诗经·周颂·赉 原文、注释、译文、讲解
文王既勤止,我应受之。
敷时绎思,我徂维求定。
时周之命,於绎思。
注释:
赉(lài):赐予。
既:尽。
勤:勤苦,辛劳。
止:语气助词。一说勤止,是停止勤劳,即不在世的意思。
我:周武王自称。
敷(pǔ)时:普世,指天下所有诸侯。一说敷,是给予、布施的意思。时,世。
绎(yì):寻绎,思考,理出头绪。一说“续”。
思:语气助词。
徂(cú):往,指往伐商纣。
定:共定天下。
时:是。一说通“侍”,承受。
於(wū):叹词。
译文:
文王创业多勤劳,我当继承治国道。扩展基业永不停,矢志不移谋安定。周邦承受上天命,继承伟业永不停!
讲解:
创作背景:这是周武王祭于周文王之庙时的乐歌,近现代学者一般认为它是古代大型乐舞《大武》中的一个乐章的歌辞。周武王伐殷克纣还都之后,举行告庙仪式,宣布膺受先业,祈求天下太平,此诗便作于这一时期。
主题思想:诗歌主要表达了周武王对周文王勤劳创业的敬重与继承之志,同时强调了要继续努力追求天下安定,维护周朝的统治。
内容分析:
“文王既勤止,我应受之”,开篇肯定了文王的勤勉与付出,周武王表示自己应当继承文王的事业,体现了对先王的尊崇和对传承的重视。
“敷时绎思,我徂维求定”,意思是要将文王的德业广布于世,不断思考和延续,并且自己前往征伐是为了追求天下的安定。这既表明了周武王的政治理想,也显示出他的使命感和责任感。
“时周之命,於绎思”,强调周朝承受上天的使命,要不断地思考和努力去维护和延续这份使命,有一种居安思危、不断进取的意味。
艺术特色:
语言风格:文辞质朴,是典型的周初诗歌风格。五言、四言、三言相间,形式较为独特,但读来朗朗上口。
押韵特点:全诗通篇押韵,止、之、思押韵,定、命押韵,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感和音乐性。
表达手法:以简洁的语言表达深刻的思想,通过对周文王的赞美和对自己使命的阐述,传达出周武王的治国理念和对诸侯的期望,具有一定的训诫意义。