诗经·小雅·采芑 原文、注释、译文、讲解
薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩。方叔涖止，其车三千。师干之试，方叔率止。乘其四骐，四骐翼翼。路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。
薄言采芑，于彼新田，于此中乡。方叔涖止，其车三千。旂旐央央，方叔率止。约軧错衡，八鸾玱玱。服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。
鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。方叔涖止，其车三千。师干之试，方叔率止。钲人伐鼓，陈师鞠旅。显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。
蠢尔蛮荆，大邦为仇。方叔元老，克壮其犹。方叔率止，执讯获丑。戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威。
注释：
1. 薄言：句首语气词，无实义。
2. 芑（qí）：一种野菜，也有说法认为是良种的“粟”。
3. 新田：开垦第二年的田。毛传：“田一岁曰菑，二岁曰新田，三岁曰畲（yú）”。
4. 菑（zī）亩：初垦的田。
5. 涖（lì）：临。 止：语助词。
6. 干：盾。 试：演习。
7. 骐：青底黑纹的马。
8. 翼翼：整齐严谨的样子。
9. 路车：大车，也叫“辂车”。路，通“辂”。 奭（shī）：红色的涂饰。
10. 簟茀（diàn fú）：遮挡战车后部的竹席子。
11. 鱼服：鲨鱼皮装饰的车箱。
12. 钩膺：带有铜制钩饰的马胸带。
13. 鞗（tiáo）革：皮革制成的马缰绳。
14. 中乡：乡中。
15. 旂旐（qí zhào）：画有龙和蛇图案的旗帜。
16. 约軧（qí）：用皮革约束车轴露出车轮的部分。 错衡：在战车扶手的横木上饰以花纹。
17. 玱玱：象声词，金玉撞击声。
18. 服：穿起。 命服：礼服。
19. 芾（fú）：通“韍”，皮制的蔽膝，类似围裙。
20. 有玱：即“玱玱”。 葱珩（héng）：翠绿色的佩玉。
21. 鴥（yù）：鸟飞迅疾的样子。 隼（sǔn）：一类猛禽。
22. 戾：到达。
23. 止：止息。
24. 钲人：掌管击钲击鼓的官员。
25. 陈：陈列。 鞠：训告。
26. 显允：高贵英伟。
27. 渊渊：象声词，击鼓声。
28. 振旅：整顿队伍，指收兵。 阗阗：击鼓声。
29. 蠢：愚蠢，这里是对南方部族的蔑称。 蛮荆：对南方部族的称呼。
30. 大邦：大国，指周王朝。
31. 元老：年长功高的老臣。
32. 克：能。 壮：光大。 犹：通“猷”，谋略。
33. 执讯：捉住审讯。 获丑：俘虏。
34. 啴啴（tān tān）：兵车行走的声音。
35. 焞焞（tūn tūn）：车马众多的样子。
36. 玁狁（xiǎn yǔn）：古代少数民族匈奴在周朝时的名称。
37. 来：语助词。 威：威服。“蛮荆来威”即“来威蛮荆”。
译文：
战士们采芑菜在行军间隙，从那片去年刚开垦的新田，转到这块初垦的田亩。尊贵的方叔来到这里，他的战车有三千辆。士卒们操持盾牌进行演习，由方叔率领着他们。方叔乘坐四匹青黑骏马拉的车，四匹马整齐严谨。高大的路车涂着红色，竹席车帘、鲨鱼皮车箱，马胸带铜钩、马缰绳皮革制成。
战士们采芑菜在军营四旁，从那片去年刚开垦的新田，转到这块民居田野的中央。尊贵的方叔来到这里，他的战车有三千辆。旗帜鲜明众多，方叔率领着队伍。车毂用皮革约束、车衡有花纹装饰，八个车铃叮当响。方叔穿着天子赏赐的礼服，红色蔽膝十分耀眼，佩带着翠绿色的玉珩。
那迅疾的鹰隼，展翅高飞直上云天，时而又停下来栖息。尊贵的方叔来到这里，他的战车有三千辆。士卒们操持盾牌进行演习，方叔率领着他们。钲人击鼓，陈列军队、训告士卒。我们高贵英伟的方叔，击鼓的声音深沉有力，收兵的鼓声锵锵。
愚蠢的蛮荆人，与大国结为仇敌。方叔是德高望重的元老，能够发扬他的谋略。方叔率领队伍，抓捕审讯俘虏。兵车行进隆隆作响，众多兵车气势浩荡，如同雷霆一般。我们威风凛凛的方叔，曾经征伐过玁狁，现在蛮荆也因他而畏惧屈服。
讲解：
整体结构与主题：
这首诗共四章，每章十二句。全诗以“采芑”起兴，引出了方叔南征的事件。前三章着重表现方叔指挥的这次军事行动的规模与声势，同时盛赞方叔治军的卓越才能；第四章点明了讨伐荆蛮后的战功，表达了西周军队无城不破、无坚不摧的自信心和威慑力，也点明了这次征战的目的和用意。整首诗围绕着方叔南征荆蛮这一事件，展现了周朝的军威和方叔的英勇。
具体内容分析：
第一章：开篇“薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩”，以采芑起兴，既点明了军队行军途中的情景，也暗示了这次军事行动的开始。接着描述方叔的到来，“其车三千”极言其军队的强大阵容。“师干之试，方叔率止”则突出了方叔的统帅地位和军队的训练有素。对路车的描写“路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革”，细致地展现了战车的华丽装饰，从侧面衬托出周朝军队的强大和威严。
第二章：与第一章结构相似，进一步描写军队的声势。“旂旐央央”描绘出旗帜鲜明众多的场景，“约軧错衡，八鸾玱玱”则通过对车毂、车衡和车铃的描写，再次强调了军队装备的精良。“服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩”则着重描写了方叔的服饰，突出了他的高贵身份。
第三章：“鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止”以鹰隼作比，暗喻方叔所率周军勇猛无敌和斗志昂扬。“钲人伐鼓，陈师鞠旅”描述了军队演习时的场景，“显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗”则表现了方叔的威严和军队的纪律严明。
第四章：“蠢尔蛮荆，大邦为仇”直斥荆蛮的愚蠢和对周朝的冒犯，“方叔元老，克壮其犹”赞扬了方叔的谋略和能力。“执讯获丑”描述了战争的胜利，“戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷”则再次强调了周朝军队的强大气势，最后“显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威”点明了方叔的战功，以及荆蛮对周朝的畏惧。
写作手法：
起兴手法：诗的开头以“采芑”起兴，自然地引出了军事行动的场景，使诗歌具有一种生动的画面感。
夸张手法：如“其车三千”，用夸张的数字突出了周朝军队的庞大阵容，增强了诗歌的气势。
细节描写：对路车、旗帜、服饰等的细节描写，细腻地展现了周朝军队的装备和将领的形象，使读者能够更加直观地感受到周朝的强大。
对比手法：通过对周朝军队的强大和荆蛮的愚蠢的对比，突出了周朝的正义和威严，也为方叔的南征增添了合理性。
