诗经·唐风·扬之水 原文、注释、译文、讲解
扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？
扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
注释：
1. 扬之水：悠扬缓慢的流水。有说法认为此句以水起兴，暗示政局不稳，水的激扬冲刷石头，就像曲沃势力逐渐强大，对晋昭公的统治形成冲击。
2. 白石凿凿：“凿凿”指鲜明的样子。河水中的白石清晰可见，也可象征某种清晰可见的局势或人物的品质。
3. 素衣朱襮（bó）：“素衣”为白色的衣服，“朱襮”指绣有花纹的衣领，在当时可能是一种特定的服饰标识，代表着一定的身份或地位。这里的穿着描写可能是对诗中所提到的“君子”的一种形象刻画。
4. 子、君子：均指曲沃桓叔。曲沃桓叔是晋昭侯的叔父，受封于曲沃后势力逐渐壮大。
5. 沃：地名，即曲沃，在今山西闻喜县东。曲沃是晋国的一个重要城邑，后来成为曲沃桓叔的封地，其势力在此不断发展。
6. 皓皓：洁白的样子。此处形容白石的颜色，与上一章的“凿凿”相呼应，进一步强调河水和白石的状态。
7. 鹄：地名，具体位置有争议，一说也是曲沃附近的一个地方。
8. 粼粼：形容水清澈见底、石头清晰可见的样子，也可表示某种事物的清晰或明显。
9. 我闻有命：有人理解为听到了某种命令或消息，可能与当时的政治局势或事件相关。
10. 不敢以告人：不敢把所听到的事情告诉别人，显示出这件事情的机密性或敏感性。
译文：
激扬的河水不断流淌，水底的白石鲜明可见。穿着白色衣服、红色衣领的人，跟从您到曲沃去。既然见到了您这位君子，心中怎能不欢喜？
激扬的河水不断流淌，冲得石块洁白清幽。穿着白色衣服、红色绣领的人，跟从您到鹄城一游。既然见到了您这位贵人，还有什么值得忧愁？
激扬的河水不断流淌，水底的白石更加晶莹。当我听说将有机密命令，怎么也不敢告诉别人。
讲解：
历史背景与主题争议：
历史背景方面：公元前745年，晋昭侯封叔父成师于曲沃，号桓叔。曲沃面积比晋都翼城还大，桓叔又得民心，势力逐渐强大。到公元前738年，晋大臣潘父杀死晋昭侯，欲迎立桓叔，但晋人发兵进攻桓叔，桓叔败回曲沃，潘父也被杀。这首诗的创作与这一时期的历史事件密切相关。
主题争议方面：一种观点认为这是一首普通的爱情诗，描写了女子跟随君子的快乐以及内心的感受；另一种观点则认为这是一首政治诗，是作者有感于晋国当时的政治斗争，在政变前夕所写，是对晋大夫潘父和曲沃桓叔勾结搞政变阴谋的揭发。
诗歌艺术特色：
起兴手法的巧妙运用：以“扬之水”起兴，河水的激扬、白石的鲜明等景象，既为诗歌营造了一种特定的氛围，也可能暗示着当时晋国局势的动荡和不安。这种起兴手法在《诗经》中较为常见，能够引起读者的联想，为后文的展开奠定基础。
重章叠句的结构形式：全诗三章，每章的前两句都以“扬之水，白石……”开头，形成了重章叠句的结构。这种结构形式不仅使诗歌具有回环往复的音乐美感，也有助于强化主题，加深读者对诗歌内容的理解和感受。
细节描写与心理刻画：诗中对人物的服饰“素衣朱襮”“素衣朱绣”以及人物的心理“云何不乐”“云何其忧”等进行了细致的描写，使读者能够更加生动地感受到人物的形象和情感。这些细节描写和心理刻画，为诗歌增添了丰富的内涵和艺术感染力。
