诗经·豳风·破斧 原文、注释、译文、讲解
既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。
既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。
既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。
注释：
豳：古都邑名，在今陕西省彬县、旬邑县西南一带。
斧：斧头。圆孔曰斧。
斨：斧的一种。方孔曰斨。
四国：指殷、管、蔡、霍，即周公东征平定的四国。或以为殷、东、徐、奄四国。也有说法指四方之国。
皇：同“惶”，恐惧。毛传释为“匡”，即匡正。
哀：可怜。一说哀伤，一说借为爱。
斯：语气词，相当于“啊”。
孔：很、甚、极，程度副词。
将：大。
锜：凿子，一种兵器。一说是古代的一种锯。
吪：感化，教化。一说震惊貌。
嘉：善，美，好。
銶：即“锹”。一说是独头斧。
遒：团结、安和之意。《毛传》：“固也。”《郑笺》：“敛也。”一说是臣服。
休：美好，与“嘉”“将”意同。
译文：
破损了我的战斧，残缺了我的大斨。周公率军东征，匡正四国万方。悲悯我等子民啊，他的功劳无上荣光。
破损了我的战斧，残缺了我的铁凿。周公率军东征，震惊四国万邦。悲悯我等子民啊，他的功德盛大美好。
破损了我的战斧，残缺了我的战锹。周公率军东征，安定四国大道。悲悯我等子民啊，他的功绩广大崇高。
讲解：
创作背景：周武王灭纣后，封纣子武庚于殷，派自己的弟弟姬鲜、姬度、姬处于管、蔡、霍监视武庚。武王死，成王年幼，由周公辅政，武庚、管、蔡、徐、奄等国叛周。周公率兵东征，历时三年，平定叛乱。此诗是管、蔡等四国之民对周公的赞颂。
诗歌结构与内容：
全诗三章，采用复沓形式：每章仅换了三个字，反复咏唱，强调了周公东征的重要意义以及给人们带来的影响。这种重章叠句的手法，既增强了诗歌的节奏感和音乐性，也使得主题更加突出。
首章：“既破我斧，又缺我斨”，以斧、斨等工具的破缺反映出战争的激烈和劳役的艰苦，也暗示了战争对人们生活的破坏。“周公东征，四国是皇”，说明周公东征具有正义性，匡正了四方之国的叛乱，让国家恢复了秩序。“哀我人斯，亦孔之将”，表达了人们对周公的感激和赞美之情，认为他的功劳非常伟大。
第二章：“既破我斧，又缺我锜”，再次强调战争对物资的损耗。“周公东征，四国是吪”，这里的“吪”可以理解为感化、教化，说明周公的东征不仅是武力的征服，还包括对四国人民的思想改造，让他们心悦诚服。“哀我人斯，亦孔之嘉”，人们庆幸自己能够在战争中存活下来，并且对周公的功德表示赞美。
第三章：“既破我斧，又缺我銶”，继续描述战争的残酷。“周公东征，四国是遒”，“遒”表示四方之国团结、安定，说明周公东征的成果显著，国家得到了巩固和发展。“哀我人斯，亦孔之休”，人们感到非常幸运和幸福，对周公充满了敬意和感激。
诗歌主旨：这首诗既表达了将士们艰苦奋战、取得胜利的自豪，也表达了对周公的感恩之情。同时，诗中也透露出战争的残酷和人们对和平的渴望。它从一个侧面反映了西周初期的社会状况和人们的思想感情，具有较高的历史价值和文学价值。对于此诗的理解也存在不同观点，有学者认为这是东征士卒庆幸得以生还之作。
