诗经·周颂·敬之原文、注释、译文、讲解

陈一男个人学习网站 - 诗经

敬之敬之，天维显思，命不易哉。无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。

维予小子，不聪敬止。日就月将，学有缉熙于光明。佛时仔肩，示我显德行。

注释：

敬：通“儆”，警戒。

之：语气词。

维：是。

显：明察，明白。

思：语气助词。

命：天命。

易：变更。此句谓天命不是一成不变的。

陟（zhì）降：升降。《尔雅》：“陟，升也。”厥：其。士：庶士，指群臣。一说士，通“事”。

日：每天。

监：察，监视。

兹：此，指人间。

小子：年轻人，周成王自称。

不、止：皆为语词。聪：听。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“谓听而警戒也。承上‘敬之敬之’而言”。

就：成就。

将：进。

缉熙：积累光亮，喻掌握知识渐广渐深。

佛（bì）：通“弼”，辅助。一说指大。

时：通“是”，这。

仔肩：责任。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“《尔雅》：‘肩，克也。’《说文》：‘仔，克也。’二字同义。克，胜也，胜亦任也”。

显：美好。

译文：

警戒警戒要记牢，苍天在上理昭昭，天命不改有常道。休说苍天高在上，佞人贤士下上朝，时刻监视明秋毫。我虽年幼初登基，聪明戒心尚缺少。日有所成月月进，日积月累得深造。任重道远我所乐，光明美德作先导。

讲解：

创作背景：一般认为此诗是周成王敬天自诫、自我戒勉的诗歌。周成王即位之初，年龄尚小，面对复杂的政治局势和国家治理的重任，需要不断学习和成长，同时也要树立自己的权威，稳定统治。在这样的背景下，成王创作了这首诗。

内容分析：

前六句：“敬之敬之，天维显思，命不易哉。无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。”这部分主要是成王表达对上天的敬畏以及对天命的认识。强调天命并非轻易可得，也不是一成不变的，上天时刻在监视着人间的一切。这既是对群臣的一种警示，提醒他们要敬畏上天、遵守天命，也是成王对自己的一种告诫，要时刻牢记自己肩负的使命和责任。

后六句：“维予小子，不聪敬止。日就月将，学有缉熙于光明。佛时仔肩，示我显德行。”成王以“小子”自称，表明自己的年轻和经验不足，但同时也表达了自己要不断学习、日益进步的决心。他希望通过日积月累的学习，能够掌握更多的知识和技能，让自己的德行更加光明美好，从而能够肩负起治理国家的重任。

艺术特色：

形式简洁：全诗一章，共十二句，语言简洁明了，没有过多的修饰和华丽的辞藻，但却表达出了深刻的思想和情感。

巧用修辞：运用了呼告的修辞手法，开篇“敬之敬之”，反复强调要警戒、敬畏，增强了诗歌的感染力和表现力。

意蕴深厚：诗歌既体现了周成王对上天的敬畏和对天命的尊重，也表达了他对自身成长和国家治理的思考，具有深厚的文化内涵和历史价值。