诗经·大雅·凫鹥 原文、注释、译文、讲解
凫鹥在泾，公尸来燕来宁。尔酒既清，尔肴既馨。公尸燕饮，福禄来成。
凫鹥在沙，公尸来燕来宜。尔酒既多，尔肴既嘉。公尸燕饮，福禄来为。
凫鹥在渚，公尸来燕来处。尔酒既湑，尔肴伊脯。公尸燕饮，福禄来下。
凫鹥在潨，公尸来燕来宗，既燕于宗，福禄攸降。公尸燕饮，福禄来崇。
凫鹥在亹，公尸来止熏熏。旨酒欣欣，燔炙芬芬。公尸燕饮，无有后艰。
注释：
1. 凫（fú）：野鸭。
2. 鹥（yī）：沙鸥。
3. 泾：径直前流之水。
4. 公尸：古代天子祭祀，代被祭者的神灵而受祭的活人。由于以卿为尸，故称公尸。尸：神主。
5. 燕：通“宴”，宴饮。
6. 宁：享安宁。
7. 尔：指主祭者，即周王。
8. 肴（yáo）：古同“肴”，菜肴。
9. 馨：香气。
10. 来成：成，成就，成全。这里指福禄到来。
11. 沙：水边沙滩。
12. 宜：顺，安享。
13. 为：帮助。
14. 渚（zhǔ）：河流湖泊中的沙洲。
15. 处：安乐。这里指坐。
16. 湑（xū）：指酒过滤去滓。酒去滓后则变清，故有清意。
17. 伊：语助词。
18. 脯（fǔ）：肉干。
19. 潨（cóng）：港汊，水流会合之处。
20. 宗：借为“悰（cóng）”，快乐。一解为尊敬，尊崇。
21. 崇：高，此作动词，加高，增加。
22. 亹（mén）：峡中两岸对峙如门的地方。
23. 熏熏：同“薰薰”，香味四传。一解为和悦的样子。
24. 旨：甘美。
25. 欣欣：形容快乐。
26. 燔（fán）炙：指烧烤肉。燔，本义是焚烧，引申为烧烤。
27. 芬芬：肉味香浓貌。
28. 艰：灾难，不幸。
译文：
野鸭鸥鸟在河中央，公尸赴宴多安详。你的美酒清又醇，你的菜肴味道香。公尸赴宴来品尝，福禄大大为你降。
野鸭鸥鸟沙滩上，公尸赴宴来歆享。你的美酒好又多，你的菜肴美又香。公尸赴宴来品尝，助你福禄长安康。
野鸭鸥鸟在洲渚，公尸赴宴来居住。你的美酒已滤清，你的菜肴有干脯。公尸赴宴来品尝，为你降下大福禄。
野鸭鸥鸟港汊中，公尸赴宴位居尊。已在亲庙设酒席，福禄降临你家门。公尸赴宴来品尝，福禄不断降你身。
野鸭鸥鸟在峡门，公尸赴宴醉醺醺。美酒饮来欣欣乐，烧肉烤肉香喷喷。公尸赴宴来品尝，从此太平无艰辛。
讲解：
诗歌背景：此诗是周代贵族祭祀结束后绎祭公尸时所唱的诗歌。天子、诸侯的祭祀仪式要持续两天，第一天是正祭，第二天叫绎祭。在绎祭时，人们为答谢公尸的辛劳，摆下酒食，请公尸来吃，即“宾尸”之礼。
诗歌结构与艺术特色：
结构精巧：诗分五章，章四句，除每章的第二句为六言外，其余均为四言句。其结构犹如音乐中的装饰变奏曲，将一个结构完整的主题进行一系列的变奏，而保持主题的旋律。每章以“凫鹥”起兴，分别描述公尸在不同地点参加宴饮，通过场景的变换，反复强调祭祀的主题和公尸的重要性。
起兴手法：诗中以凫鹥在泾水、沙滩、渚、潨、亹等不同地点的活动起兴，巧妙地引出公尸的宴饮场景。凫鹥在水泽畔欢快地嬉戏觅食，象征着公尸来到宗庙接受宾尸之礼时的恬适愉悦。这种起兴手法不仅使诗歌具有生动的画面感，也为后文对公尸的赞美和祈福做了铺垫。
主题思想：诗歌主要表达了对公尸的尊重和感激之情，以及对福禄的祈求。人们献给公尸清醇的美酒和美味的菜肴，希望公尸能够沟通献祭的人们与受祭的神灵，祈求神灵赐福。整首诗洋溢着一种祥和、虔诚的氛围，反映了周代贵族对祭祀仪式的重视和对神灵的敬畏。
