诗经·小雅·车攻 原文、注释、译文、讲解
我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。
田车既好，田牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。
之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。
驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。
决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。
四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。
萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。
之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。
注释：
1. 攻：坚固。
2. 同：齐一，指马的毛色、体力等相同。
3. 庞庞：强壮貌。
4. 驾言：驾车。 徂东：往东。
5. 田车：打猎用的车。
6. 田牡：田猎所用的公马。 阜：肥壮。
7. 甫草：大草泽。
8. 行狩：进行狩猎。
9. 之子：这个人，指周王。 苗：夏季打猎称为苗。
10. 选徒：挑选步卒。 嚣嚣：众多貌。
11. 建旐设旄：树立起绘有龟蛇的旗帜，设立起牦牛尾装饰的旗。
12. 搏兽：捕捉野兽。 敖：山名。
13. 奕奕：高大貌。
14. 赤芾（fú）：红色蔽膝。 金舄（xì）：用金属装饰的厚底鞋。
15. 会同：诸侯朝见天子的通称。这里指诸侯参加会猎。 有绎：连续不断。
16. 决：用象牙或兽骨制成的扳指，套在右手大拇指上，射箭时用以钩弦。 拾：皮制的护臂，套在左臂上。 佽（cì）：便利。
17. 调：指箭和弓配合得当。
18. 射夫：参与打猎的男子。 同：协同一致。
19. 举柴：堆积猎物。
20. 四黄：四匹黄色的马。
21. 骖：拉车四匹马中左右两侧的马。 不猗：不偏斜。
22. 不失其驰：指御者驾车熟练，能按规定的速度奔驰。
23. 舍矢如破：发箭命中目标。
24. 萧萧：马鸣声。
25. 悠悠：旗帜飘动貌。
26. 徒御：步卒和御手。 不惊：不喧哗。
27. 大庖：天子的厨房。 不盈：不充满。这里指猎物不多。
28. 征：行，这里指狩猎归来。
29. 有闻无声：只听到队伍归来的声音，却没有喧哗之声。
30. 允：确实。 君子：指周王。
31. 展：诚然，确实。 大成：大的成就。
译文：
我的车已坚固，我的马已齐同。四匹公马多强壮，驾车向东去驰骋。
田猎之车已备好，田猎公马很肥壮。东边有那大草泽，驾车前去行狩猎。
周王去夏猎，挑选步卒声喧闹。树立旐旗设旄旗，在敖山捕捉野兽。
驾驭那四匹公马，四匹马高大雄伟。红色蔽膝金头鞋，诸侯会猎多热闹。
扳指护臂很便利，弓和箭已调整好。射手们已协同一致，帮我堆积起猎物。
四匹黄色马已驾好，两旁骖马不偏斜。驾车奔驰有章法，放箭就能中目标。
马鸣声萧萧，旗帜飘悠悠。步卒御手不喧哗，天子厨房不盈满。
周王狩猎归来，只闻队伍声不见喧哗。确实啊君子，诚然有大的成就。
讲解：
主题思想：这首诗通过描写周宣王举行田猎会同诸侯的盛大场面，展现了周朝的强大武力和天子的威严，同时也表达了对周王的赞美和歌颂。
内容分析：
第一章：描述了车马的精良和准备向东狩猎的情景。强调了车的坚固和马的齐同、强壮，为后文的狩猎活动奠定了基础。
第二章：具体描写田猎的准备工作，包括田车和田牡的状态，以及狩猎地点在东边的甫草。同时，也提到了周王带领众人进行狩猎的情景。
第三章：重点描写周王夏猎时的热闹场面。挑选步卒的喧嚣声、树立旗帜以及在敖山捕捉野兽的场景，展现了狩猎活动的盛大和紧张。
第四章：描写诸侯会猎的情景。四匹公马高大雄伟，红色蔽膝和金头鞋显示了诸侯的尊贵，会猎场面热闹非凡。同时，也描述了射手们的准备工作和狩猎的协同性。
第五章：继续描写狩猎过程。四匹马驾车的状态良好，射手们技艺高超，放箭就能命中目标。展现了周朝军队的强大实力。
第六章：描写狩猎结束后的场景。马鸣声和旗帜飘动营造出一种宁静而庄严的氛围。步卒和御手不喧哗，天子厨房不盈满，暗示了狩猎活动的有序和节制。
第七章：强调周王狩猎归来的情景，只闻队伍声不见喧哗，突出了周王的威严和统治的有序。最后对周王进行赞美，认为他确实有大的成就。
艺术特色：
铺陈手法：全诗通过对车马、田猎准备、狩猎过程、会猎场面、狩猎结束等方面的详细描写，全面地展现了周宣王田猎会同诸侯的盛大场面，使读者能够感受到当时的壮观景象。
细节描写：诗中对车、马、旗帜、服饰、武器等细节进行了细致的描写，增强了诗歌的生动性和真实感。例如，“赤芾金舄”描绘了诸侯的服饰，“决拾既佽，弓矢既调”描写了射手们的装备和准备状态。
对比手法：通过狩猎前后的对比，如狩猎前的喧闹和狩猎结束后的宁静，突出了周王的统治秩序和军队的纪律性。同时，也通过周朝军队的强大和狩猎的成功与其他可能的威胁进行对比，强调了周朝的强大和稳定。
语言优美：诗歌语言简洁明快，富有节奏感和韵律感。使用了大量的形容词和动词，如“庞庞”“奕奕”“萧萧”“悠悠”等，使诗歌更加生动形象。同时，也运用了一些修辞手法，如比喻、夸张等，增强了诗歌的艺术感染力。
