诗经·小雅·节南山 原文、注释、译文、讲解
节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监！
节彼南山，有实其猗。赫赫师尹，不平谓何。天方荐瘥，丧乱弘多。民言无嘉，憯莫惩嗟。
尹氏大师，维周之氐；秉国之钧，四方是维。天子是毗，俾民不迷。不吊昊天，不宜空我师。
弗躬弗亲，庶民弗信。弗问弗仕，勿罔君子。式夷式已，无小人殆。琐琐姻亚，则无膴仕。
昊天不佣，降此鞠訩。昊天不惠，降此大戾。君子如届，俾民心阕。君子如夷，恶怒是违。
不吊昊天，乱靡有定。式月斯生，俾民不宁。忧心如酲，谁秉国成？不自为政，卒劳百姓。
驾彼四牡，四牡项领。我瞻四方，蹙蹙靡所骋。
方茂尔恶，相尔矛矣。既夷既怿，如相酬矣。
昊天不平，我王不宁。不惩其心，覆怨其正。
家父作诵，以究王訩。式讹尔心，以畜万邦。
注释：
节：通“巀（jié）”。长言之则为巀嶭（niè），亦即嵯峨。
岩岩：山崖高峻的样子。
师尹：太师和史尹。大师，西周掌军事大权的长官；史尹，西周文职大臣，卿士之首。
具：通“俱”。
惔（tán）：“炎”的误字，火烧。
卒：终，全。
何用：何以、何因。
有实：实实，广大的样子。《诗经》中形容词、副词以“有”作词头者，相当于该词之重叠词。
猗：同“阿”，山阿，大的丘陵。
荐：再次发生饥馑。
瘥（cuó）：疫病。
憯（cǎn）：曾，乃。
氐：借为“榰（zhī）”，屋柱的石磉。
钧：通“均”，制陶器的模具下端的转轮盘，这里代指国家的政权。
毗（pí）：犹“裨”，辅助。
吊：通“叔”，借为“淑”，善。
昊天：犹言皇天。
空：穷。师：众民。
式：应，当。
夷：平。
已：依全诗前后及此处文义，今理校为“己”，义为以身作则。
殆：及，接近。
琐琐：细小卑贱。
姻亚：统指襟带关系。姻，儿女亲家；亚，通“娅”，姐妹之夫的互称。
膴（wǔ）仕：厚任，高官厚禄，今世所谓“肥缺”。
佣：通“融”，明。
鞠讻（xiōng）：极乱。讻，祸乱，昏乱。
惠：通“慧”。
戾：暴戾，灾难。
届：临。
阕：息。
式月斯生：应月乃生。
成：平。
卒：通“瘁”，劳苦。
牡：公牛，引申为雄性禽兽，此指公马。
项领：肥大的脖颈。
蹙（cù）蹙：局促的样子。
茂：盛。
恶：憎恶。
矛：通“务”，义为侮。
怿：悦。
覆：反。
正：规劝纠正。
家父：此诗作者，周大夫。
诵：诗。
讹（é）：改变。
畜：养。
译文：
那高高的终南山啊，山石高峻又险峭。权势显赫的尹太师啊，百姓都在把你瞧。满心忧愤如火烧，不敢随意来谈笑。国家将要全断绝，为何还不察监到！
那高高的终南山啊，山谷幽深草木茂。权势显赫的尹太师啊，为政不平有何好？上天正降重重灾，丧乱繁多真不少。百姓们怨声载道，你却不曾有愧怍。
尹氏太师是周朝的根基；掌握国家的大权，维系四方的安稳。辅助天子使百姓不迷惑。可叹上天不善良，不该让民众穷困。
君王不亲政理事，百姓对你就不信任。不询问也不任用贤才，不要欺骗君子们。应当平治止息，不要让小人靠近。那些卑贱的亲戚，不该给予高官厚禄。
上天不光明，降下这极大的祸乱。上天不仁慈，降下这大的灾难。君子如果降临，会让民心安定。君子如果公平，恶怒就会远离。
可叹上天不怜悯，祸乱没有停止的时候。月月都有灾祸生，百姓不得安宁。我忧心忡忡如醉酒，谁来执掌国家政权？君王不亲自理政，最终使百姓劳苦。
驾着那四匹公马，四马脖颈粗壮。我眺望四方，局促得无处驰骋。
你刚才还肆意作恶，气焰嚣张如举矛。很快又平息怒气满心欢喜，如同宾主互相敬酒。
上天不公平，我们君王不得安宁。尹太师不反省自己，反而怨恨别人的规劝。
家父作诗来讽诵，探究君王的祸乱。希望改变你的心，来养育天下万民。
讲解：
诗歌背景：《诗经·小雅·节南山》是一首政治讽喻诗，一般认为是周大夫家父所作，旨在斥责执政者尹氏的暴虐与失政。西周末年，政治腐败，社会动荡，尹氏作为朝中权臣，却未能履行好自己的职责，导致国家陷入困境，百姓生活困苦，诗人因此作诗表达不满与忧虑。
内容分析：
开头两节：以巍峨的终南山起兴，引出“赫赫师尹”，强调尹氏地位的显赫，百姓都在关注着他。接着表达诗人的忧心忡忡，国家已经到了危亡的边缘，而尹氏却似乎视而不见。这种对比突出了问题的严重性和尹氏的失职。
中间部分：详细描述了尹氏的种种不当行为。他执政不平，导致上天降下灾祸，丧乱不断，百姓怨声载道，但他却不知悔改，毫无愧疚之意。同时，诗人也批评了周王的不作为，使得尹氏这样的小人能够掌握大权，危害国家。
结尾部分：诗人表达了对国家命运的担忧和对贤明君主的渴望。希望君子能够降临，平息民愤，让国家恢复安定。最后，诗人表明自己作诗的目的是探究国家祸乱的根源，希望能够感化执政者，让他们改过自新，以养育天下万民。
艺术特色：
比兴手法的运用：诗中以南山的高峻、岩石的坚硬来比喻尹氏的权势和地位，形象生动。同时，通过上天降下灾祸等自然现象，暗示国家的动荡与尹氏的失政有关，增强了诗歌的表现力和感染力。
情感表达强烈：诗人在诗中毫不掩饰自己的愤怒和忧虑，情感真挚而强烈。如“忧心如惔，不敢戏谈”“忧心如酲，谁秉国成”等诗句，深刻地表达了诗人对国家命运的关切和对执政者的不满。
语言质朴有力：诗歌语言质朴，但却具有很强的表现力。用词简洁明了，如“赫赫师尹”“不平谓何”等，直接指出了尹氏的问题，使读者能够深刻地理解诗人的意图。
