诗经·鄘风·君子偕老 原文、注释、译文、讲解
君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？
玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也；玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？
瑳兮瑳兮，其之展也。蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也。
注释：
1. 君子：这里指卫宣公，但也有说法认为是对女子丈夫的泛指。
2. 偕老：夫妻共同生活到老。
3. 副：古代贵族妇女的一种头饰，类似于假发髻。
4. 笄（jī）：古代束发用的簪子，女子十五岁成年可以绾发加笄。
5. 六珈：笄上的玉饰，侯伯夫人的头饰有六颗玉珈，是身份高贵的象征。
6. 委委佗佗（yí）：形容举止雍容华贵、落落大方，也有说法认为是体态轻盈、步履袅娜。
7. 象服：绘有各种图案的礼服，通常是贵族妇女的盛装。
8. 宜：合身，适宜。
9. 子：这里指宣姜，她是卫宣公的夫人。
10. 淑：善，这里指品德美好。
11. 云：句首发语词，无实义。
12. 如之何：奈之何，即对她该怎么办、怎么说。
13. 玼（cǐ）：花纹绚烂的样子。
14. 翟（dí）：绣着山鸡彩羽的礼服。
15. 鬒（zhěn）：浓密的黑发。
16. 髢（dí）：假发。
17. 瑱（tiàn）：古人冠冕上垂在两耳旁的玉饰。
18. 象揥（tì）：象牙材质的搔头或梳理头发用的簪子。
19. 扬：额。
20. 且（jū）：助词，无实义。
21. 皙（xī）：皮肤白净。
22. 瑳（cuō）：玉色鲜明洁白的样子。
23. 展：古代后妃或命妇穿的一种礼服，也有说是夏天穿的一种纱衣。
24. 绉絺（zhòu chī）：细葛布，绉指有皱纹的葛布。
25. 绁袢（xiè fán）：夏天穿的白色薄内衣。
26. 清扬：眼睛明亮清澈。
27. 颜：额头，这里指代面容。
28. 展：确实，的确。
29. 媛：美女。
译文：
发誓要和君子共同到老，玉簪首饰插满头。举止雍容又自得，稳重如山深似河，穿上礼服很合身。可是她的品行如此不端，对她真是不知怎么办才好！
服饰鲜明又绚丽，画着山鸡的礼服耀眼。她的黑发如云般浓密，根本不需要用假发来装饰。玉做的耳坠在两旁摇曳，象牙的发钗戴在头上，额头洁白光彩照人。她莫非是天仙降临人间？又仿佛是帝女下到凡尘！
服饰鲜明又绚丽，洁白的纱衣做外衣。罩着细葛布的单衣，里面是白色的内衣，正适合夏天穿。她的眼睛清澈明亮，眉毛修长，面容艳丽额头宽广。这样的人啊，真是倾国倾城的美女！
讲解：
写作背景与讽刺意味：关于这首诗的主旨，一般认为是讽刺卫宣公夫人宣姜的。宣姜本是卫宣公之子伋的未婚妻，却不幸被宣公霸占，后来又与庶子顽私通，行为不检点。诗中开篇说“君子偕老”，看似是对夫妻恩爱的美好祝愿，但结合宣姜的行为，实则是一种反讽。全诗用大量的篇幅来极力刻画宣姜的服饰容貌之美，如“副笄六珈”“象服是宜”“鬒发如云”等，目的是为了与她不贤淑的品行形成鲜明的对比，以达到强烈的讽刺效果。
艺术手法：
铺陈渲染：整首诗运用了铺陈的手法，从宣姜的头饰、礼服、容貌等多个方面进行细致的描写，不厌其烦地展现她的华丽与美丽。例如“玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也；玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也”，详细地描绘了她的服饰和容貌特点，让读者能够直观地感受到她的光彩照人。
对比反衬：在铺陈宣姜外在之美的同时，又通过“子之不淑，云如之何”这样的句子，点出她品德上的缺陷，形成了美与丑的强烈反差。这种对比反衬的手法，使诗歌的讽刺意味更加深刻。
意象营造：诗中运用了一些美好的意象来形容宣姜，如“胡然而天也？胡然而帝也？”将她比作天仙和帝女，给人一种高贵、神秘的感觉。但这种美好的意象与她不道德的行为形成了巨大的反差，进一步增强了诗歌的艺术感染力。
篇章结构：全诗共三章，首章七句，次章九句，末章八句，错落有致。首章总体描绘宣姜的头饰、仪态和服饰之美，同时引出对她品行的质疑；次章和末章则进一步反复咏叹宣姜的服饰和容貌之美，使这种美更加深入人心，也让讽刺的效果更加突出。
