诗经·小雅·渐渐之石 原文、注释、译文、讲解
渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不皇出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。
注释：
渐渐：借为“巉巉”，险峭的样子。
维其：犹“何其”。
劳：劳苦。一说读为“辽”，指辽远。
武人：指东征将士。
皇：同“遑”，闲暇。
朝：早上。
卒：借为“崒”，高峻而危险貌。
曷：何。
没：尽。
出：出险。
蹢：蹄子。
烝：众多。一说“进”。
离：借作“丽”，依附，此指靠近。
毕：星宿名，二十八宿之一，又叫“天毕”。
俾：使。
滂沱：大雨貌。
译文：
山峰险峻层岩峭，高高上耸入云霄。山重重来水迢迢，日夜行军多辛劳。将帅士兵去东征，赶路不论夕或朝。
山峰险峻层岩险，高峻陡峭难登攀。山川逶迤又遥远，不知何时到终点。将帅士兵去东征，一直向前不顾险。
白蹄子的大小猪，成群涉水踏波过。月亮靠近天毕星，大雨滂沱汇成河。将帅士兵去东征，其他事情无暇做。
讲解：
创作背景：关于此诗的创作背景，学界有多种说法。《毛诗序》认为是“下国刺幽王也。戎狄叛之，荆舒不至，乃命将率东征，役久病于外，故作是诗也”。朱熹《诗集传》则认为是“将帅出征，经历险远，不堪劳苦而作此诗”。结合周朝的历史背景来看，周幽王时期政治腐败，周边少数民族不断侵扰，周朝军队经常出征作战，这首诗很可能是在这样的历史背景下创作的，反映了东征将士的艰辛与困苦。
主题思想：这首诗主要描写了东征将士在行军途中所经历的艰难险阻，包括高山险阻、路途遥远、大雨将至等，表达了将士们的劳苦和无奈，以及他们勇往直前、不畏艰难的精神。
内容分析：
第一章：“渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。”诗人以险峻高耸的山石起兴，描绘出了征途的艰难。高山巍峨，山水迢迢，暗示了行军的路途遥远且艰辛。“不皇朝矣”说明将士们起早贪黑，日夜兼程，连早晨的闲暇时间都没有，突出了军情的紧急和行军的匆忙。
第二章：“渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不皇出矣。”进一步强调了山石的高峻危险，以及路途的漫长没有尽头。“不皇出矣”则表示将士们深入敌境，已经无暇顾及能否安全返回，体现了战争的残酷和将士们的义无反顾。
第三章：“有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。”诗人笔锋一转，描写了途中看到的自然景象。白蹄的猪群涉水过河，月亮靠近天毕星，这都是大雨将至的征兆。在这样恶劣的天气条件下，将士们仍然要继续东征，“不皇他矣”，无暇顾及其他，进一步突出了将士们的艰辛和坚定的信念。
艺术特色：
表现手法：这首诗运用了起兴的手法，以渐渐之石的高峻险阻引出东征的艰难，使诗歌具有了强烈的艺术感染力。同时，通过对自然景象的描写，如“有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣”，不仅增加了诗歌的生动性，还暗示了战争的艰难和不确定性。
语言风格：诗歌语言简洁质朴，却生动地描绘出了东征将士的艰难处境。重复的句式“渐渐之石……武人东征……”在结构上起到了强化主题的作用，使读者更加深刻地感受到了将士们的劳苦和无奈。
