诗经·小雅·南山有台 原文、注释、译文、讲解
南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
注释：
台：通“薹（tái）”，莎草，又名蓑衣草，可制蓑衣。
莱：藜（lí）草，嫩叶可食。
只：语助词。
邦家：国家。
基：根本。
光：荣耀。
杞（qǐ）：枸杞。
父母：意指其爱民如子，则民众尊之如父母。
德音：好名誉。
栲（kǎo）：树名，山樗（chū），俗称鸭椿（chūn）。
杻（niǔ）：树名，檍（yì）树，俗称菩提树。
遐：何。
眉寿：高寿。眉有秀毛，是长寿之相。
茂：美盛。
枸（jǔ）：树名，即枳椇（zhǐ jǔ）。
楰（yú）：树名，即鼠梓（zǐ），也叫苦楸（qiū）。
黄耇（gǒu）：老人。毛传：“黄，黄发；耇，老。”
保艾：保养。
译文：
南山生柔莎，北山长嫩藜。君子很快乐，为国立根基。君子真快乐，万年寿无期。
南山生绿桑，北山长白杨。君子很快乐，为国争荣光。君子真快乐，万年寿无疆。
南山生枸杞，北山长李树。君子很快乐，人民好父母。君子真快乐，美名必永驻。
南山生鸭椿，北山长菩提。君子真快乐，高年寿眉齐。君子真快乐，美德充天地。
南山生枳椇，北山长苦楸。君子很快乐，那能不长寿。君子真快乐，子孙天保佑。
讲解：
诗歌主题：这是一首颂德祝寿的宴饮诗。诗歌以南山、北山的各种草木起兴，引出对君子的赞美与祝福，表达了对君子的尊崇以及对国家繁荣昌盛的期盼。
艺术手法：
起兴手法：每章开头以“南山有……，北山有……”的句式起兴，通过罗列南山和北山的不同植物，如台、莱、桑、杨、杞、李、栲、杻、枸、楰等，营造出一种丰富多样的自然景象。这种起兴手法不仅使诗歌具有浓郁的民歌风味，还为后文赞美君子的品德和功绩作了铺垫。这些草木的生长环境不同，但都生机勃勃，正如国家拥有众多具备不同美德的君子贤人，兴中有比，富有象征意义。
重章叠句：全诗共五章，每章六句，且结构相似，语言反复。每章的前两句都是以南山和北山的草木起兴，中间两句直接赞美君子，后两句则是对君子的祝福。这种重章叠句的形式，使得诗歌的节奏感和韵律感很强，便于吟唱和记忆，同时也强化了主题，加深了读者对君子的赞美之情。
思想内涵：诗歌中对君子的赞美主要体现在三个方面。一是君子是“邦家之基”“邦家之光”，强调了君子对国家的重要性，他们是国家的根基和荣耀，为国家的稳定和繁荣做出了贡献；二是君子“民之父母”，说明君子爱民如子，受到人民的尊敬和爱戴；三是君子“德音不已”“德音是茂”，称赞君子品德高尚，声名远扬。这些赞美之词反映了当时人们对君子的期望和要求，也体现了对美好品德和社会秩序的追求。最后“保艾尔后”一句，表达了对君子后代的祝福，希望君子的美德和福祉能够延续到子孙后代。
