《泊船瓜洲》宋·王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
注释：
泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。
京口：古城名。故址在江苏镇江市。
瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。
一水：这里的“一水”指长江。
间：读“jiàn”，在一定的空间（时间）内。根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义，以及古人语言习惯，此“间”字必须为平声。“一水间”意思是说京口和瓜洲就一条（横向的）河的距离之内。
钟山：今南京市的紫金山，诗人当时家居于此。
绿：吹绿了，是使动用法。
还：回。
译文：
京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？
讲解：
创作背景：公元1070 年（神宗熙宁三年），王安石被任命为同平章事（宰相），开始推行变法。由于反对势力的攻击，他几次被迫辞去宰相的职务。这首诗写于熙宁八年（1075 年）二月，正是王安石第二次拜相进京之时。
诗句分析：
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山：诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到南岸的“京口”与这边的“瓜洲”距离很近，中间只隔一条江水；“钟山只隔数重山”则以依恋的心情写他对钟山的回望。这两句既表现出空间距离上的近，又从心理上反衬出诗人与家乡的距离之远，因为家乡虽近在咫尺，但此时诗人却不能回去，体现了他的无奈和欲急切回归江宁的愿望。
春风又绿江南岸：这是千古名句。“绿”字是经过精心筛选的，极具表现力。从字面看，描绘了江岸美丽的春色，春风拂过，百草始生，千里江岸一片新绿；从深层含义看，“春风”一词既是写实，又有政治寓意，宋神宗下诏恢复王安石的相位，表明他决心要把新法推行下去，诗人希望凭借这股“春风”驱散政治上的“寒流”，开创变法的新局面。同时，“绿”字也透露了诗人内心的矛盾，变法遇到强大阻力，他本人也受到反对派的猛烈攻击，秀丽的钟山、恬静的山林对他产生了很大的吸引力。
明月何时照我还：此句以疑问的句式，想象出一幅“明月照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情，把乡愁的抒写发挥到了极致。
艺术特色：这首诗情寓于景，情景交融，以春风、明月等自然景象为依托，将诗人的思乡之情和对政治的期望巧妙地融合在一起；在炼字方面，“绿”字的使用成为中国古代文学史上讲究修辞炼字的范例。
