《春夜洛城闻笛》唐·李白
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
注释：
洛城：今河南洛阳。
玉笛：笛子的美称，这里也可理解为精美的笛子。
暗飞声：声音不知从何处传来。
春风：指春天的风，在诗中可理解为一种氛围。
闻：听；听见。
折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。古人送别时折柳，盼望亲人归来也折柳，“柳”谐音“留”，故折柳送行表示别情。
故园：指故乡，家乡。
译文：
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声？它随着春风飘扬，传遍了洛阳全城。在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而生呢？
讲解：
整体意境：这首诗是李白客居洛阳时所作，描绘了春夜洛阳城宁静的氛围中，突然传来悠扬的笛声，从而引发了诗人的思乡之情。整首诗意境清新淡雅，情感真挚深沉。
首句“谁家玉笛暗飞声”：一个“暗”字用得极为巧妙，既写出了笛声的隐约、断续，又营造出一种神秘的氛围。在春夜静谧的背景下，这不知从何处传来的笛声，瞬间吸引了诗人的注意力，也为后文的思乡之情埋下了伏笔。此句以疑问的方式开篇，引发了读者的好奇心，让人们不禁想探究这笛声的来源。
次句“散入春风满洛城”：诗人运用了夸张的手法，想象着笛声借着春风的力量，传遍了整个洛阳城。“散”字形象地表现了笛声在春风中弥漫、飘散的情景，“满”字则强调了笛声传播的范围之广，进一步突出了笛声的感染力。这一句不仅展现了洛阳城春夜的宁静，也从侧面烘托出了诗人内心的不平静。
第三句“此夜曲中闻折柳”：点明了所听到的曲子是《折杨柳》。《折杨柳》是表达离情别绪的经典曲目，听到这样的曲子，对于客居他乡的诗人来说，自然会勾起他的思乡之情。这里的“闻”字不仅仅是听到，更是一种心灵的感受，诗人在笛声中感受到了浓浓的离别之意。
末句“何人不起故园情”：以反问的形式，将诗人的思乡之情推向了高潮。诗人认为，在这样的夜晚，听到这样的笛声，无论是谁都会产生思乡之情。这里的“何人”一词，具有很强的概括性，代表了所有客居他乡的人，也进一步凸显了诗人自己的思乡之切。此句言有尽而意无穷，给读者留下了广阔的想象空间。
