《渔家傲·塞下秋来风景异》宋·范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
注释：
渔家傲：词牌名，又名《吴门柳》《忍辱仙人》《荆溪咏》《游仙关》等。
塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
千嶂：绵延而峻峭的山峰，即崇山峻岭。
燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然，即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
悠悠：形容声音飘忽不定。
寐：睡，不寐就是睡不着。
译文：
秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳，一点也没有停留之意。黄昏时分，号角吹起，边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，孤零零的一座城城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人难以入睡，无论将军还是士兵都白了鬓发，泪满衣襟。
讲解：
创作背景：宋康定元年（1040 年）至庆历三年（1043 年）间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。宋仁宗年间，范仲淹被朝廷派往西北前线，承担起北宋西北边疆防卫重任。这首词作于北宋与西夏战争对峙时期。
上阕赏析：
“塞下秋来风景异”，开篇点明地点是边塞，时间是秋季，一个“异”字总领全篇，既包含了作者对西北边塞风光与内地不同的惊异，也为后文描写的独特景象做了铺垫。
“衡阳雁去无留意”，运用了衡阳雁去的典故，大雁到了秋天毫不留恋地向南方飞去，侧面烘托出边塞的寒冷、荒凉，也反映出此地环境的恶劣，连大雁都不愿停留。
“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”，生动地描绘了边塞黄昏的景象。“四面边声”从听觉角度，写出了边塞各种声音交织在一起，营造出一种悲凉、肃杀的氛围；“千嶂”“长烟”“落日”“孤城”等景象，从视觉角度展现出了边塞的壮阔与孤寂。“孤城闭”三个字，既写出了边塞城池在战争环境下的防御状态，也隐隐透露出宋朝在军事上的被动局势。
下阕赏析：
“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，是全词的核心与灵魂。战士们饮着浊酒，思念着万里之外的家乡，但因为还没有像窦宪那样战胜敌人、刻石燕然，所以无法归家。这里体现了边防将士们的矛盾心理，既有对家乡的深切思念，又有对国家的忠诚和担当。
“羌管悠悠霜满地”，进一步渲染了边塞的凄凉氛围。悠悠的羌笛声在夜晚响起，地上铺满了寒霜，更加重了将士们的思乡之情。
“人不寐，将军白发征夫泪”，将军和士兵们因思念家乡、担忧国家而难以入睡，以至于头发变白、泪流满面。这里将将军和征夫的形象刻画得细腻而深刻，反映出他们的爱国情怀和思乡之苦，也表达了作者对边防将士的同情与敬佩。
整体意义：这首词是范仲淹在边塞生活的真实写照，既表现了边塞的艰苦环境和将士们的思乡之情，又体现了他们的爱国精神和英勇无畏。在词风上，它突破了北宋前期词风的婉约，开创了豪放词的先河，对后世词的发展产生了深远的影响。
