《浣溪沙》清·纳兰性德
纳兰性德有多首《浣溪沙》,为你介绍其中两首比较经典的:
1. 《浣溪沙·谁道飘零不可怜》
谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
注释:
西郊冯氏园:明万历时大珰冯保之园,旧址位于今北京广安门外小屯。园主人冯氏园艺精湛,使得此园曾名极一时。
香严词:清初龚鼎孳词集《香严词存稿》的简称,后易名《定山诗余》,中有《菩萨蛮·上巳前一日西郊冯氏园看海棠》、《罗敷媚·朱右司马招集西郊冯氏园看海棠》等数首词。
飘零:飘落零散。
旧游:昔日之游。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。
经年:一年或一年以上。
晕红:形容海棠花的色泽。
著雨:春雨微著。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。
译文:谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
讲解:
创作背景:这首词为纳兰性德在园中观赏海棠时,面对海棠零落的场景,有感而作。龚鼎孳在康熙十二年(1673)曾任会试主考官,词人正出其门下,是年秋,龚氏卒去;一些观点认为此词作者在总体风格上大体效仿龚氏,是为抒其悼怀龚氏之意。
诗词赏析:词的上阕由回忆昔日游玩时光道出对友人的思念。“谁道飘零不可怜”起句就将人带进一个绚烂的暮春时节,繁花满天,一树树的海棠花竞相开放,这凄婉的美丽令人怜爱叹息。“旧游时节好花天”点明这是故地重游,可如今物是人非,叫人断肠。下阕描写花红柳绿的春天景象,“一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟”用如烟绿柳衬雨后红花,晕字用得极妙,既写出了花色彩的变化,也写出了人在花丛中的独特感受。“倩魂销尽夕阳前”用拟人的手法写落花,怜惜之情溢于言表,还照应了上片起句,使全词浑然一体、余味无穷。
2. 《浣溪沙·谁念西风独自凉》
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
注释:
谁:此处指亡妻。
萧萧:风吹叶落发出的声音。
疏窗:刻有花纹的窗户。
被酒:中酒、酒醉。
春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
消得:消受,享受。
译文:秋风吹冷,孤独的情怀有谁惦记?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗,伫立夕阳下,往事追忆茫茫。酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事,已不能如愿以偿。
讲解:
创作背景:纳兰性德的妻子卢氏亡于康熙年间。卢氏的早亡使纳兰精神上受到极大的打击,词人为了寄托对亡妻深深的哀思,故作下此词。
诗词赏析:上阕写丧妻后的孤单凄凉。首句“谁念西风独自凉”从季节变换的感受发端,奠定了整首词哀伤的基调。“萧萧黄叶闭疏窗”描绘了秋天的典型景象,词人关上窗户,把那触绪神伤的黄叶挡在窗外,也把自己与外界隔绝,处境更加孤独。“沉思往事立残阳”中,词人独立在空荡荡的屋中,沉浸在对往事的回忆中。下阕对往事的追忆,前两句回忆妻子在时的生活片断,展现了夫妻间的体贴关心和生活的雅趣。最后一句“当时只道是寻常”,蕴含了词人的追悔之情,平常的幸福时光在失去后才显得格外珍贵。