《山行》唐·杜牧
远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
注释:
山行:在山中行走。
远上:登上远处的。
寒山:深秋季节的山。
石径:石子铺成的小路。
斜(xiá):倾斜,这里读“xiá”是为了押韵。
白云生处:指山的深处。“生”在这里表示产生、生出。
坐:因为。
枫林晚:傍晚时的枫树林。
霜叶:被霜打过的枫叶。
红于:比……更红。
译文:
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云升腾的地方居然还有几户人家。
我停下车子不走了,是因为喜爱这傍晚枫林的美景。被霜打过的枫叶,比二月的春花还要红艳。
讲解:
1. 创作背景
这首诗创作于唐文宗大和年间,杜牧当时在宣州(今安徽宣城)或池州(今安徽贵池)等地做地方官。杜牧出身名门,才华横溢,但仕途不顺。他在游览山川的过程中,写下了许多写景抒情的诗篇,《山行》就是其中之一。此时唐朝国势渐衰,杜牧对社会现实有所不满,在诗中也流露出他对自然美景的向往和对生活的热爱,以排解内心的郁闷。
2. 艺术特色
色彩对比鲜明:诗中运用了多种色彩来描绘景物,如“寒山”的“寒”(给人以清冷的感觉,可视为一种冷色调)、“白云”的“白”、“枫林”的“红”、“霜叶”的“红”与“二月花”的“红”。其中,“霜叶红于二月花”一句,将经霜后的枫叶与二月春花进行色彩对比,突出了枫叶的红艳,给人以强烈的视觉冲击,展现出秋天枫叶独特的壮美。
层次分明的空间描写:从“远上寒山石径斜”的远景,展现山路的蜿蜒向上,引导读者的视线向山的深处延伸;到“白云生处有人家”,将视角拉到山的高处,白云缭绕之处有几户人家,给人一种空灵、悠远的感觉;最后聚焦于“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”的近景,描绘出傍晚枫林的美景,层次分明地构建了一幅山间秋景图。
以景传情的手法:诗人在描绘山间秋景的过程中,融入了自己的情感。“停车坐爱枫林晚”中的“爱”字,直接表达了诗人对枫林晚景的喜爱之情。通过对自然美景的欣赏,间接地反映出诗人内心的情感世界,使读者在欣赏景色的同时,也能感受到诗人的情感变化。
3. 主题思想
这首诗描绘了一幅秋日山行图,通过描写寒山、石径、白云、人家、枫林、霜叶等山间秋景,表达了诗人对大自然壮丽景色的赞美之情。尤其是对枫叶的描写,展现了诗人对秋天独特的审美感受,体现出诗人积极向上的生活态度和对美好事物的热爱。同时,诗中的美景也可能是诗人在仕途不顺的情况下,寻找精神寄托的一种体现。