《清明》唐·杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
注释：
清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青等活动。
纷纷：形容多而杂乱。
欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂，神情凄迷，烦闷不乐。
借问：请问。
牧童：放牧牛羊的小孩。
遥指：远远地指着。
杏花村：杏花深处的村庄。一说为地名，在今安徽池州。
译文：
清明节的时候，细雨纷纷扬扬。路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
请问哪里有酒家可以让我避雨休息呢？牧童远远地指着前面的杏花村。
讲解：
1. 创作背景
杜牧所处的晚唐时期，社会动荡不安，各种矛盾日益尖锐。这首诗可能是杜牧在清明时节外出途中所作。清明作为传统节日，人们会进行祭扫等活动，而杜牧在途中看到纷纷细雨和行色匆匆的路人，触发了自己的思绪。
2. 艺术特色
情景交融：
首句“清明时节雨纷纷”，点明时间和天气状况。纷纷细雨营造出一种迷蒙、凄清的氛围，奠定了全诗的情感基调。
第二句“路上行人欲断魂”，将诗人（或行人）的情感与雨中赶路的情景相结合。“欲断魂”三个字生动地描绘出在清明这个特殊节日里，行人内心的忧愁、哀伤，或是旅途的疲惫与烦闷，这种情感在细雨的烘托下显得更加深沉。
以问答形式展开情节：后两句“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”，诗人通过询问酒家的位置，引出牧童的回答。这种问答的形式使诗歌富有生活气息，情节也随之展开。同时，“遥指”这个动作细节，给读者留下了想象的空间，让人仿佛看到远处杏花掩映下的村庄，为全诗增添了一抹亮色。
语言通俗自然：全诗语言简洁明了，通俗易懂。没有华丽的辞藻和深奥的典故，却能精准地传达出清明时节的氛围和行人的心境。“雨纷纷”“欲断魂”“借问”“遥指”等词语，都是日常用语，使诗歌具有很强的感染力，容易引起读者的共鸣。
3. 主题思想
这首诗主要描绘了清明时节的景象和行人的心情。通过对细雨纷纷、行人断魂以及寻找酒家等情节的描写，表达了诗人在清明这个特殊节日里的复杂情感，既有淡淡的哀愁，也有对慰藉的寻求。同时，也从侧面反映了当时社会背景下人们的生活状态和心理状态。
