《山坡羊·潼关怀古》元·张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
注释：
峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚，聚拢；包围。
波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒，指波涛汹涌。
山河表里：即表里山河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有大河，内踞丛山，形成险峻之势。表里，即内外，这里有相辅相依之意。
西都：指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰”“踌蹰”。
伤心秦汉经行处：秦朝都城咸阳和西汉都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方，指秦汉故都遗址。
宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
兴：指政权的统治稳固。
亡：指政权的衰乱灭亡。
译文：
（关上）群山绵延起伏，像从不同的方向聚集到潼关来，（关下）波涛滚滚，像在咆哮怒吼，在通往潼关的路上，外有黄河，内有华山，地势十分险要。远望长安，心潮起伏。令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址，那成千上万间的宫殿，如今都化作了尘土。无论哪个朝代兴起，受苦的都是百姓；无论哪个朝代灭亡，受苦的还是百姓。
讲解：
创作背景：元明宗天历二年（1329 年），关中大旱，百姓相食，张养浩被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他在命驾西秦的过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，愤愤不平，于是写下了这首《山坡羊·潼关怀古》。
内容赏析：
开头三句：“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路”，生动地描绘了潼关的雄伟险要地势。“峰峦如聚”写出了山峦的密集和雄伟，仿佛它们都在向潼关聚集；“波涛如怒”将黄河水的汹涌澎湃比作人的愤怒，赋予了黄河水以生命力和情感；“山河表里潼关路”则强调了潼关的战略重要性，它是内外山河的分界线，也是兵家必争之地。这三句不仅写出了潼关的自然景观，也暗示了这里的历史沧桑和战争的残酷。
中间四句：“望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”，作者遥望长安，思绪万千。长安曾是秦汉等多个朝代的都城，曾经辉煌壮丽的宫殿如今都已化为尘土，这不禁让人感到伤心和感慨。这里既表达了作者对历史的沉思，也反映了朝代的兴衰更替和世事的无常。
结尾两句：“兴，百姓苦；亡，百姓苦”，是这首曲的核心和精华所在。它深刻地揭示了封建王朝的兴衰与百姓的苦难之间的紧密联系。无论是朝代的兴起还是灭亡，百姓都要承受巨大的痛苦，因为兴时要大兴土木，劳民伤财；亡时则战乱纷飞，生灵涂炭。这两句体现了作者对百姓的深切同情和对封建统治的批判。
艺术特色：
意境雄浑：作者通过对潼关山水的描写和对历史的回顾，营造出了一种雄浑壮阔的意境。山水的雄伟和历史的沧桑相互映衬，使读者感受到了强烈的视觉冲击和心灵震撼。
对比强烈：曲中“兴”与“亡”的对比，“宫阙万间”与“都做了土”的对比，以及百姓在不同历史时期的苦难的对比，都增强了作品的艺术感染力和思想深度。
语言质朴：张养浩的散曲语言质朴自然，不事雕琢，但却具有很强的表现力。这首曲中的语言简洁明了，通俗易懂，却能深刻地表达出作者的思想感情。
