《式微》先秦·诗经
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
注释：
式微：式，语气助词。微，（日光）衰微，黄昏或天黑。
胡不归：为什么不回去。胡，为什么。
微君之故：如果不是为了君主的事情。微，（如果）不是。君，君主。故，事情。
胡为乎中露：为什么还在露水中（劳作）。乎，于。中露，即露中。
微君之躬：如果不是为了君主本人。躬，身体，引申为本身、自己。
胡为乎泥中：为什么还在泥浆中（劳作）。
译文：
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君主的事情，我为何还在露水中劳作！
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君主本人，我为何还在泥浆中劳作！
讲解：
创作背景：
关于《式微》的创作背景有多种说法。一种观点认为这是一首反映劳役之苦的诗。在古代，百姓要为君主服劳役，这首诗可能是这些服役者在繁重的劳役中发出的怨叹，表达他们对无休止的劳役的不满和对回家的渴望。另一种观点认为这是一首情歌，诗中的“君”可能是指所爱的人，“式微”象征着情感的黯淡，整首诗表达的是女子对爱人的思念和嗔怪。不过，从诗的内容和情感倾向来看，前一种说法更具说服力。
主题思想：
这首诗主要表达了服役者对劳役生活的哀怨和对回家的急切渴望。他们在繁重的劳役中受尽折磨，通过反复呼喊“式微，式微，胡不归”，质问为什么不能回家，把这种对劳役的不满和对自由生活的向往表现得淋漓尽致。同时，诗中也暗示了造成这种苦难的原因是君主的役使，反映了当时社会下层人民的艰难处境。
诗句赏析：
“式微，式微，胡不归”：
诗的开头反复使用“式微”一词，强调了天色已晚，营造出一种压抑、黯淡的氛围。“胡不归”则是直接表达了主人公内心的疑问和渴望，天黑了本应是回家的时候，为什么还不能回去呢？这种反复的质问，强烈地传达出他们对劳役生活的厌倦和对家的思念。
“微君之故，胡为乎中露”和“微君之躬，胡为乎泥中”：
这两句是对“胡不归”的回答，通过“微君……胡为……”的句式，表明如果不是为了君主的事情或者君主本人，他们就不会在露水中或者泥浆中劳作。这种表达把劳役者的苦难和君主的役使联系起来，揭示了造成他们痛苦的根源，同时也体现了他们的无奈和哀怨。
艺术特色：
重章叠句：诗中采用了重章叠句的形式，两章只在个别字词上有所变化，如“微君之故”和“微君之躬”、“中露”和“泥中”。这种重复的结构增强了诗歌的节奏感和音乐性，便于吟唱和记忆。同时，通过反复咏叹，加深了劳役者哀怨情绪的表达，使读者更能感受到他们内心的痛苦和无奈。
语言质朴：全诗语言简洁质朴，没有华丽的辞藻。用词通俗易懂，如“式微”“胡不归”“中露”“泥中”等词语，都是日常生活中的词汇，却能生动地描绘出劳役者的生活场景和内心感受，体现了《诗经》的民歌风格。
