《蒹葭》先秦·诗经
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
注释：
蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
苍苍：茂盛的样子。
白露为霜：晶莹的露水凝结成霜。
伊人：那个人，指所思慕的对象。
在水一方：在河的另一边。一方，一边，指河对岸。
溯洄（sù huí）：逆流而上。洄，逆流。
从：追寻。
道阻且长：道路险阻又漫长。阻，险阻。长，漫长。
溯游：顺流而下。游，直流的水道。
宛在水中央：好像在水的中央。宛，好像、仿佛。
萋萋：茂盛的样子，与“苍苍”同义。
白露未晞（xī）：露水还没有干。晞，晒干。
湄（méi）：岸边，水与草交接的地方。
跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。
坻（chí）：水中的小洲或高地。
采采：茂盛鲜明的样子。
白露未已：露水还没有完。已，停止。
涘（sì）：水边。
右：迂回曲折。
沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
译文：
河边芦苇长得很茂盛，秋深露水结成霜。我所思念的那个人，就在河水的那一边。
逆流而上去追寻她，道路艰险又漫长。顺流而下去追寻她，她好像在水的中央。
河边芦苇长得很茂密，清晨露水还没干。我所思念的那个人，就在河岸那一边。
逆流而上去追寻她，道路险阻又高峻。顺流而下去追寻她，她好像在水中的高地。
河边芦苇长得很繁盛，露水还没有全干。我所思念的那个人，就在水边那一边。
逆流而上去追寻她，道路险阻又曲折。顺流而下去追寻她，她好像在水中的小块陆地。
讲解：
创作背景：
《蒹葭》的创作背景有多种说法。一种观点认为这是一首爱情诗，是诗人对心中所爱之人的追求和思念；另一种观点认为它可能是一首用于祭祀的诗，“伊人”或许象征着神灵或者祖先；还有人认为这是一首招贤诗，“伊人”代表着贤才。不过从诗的内容和情感表达来看，把它理解为一首爱情诗比较合理。
主题思想：
这首诗主要表达了主人公对“伊人”的不懈追寻以及求而不得的怅惘之情。通过对在水一方的“伊人”的追求过程的反复描述，展现了一种可望而不可即的美好情感，这种情感可能是爱情，也可能象征着对理想、对真理等抽象事物的追求。
诗句赏析：
“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”：
诗的开篇描绘了一幅萧瑟、清冷的秋景图。芦苇长得很茂盛，白露凝结成霜，营造出一种朦胧、迷茫的氛围。在这样的背景下，“所谓伊人，在水一方”点出了主人公思念的对象，“在水一方”表明伊人所在的位置，有一种距离感，为下文的追寻做铺垫。
“溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央”：
这几句写出了主人公追寻伊人的两种方式及遇到的困难。“溯洄从之”是逆流而上追寻，但是“道阻且长”，道路险阻又漫长，暗示了追寻的艰难；“溯游从之”是顺流而下追寻，然而伊人“宛在水中央”，好像在水的中央，给人一种飘忽不定、难以企及的感觉。
“蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄”和“蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘”：
这两部分与第一章在结构和内容上相似，通过“萋萋”“采采”来描绘芦苇的生长状态，以及“白露未晞”“白露未已”来体现时间的推移，反复渲染了这种追寻的过程。每一章都在变化中强调了伊人的位置，从“在水之湄”（岸边）到“在水之涘”（水边），看似距离在拉近，但主人公却始终难以真正靠近伊人。
“溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻”和“溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚”：
同样是在描述追寻的过程中遇到的险阻，“道阻且跻”（道路险阻又高峻）、“道阻且右”（道路险阻又曲折）进一步强调了追寻的艰难；而“宛在水中坻”“宛在水中沚”依然表现出伊人如同水中的小洲一样，可望而不可即。
艺术特色：
重章叠句：诗中采用了重章叠句的手法，三章的结构基本相同，只是在一些字词上有所变化。这种手法增强了诗歌的节奏感和音乐性，便于吟唱和记忆。同时，通过反复咏叹，加深了情感的表达，让读者更能体会到主人公那种执着的追寻和求而不得的惆怅。
意境朦胧：全诗营造出一种朦胧、迷离的意境。诗中的“蒹葭”“白露”等自然景物的描写，加上伊人的若隐若现，使整首诗仿佛笼罩在一层薄雾之中。这种意境与主人公求而不得的情感相呼应，增加了诗歌的美感和艺术感染力。
赋比兴手法的运用：诗中运用了“兴”的手法，以“蒹葭苍苍，白露为霜”等自然景象起兴，引出对伊人的思念和追寻。同时也包含了“赋”的手法，如实描写了主人公追寻伊人的过程和心理活动，使诗歌既有自然的起兴，又有具体的叙事和抒情。
