《南乡子·登京口北固亭有怀》宋·辛弃疾
何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
注释:
1. 南乡子:词牌名。
2. 京口:今江苏省镇江市。
3. 北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
4. 望:眺望。
5. 神州:这里指中原地区。
6. 兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
7. 悠悠:形容漫长、久远。
8. 年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。
9. 兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
10. 坐断:坐镇,占据,割据。
11. 东南:指吴国在三国时地处东南方。
12. 休:停止。
13. 敌手:能力相当的对手。
14. 曹刘:指曹操与刘备。
15. 生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
译文:
从哪里可以眺望中原大地呢?眼前只有北固楼周边一片壮丽的风光。从古到今,有多少国家兴衰的大事呢?漫长悠远。就如同那没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
想当年孙权在青年时代,就已经统领着千军万马。他坐镇东南,坚持抗战,从未停止战斗。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备。难怪曹操说:“生儿子应当像孙权那样!”
讲解:
创作背景:此词约作于宋宁宗嘉泰四年(1204)或开禧元年(1205),当时辛弃疾在镇江知府任上。镇江在历史上曾是英雄用武和建功立业之地,此时成了与金人对垒的第二道防线。辛弃疾每当登临京口(即镇江)北固亭时,触景生情,感慨万千,于是写下了这首词。
内容赏析:
上阕:
“何处望神州?满眼风光北固楼”,开篇一问,以沉痛的心情表达了对中原故土的思念和对国家命运的担忧。词人登上北固楼,本想眺望中原,但看到的只有眼前的美好风光,而中原已沦陷于金人之手,这种强烈的反差,使词人心中充满了悲愤。
“千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流”,这几句既是对历史的感慨,也是对现实的无奈。历史上的兴衰更替如同长江水一样滚滚向前,永不停息,而如今的南宋朝廷却偏安一隅,不思进取,让词人感到无比的惆怅。
下阕:
“年少万兜鍪,坐断东南战未休”,词人高度赞扬了孙权年轻时就能够统领千军万马,占据东南,坚持抗战的英勇事迹。孙权在三国时期,面对强大的曹操,毫不畏惧,与之抗衡,保卫了江东的安全。这与南宋朝廷的软弱无能形成了鲜明的对比。
“天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋”,这里词人以曹操和刘备来衬托孙权的英雄气概。曹操曾说“生子当如孙仲谋”,表达了对孙权的钦佩之情。词人借用这一典故,一方面表达了对孙权的敬仰,另一方面也暗示了自己渴望像孙权一样,能够有机会施展才华,抗击金兵,收复失地。
艺术特色:
巧用典故:词中多处运用典故,如“生子当如孙仲谋”,既增强了词的文化内涵,又使词人的情感表达更加含蓄深刻。
意境雄浑:全词意境开阔,气势磅礴。词人通过对北固楼风光的描写和对历史人物的赞颂,营造出了一种雄浑壮阔的意境,体现了词人的豪放风格。
结构严谨:词的上下阕逻辑严密,层次分明。上阕以问句开篇,引出对历史的感慨;下阕则以孙权的事迹为例,表达了对英雄的敬仰和对国家命运的担忧,前后呼应,浑然一体。