《江南》汉·汉乐府
江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
注释:
江南:长江以南的地区。
可:在这里有“适宜”“正好”的意思。
田田:形容荷叶茂盛的样子,荷叶相连的样子。
戏:嬉戏,玩耍。
译文:
江南又到了适宜采莲的季节,莲叶是多么的茂盛啊!鱼儿在莲叶间欢快地嬉戏。
鱼儿一会儿在莲叶东边嬉戏,一会儿在莲叶西边嬉戏,一会儿在莲叶南边嬉戏,一会儿在莲叶北边嬉戏。
讲解:
创作背景:这是一首汉代乐府诗。乐府是古代音乐机关,负责采集民间歌谣或文人的诗来配乐,以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。《江南》这首诗很可能是当时南方水乡民间采莲时所唱的歌。
艺术特色:
重章叠句:诗中后五句只变换了“东”“西”“南”“北”四个字,通过这种重章叠句的手法,反复描绘鱼儿在莲叶间嬉戏的场景,既增强了诗歌的节奏感和音乐美,又渲染出鱼儿在水中自由自在、穿梭往来的欢乐氛围。
白描手法:整首诗运用白描手法,用简洁、质朴的语言描绘出江南采莲的景象。没有华丽的辞藻,却将江南水乡莲叶茂盛、鱼儿嬉戏的画面生动地展现在读者眼前,给人以清新自然之感。
以少总多:诗中仅用了“莲”“叶”“鱼”这几种简单的意象,就勾勒出江南水乡的典型场景,展现出江南自然风光和劳动生活交织的美好画面,体现了乐府诗以少总多、以小见大的特点。
主题思想:这首诗主要描绘了江南水乡采莲时的欢乐场景。一方面表现了江南自然风光的美丽,莲叶田田、鱼儿嬉戏,充满了生机和活力;另一方面也从侧面反映了采莲人的欢乐心情,展现了江南地区劳动人民采莲的劳动生活和愉悦的心情。