《迢迢牵牛星》汉·汉无名
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
注释：
迢迢（tiáo）：遥远的样子。
牵牛星：河鼓三星之一，在银河东岸，与织女星隔河相对。
皎皎：明亮的样子。
河汉女：指织女星，是天琴星座主星，在银河西岸。
纤纤（xiān）：纤细柔长的样子。
擢（zhuó）：伸出。
素手：洁白的手。
札札（zhá）：象声词，机杼声。
弄机杼（zhù）：摆弄着织机。机杼，织布机的梭子。
章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。
零如雨：像下雨一样。零，落。
河汉：银河。
相去：相离，相隔。
几许：多少。
盈盈：清澈的样子。
一水间（jiàn）：被一条河水间隔着。间，间隔。
脉脉（mò）：默默地用眼神或行动表达情意。
译文：
遥远的牵牛星，明亮的织女星。
（织女）伸出纤细洁白的双手，札札地穿梭织布。
一整天也织不成一匹布，眼泪如同下雨般掉落。
银河的水又清又浅，两岸相隔又能有多远？
只隔着一条清澈的银河，却只能含情脉脉地相望，不能交谈。
讲解：
1. 诗歌主题与背景
主题：这是一首爱情诗，以牵牛星和织女星为题材，通过描绘织女思念牛郎的哀怨心情，抒发了人间夫妻不得团聚的悲哀。它是古诗十九首之一，反映了东汉末年动荡社会中人们对爱情和美好生活的向往与无奈。
背景：东汉末年，社会动荡不安，政治腐败，战争频繁，人民生活困苦。在这种环境下，人们对真挚情感的渴望愈发强烈。牛郎织女的爱情传说在民间广为流传，诗人借此传说来表达现实生活中人们的情感困境。
2. 艺术特色
叠词的运用：诗中使用了大量的叠词，如“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”。这些叠词的运用增强了诗歌的节奏感和音乐性，使诗歌读起来朗朗上口。同时，它们也起到了很好的描绘作用。例如，“迢迢”写出了牵牛星的遥远，“皎皎”描绘出织女星的明亮，“纤纤”表现了织女手指的纤细柔美，“札札”则生动地模仿了织布机的声音，这些词语让诗歌的画面感更强，也更加生动地刻画了人物形象。
情景交融：诗歌通过描绘织女织布的情景，如“纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨”，将织女的动作、神态和心情有机地结合在一起。织女一边织布，一边落泪，她的动作是机械的，心思却全在思念牛郎上，这种情景交融的手法，生动地展现了织女内心的哀怨和思念之苦。
以星喻人，含蓄委婉：诗人以牵牛星和织女星象征人间的夫妻，通过描写星空中两颗星的分离，来暗示人间夫妻的分离。这种以星喻人的手法，使诗歌的情感表达更加含蓄委婉。诗中没有直接描写人间的悲欢离合，而是通过讲述天上的神话故事，让读者自己去体会其中蕴含的人间情感，拓展了诗歌的意境和内涵。
3. 情感表达与价值意义
情感表达：整首诗情感细腻而深沉，主要表达了织女对牛郎的思念之情和因银河相隔不能相见的哀怨。从“终日不成章，泣涕零如雨”可以看出织女思念之深，以至于无心织布，泪水如雨。这种思念和哀怨，其实也是人间夫妻分离之苦的写照，引起了读者的共鸣。
价值意义：这首诗在中国古代诗歌史上具有重要的地位。它不仅是古代爱情诗的经典之作，而且在文学技巧方面为后世诗歌提供了借鉴。其叠词的运用、情景交融的手法等，对后世诗人的创作产生了深远的影响。同时，它也反映了当时社会的文化风貌和人们的精神追求，是研究东汉末年社会文化的重要文学资料。
