《江南春》唐·杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
注释：
莺啼：即莺啼燕语。
绿映红：绿叶映衬着红花。
水村山郭：水边的村庄，靠近山的城镇。郭，外城。此处指城镇。
酒旗风：酒旗在风中飘动。酒旗，一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
四百八十寺：南朝皇帝和大贵族好佛，在京城（今江苏南京）大建佛寺。这里的“四百八十”是虚数，形容寺院很多。
楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
译文：
辽阔的江南到处莺歌燕舞，绿树红花相互映衬。水边的村庄，依山的城郭，酒旗在迎风招展。
南朝统治者建造的众多佛寺，如今有多少亭台楼阁都笼罩在蒙蒙的细雨之中。
讲解：
1. 创作背景
杜牧生活在晚唐时期，当时唐朝的统治已显衰败迹象，社会矛盾尖锐。杜牧在诗中既描绘了江南的美景，又蕴含着对历史兴衰的感慨。他通过对南朝佛寺的描写，暗讽当时的统治者崇佛佞佛，不思进取。
2. 艺术特色
色彩鲜明的景物描写：
诗的前两句“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”，从视觉和听觉两个方面进行描绘。“千里”二字展现出江南的广阔，“莺啼”是听觉感受，给人以热闹欢快之感；“绿映红”是视觉感受，描绘出绿树红花相互映衬的绚丽色彩，展现出江南春日的勃勃生机。“水村山郭酒旗风”进一步描绘江南的典型景物，水边的村庄、山边的城郭和飘动的酒旗，构成了一幅充满生活气息的江南水乡画卷。
以景衬情，情景交融：
后两句“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，诗人将笔触转向历史。南朝时期大量修建佛寺，如今这些佛寺在烟雨之中若隐若现。“烟雨”营造出一种朦胧的氛围，给人以虚幻、迷离之感。这些佛寺楼台曾经的辉煌与如今在烟雨中的落寞形成鲜明对比，诗人在描绘这一景象的同时，融入了自己对历史兴衰的深沉感慨，以景衬情，情景交融。
空间与时间的跨越：从空间上看，诗的前两句描绘了广阔的江南大地的春日美景，包括自然景观和人文景观；后两句则聚焦于南朝的佛寺楼台，空间范围有所收缩。从时间上看，前两句是对当下江南春日的描写，后两句则回溯到南朝时期，又回到当下的烟雨景象，体现了时间的跨越。这种时空的转换使诗歌内容更加丰富，意境更加深远。
3. 主题思想
这首诗描绘了江南春天的美丽景色，展现了江南的繁华。同时，通过对南朝佛寺的描写，引发了对历史兴衰的感慨。诗人借古讽今，暗示唐朝统治者如果过度沉迷于佛教等虚幻之事，不关注现实社会的问题，国家也可能会走向衰败。表达了诗人对晚唐社会现实的忧虑，以及对历史教训的深刻反思。
