《题破山寺后禅院》唐·常建
清晨入古寺，初日照高林。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
注释：
1. 破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
2. 清晨：早晨。
3. 入：进入。
4. 古寺：指破山寺。
5. 初日：早上的太阳。
6. 照：照耀。
7. 高林：高树之林。
8. 竹径：一作“曲径”，竹林中的小路。
9. 通：通向。
10. 幽：幽静。
11. 禅房：僧人居住修行的地方。
12. 悦：此处为使动用法，使……高兴。
13. 潭影：清澈潭水中的倒影。
14. 空：此处为使动用法，使……空。此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
15. 万籁（lài）：各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。
16. 都：一作“俱”。
17. 但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯闻”。
18. 钟磬（qìng）：佛寺中召集众僧的打击乐器。磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
译文：
大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
讲解：
整体意境与结构：
意境营造：这首诗营造出了一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人清晨进入古寺，阳光洒在山林间，为整个古寺增添了一层神圣的光辉。随着诗人的脚步，穿过竹林小径，来到禅房所在的花木深处，仿佛进入了一个与世隔绝的世界。山光、潭影等自然景色与禅院的氛围相互交融，让人心生宁静与超脱之感。
结构脉络：诗歌以诗人的游踪为线索，逐步展开对破山寺后禅院景色的描写。首联“清晨入古寺，初日照高林”，点明了时间、地点和环境，为整首诗奠定了宁静、祥和的基调。颔联“竹径通幽处，禅房花木深”，具体描写了通往禅房的小路和禅房周围的环境，进一步展现了禅院的幽静。颈联“山光悦鸟性，潭影空人心”，则从视觉和心理感受两个方面，表达了自然景色对人的影响，使人心境空灵。尾联“万籁此都寂，但余钟磬音”，以声衬静，更加突出了禅院的寂静，也将读者的思绪引向了深远的境界。
写作手法：
对比与衬托：诗中运用了动静对比和衬托的手法。“万籁此都寂，但余钟磬音”，以钟磬之声衬托出禅院的寂静，“寂”与“音”形成了鲜明的对比，使寂静的氛围更加突出。同时，山光、鸟性的“动”与禅院的“静”也相互映衬，增强了诗歌的艺术感染力。
寓情于景：诗人将自己的情感融入到对景物的描写之中。通过对古寺、山林、竹径、禅房、山光、潭影等景物的细腻描绘，表达了自己对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往，也流露出一种淡淡的禅意。例如，“山光悦鸟性，潭影空人心”，不仅写出了山光、潭影的美丽，更表达了诗人在这美景中感受到的心灵的净化和超脱。
用词精准：诗歌用词精准，生动形象。如“曲径通幽处”中的“曲”字，不仅写出了小路的形状，更增添了一种幽深、神秘的感觉；“禅房花木深”中的“深”字，表现出禅房周围花木繁茂，营造出了一种静谧的氛围。
主题思想：这首诗的主题思想主要是表达了诗人对自然美景的赞美和对宁静、超脱生活的向往。诗人在破山寺后禅院的游览过程中，感受到了大自然的美好和禅院的宁静，从而产生了对世俗生活的厌倦和对心灵自由的追求。同时，诗歌也反映了唐代佛教文化对文人的影响，体现了诗人对禅意的领悟和对人生的思考。
