《定风波·莫听穿林打叶声》宋·苏轼
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
注释：
沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。
狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。
已而：过了一会儿。
穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
吟啸：放声吟咏。
芒鞋：草鞋。
一蓑：蓑衣，用棕制成的雨披。
料峭：微寒的样子。
斜照：偏西的阳光。
向来：方才。
萧瑟：风雨吹打树叶声。
译文：
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就写了这首词。
不必去理会那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏着、长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春风微凉，将我的酒意吹醒，身上微微感到一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
讲解：
创作背景：这首词作于宋神宗元丰五年（1082 年）春，当时苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友深感狼狈，苏轼却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，缓步而行。
上阕分析：
“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”，开篇描绘了一幅风雨交加的场景，但苏轼却以“莫听”二字表现出一种不为外界风雨所动的态度，“何妨”则更显其洒脱、豁达。在风雨中，他不仅不躲避，反而一边吟咏长啸，一边悠然前行，这种行为体现了他对困境的坦然和从容。
“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”，苏轼手持竹杖，脚穿草鞋，认为这种状态比骑马还要轻松自在。“谁怕”二字更是展现出他的无畏精神。“一蓑烟雨任平生”，则是将眼前的风雨延伸到整个人生，表达了他对人生风雨的豁达态度，即无论遇到什么样的困难和挫折，都能坦然面对，坚守自己的人生信念。
下阕分析：
“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎”，这几句描绘了雨过天晴的景象。春风略带寒意，吹醒了苏轼的酒意，此时山头的斜阳却迎面照来。这种景象的变化，不仅是自然天气的变化，也暗示了人生的起伏。在经历了风雨的洗礼后，总会迎来阳光。
“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”，这是全词的点睛之笔。苏轼回首望去，那刚刚经历过风雨的地方，此刻已经风平浪静。“也无风雨也无晴”，既表达了他对风雨过后的平静的感受，也蕴含了一种人生的哲理，即人生的境遇无论是风雨还是晴天，都是自然的、无常的，不必过于在意，应该保持一种平和的心态。
总体而言，这首词以自然界的风雨为隐喻，表达了苏轼在经历人生挫折后依然保持的旷达、超脱的心境，体现了他独特的人生哲学和处世态度。
