《九月九日忆山东兄弟》唐·王维

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

遥想兄弟登高日,遍插茱萸少一人。

注释:

九月九日:即重阳节,古以九为阳数,故曰重阳。

忆:想念。

山东:华山以东。王维是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡的兄弟为“山东兄弟”。

异乡:他乡、外乡。

为异客:作他乡的客人。

佳节:美好的节日。

倍:加倍、更加。

登高:重阳节有登高的习俗。

茱萸(zhū yú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

译文:

独自远离家乡,作为他乡之客,每逢美好的节日就倍加思念亲人。

遥想兄弟们今日登高望远,遍插茱萸时会发现少了我一个人。

讲解:

1. 创作背景

王维这首诗是他十七岁时的作品。当时他正在长安谋取功名,远离家乡。重阳节是亲人团聚的节日,年轻的王维在异乡,看到别人团聚,自己孤身一人,对家乡兄弟的思念之情油然而生,于是写下了这首诗。

2. 艺术特色

直抒胸臆与联想结合:

前两句“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,诗人直接抒发自己孤独寂寞和思念亲人的情感。“独在异乡”“为异客”强调了自己身处他乡的孤独感,而“每逢佳节倍思亲”则将这种情感在佳节的背景下放大,直白而深切地表达出对亲人的思念,成为千古名句。

后两句“遥想兄弟登高日,遍插茱萸少一人”,诗人通过联想,从自己的处境联想到家乡兄弟们登高插茱萸的场景。这种从自身思念到对兄弟情况的想象,使情感更加深沉,也让读者能够更加全面地感受到诗人的思念之情。

对比衬托:诗中通过“遍插茱萸少一人”的对比,用兄弟们团聚的欢乐场景衬托出自己的孤独。兄弟们登高插茱萸,热热闹闹,而自己却独自一人在异乡,更加突出了诗人对家乡和亲人的思念之深。

用词精准:“倍”字用得极为巧妙,把佳节来临之际思念亲人的情感强度精准地表达出来。平时就思念,到了佳节这种思念之情更加浓厚,这个字使诗句的情感深度和感染力都大大增强。

3. 主题思想

这首诗通过描写诗人在重阳节思念家乡兄弟的情景,表达了游子的思乡思亲之情。全诗情真意切,既有对自身孤独的感叹,又有对兄弟团聚的想象,以朴实的语言传达出深厚的情感,是古代重阳思乡诗中的经典之作。

诗词大全

33. 《九月九日忆山东兄弟》唐·王维