《夜雨寄北》唐·李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注释：
寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。
君：对对方的尊称，这里指诗人的亲友，一说指妻子。
归期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。
却话：回头说，追述。
译文：
你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
讲解：
创作背景：这首诗是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。关于这首诗是寄给妻子还是友人，存在一定的争议。在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，意思是诗是寄给妻子的；也有人经过考证，认为它作于作者的妻子王氏去世之后，是写赠长安友人的。但从诗中所表现出的热烈的思念和缠绵的情感来看，似乎寄给妻子更为贴切。
诗句赏析：
“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”：首句以问答的形式，先停顿后转折，“君问归期”表明有人在远方思念、询问诗人的归期，而“未有期”则是诗人无奈的回答，将羁旅之愁与不得归之苦生动地展现出来。次句描绘了巴山夜雨的景象，秋雨绵绵，池水上涨，既点明了诗人所处的环境，又烘托出他内心的孤独和思念之情。这两句通过对眼前环境的描写，自然地流露出诗人的情感。
“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”：这两句是诗人对未来的想象，“何当”表示疑问，体现出诗人对团聚的期盼。诗人想象着未来与亲友或妻子在西窗下共剪烛花，相互倾诉今夜在巴山夜雨中的思念，将当下的痛苦与未来的欢乐交织在一起，形成了强烈的对比，使情感更加深沉。这种时空的转换和虚实的结合，展现了诗人高超的艺术构思。
艺术特色：这首诗语言朴素流畅，情真意切。“巴山夜雨”的意象在诗中两次出现，不仅在音韵上形成了回环往复之美，在意义上也加深了诗歌的意境。整首诗既表达了诗人在异乡的孤独和思念，又蕴含着对未来团聚的期待，具有很强的艺术感染力。
