《咸阳城东楼》唐·许浑
一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事,故国东来渭水流。
注释:
1. 咸阳:今属陕西。咸阳旧城在西安市西北,汉时称长安,秦汉两朝在此建都。隋朝时向东南移二十城建新城,即唐京师长安。唐代咸阳城隔渭水与新都长安相望。
2. 蒹葭:芦苇一类的水草。蒹,荻;葭,芦。
3. 汀洲:水边之地为汀、水中之地为洲,这里指代诗人在江南的故乡。
4. “溪云”句:溪,指磻溪;阁,指慈福寺。此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
5. “鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
6. 当年:一作“前朝”。行人:过客。泛指古往今来征人游子,也包括作者在内。
7. “故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。故国:指秦汉故都咸阳。东来:指诗人(不是渭水)自东边而来。
译文:
登上高楼,万里乡愁油然而生,眼前芦苇杨柳丛生,好似江南的沙洲。
溪边乌云刚刚浮起,夕阳已经沉落在慈福寺阁后面,山雨即将来临,满楼都是飒飒风声。
秦汉宫苑在夕阳下一片荒凉,鸟儿飞落在乱草之中,秋蝉在枯黄的树叶间鸣叫。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流去。
讲解:
创作背景:此诗大约作于唐宣宗大中三年(849 年),许浑任监察御史时。当时大唐王朝已处于风雨飘摇之际,政治腐败,农民起义此起彼伏。一个秋天的傍晚,诗人登上咸阳古城楼观赏风景,即兴写下了这首诗。
诗句赏析:
首联“一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲”:诗人一登上咸阳高高的城楼,便涌起万里乡愁。远处的芦苇杨柳,让他感觉仿佛回到了江南的故乡。“一上”表明触发情感的瞬间,“万里”极言愁绪的广阔与绵长,一个“愁”字奠定了全诗的基调。这里既有对故乡的思念之愁,也为后文的感慨埋下伏笔。
颔联“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼”:这是千古名句。诗人傍晚登楼,看到磻溪上乌云涌起,夕阳西下,慈福寺阁的影子在余晖中显得格外孤寂。突然,凉风吹来,预示着一场山雨即将到来。这句诗不仅是对自然景物的生动描绘,更是对唐王朝日薄西山、危机四伏的没落局势的形象化勾画。它常被用来比喻重大事件发生前的紧张气氛。
颈联“鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋”:描绘了秦汉宫苑的荒凉景象。傍晚时分,鸟儿在杂草丛生的秦苑中栖息,秋蝉在黄叶飘零的汉宫中鸣叫。这里通过鸟和蝉的活动,以及绿芜、黄叶等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将历史的沧桑感展现得淋漓尽致。诗人以实景叠合虚景,引发了人们对历史兴衰的感慨。
尾联“行人莫问当年事,故国东来渭水流”:诗人感慨过往的行人不要问起秦汉时期的往事,因为一切都已成为过去,只有渭水依旧向东流淌。“莫问”二字,并非劝诫之辞,而是引人深思。渭水无语东流的景象,融铸着诗人的相思之愁和感古伤今的悲凉,言有尽而意无穷。
艺术特色:这首诗情景交融,景中寓情。诗人通过对云、日、风、雨、绿芜、黄叶等自然景物的描写,将抽象的感情具象化,在呈现自然之景的同时,体现了对历史和现实的深刻思考。其意境别致而凄美,情愁苦而悲怆,意蕴苍凉,境界雄阔高远。