《卜算子·我住长江头》宋·李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
注释：
“休”：停止。
“已”：完结，停止。
“定”：此处为衬字，起到加强语气的作用，无实际意义。
“思”：想念，思念。
译文：
我居住在长江的上游，你居住在长江的下游。天天想念你却总是见不到你，然而我们却共同饮用着这长江之水。悠悠不尽的长江水什么时候才能枯竭呢？我这相思离别的怨恨什么时候才能停止呢？只希望你的心如同我的心一样坚定，就一定不会辜负我这一片痴恋的情意。
讲解：
创作背景：北宋崇宁二年（1103 年），李之仪仕途不顺，被贬到太平州。这期间，他先是女儿及儿子相继去世，接着，与他相濡以沫四十年的夫人也撒手人寰。在人生跌入谷底之时，李之仪遇到了年轻貌美的歌伎杨姝。杨姝为他弹奏《履霜操》，触动了他心中的痛处，李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音。这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，写下了这首千古流传的爱情词。
诗词赏析：
上阕：“我住长江头，君住长江尾”，开篇两句以长江的头和尾来比喻两人居住之地的遥远，给人一种空间上的隔离感和遗憾之意。“日日思君不见君，共饮长江水”，直接道出了女子对男子的思念之情，虽不能相见，但共饮一江水，又让这份思念有了一丝寄托，以水为媒介，将两人的情思联系在了一起，情感真挚而深沉。
下阕：“此水几时休，此恨何时已”，用两个反问句，将女子的相思之苦进一步深化。长江水滔滔不绝，正如女子的相思之恨没有尽头，把情感推向了高潮。“只愿君心似我心，定不负相思意”，则是女子在无奈之下的一种期望和恳求，希望男子的心能像自己一样坚定，表达了她对爱情的执着和坚定。
艺术特色：这首词语言明白如话，具有民歌的特点，读来朗朗上口。同时，词人巧妙地运用了长江水这一意象，贯穿整首词，既是两人相隔的天然障碍，又成为了两人相思的连接纽带，使情感表达更加含蓄蕴藉。此外，词中重复的句式，如“日日思君不见君”“此水几时休，此恨何时已”，增强了诗词的节奏感和韵律美，也加深了情感的表达力度。
