《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐·李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
注释：
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
之：往、到达。
广陵：即扬州。
故人：老朋友，这里指孟浩然。
辞：辞别。
烟花三月：形容阳春三月烟雾迷蒙、繁花似锦的美景。
下：顺流向下而行。
碧空尽：消失在碧蓝的天际。
唯见：只看见。
天际流：流向天边。
译文：
老朋友孟浩然在黄鹤楼与我辞别，在繁花似锦的阳春三月，他要去扬州。
他的船帆的影子渐渐消失在碧空的尽头，只看见长江水浩浩荡荡地向天边流去。
讲解：
1. 创作背景
这首诗是李白寓居安陆期间（公元727 - 736年）所作。李白和孟浩然是好友，孟浩然比李白大十二岁，在诗坛上享有盛名。当时孟浩然要去广陵（扬州），李白亲自到黄鹤楼为他送行，满怀离情别绪，写下了这首千古送别诗。
2. 艺术特色
以景衬情的手法：
诗的前两句“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”点明送别的地点是黄鹤楼，时间是烟花三月，目的地是扬州。“烟花三月”描绘出一幅繁花似锦、烟雾缭绕的阳春美景，在如此美好的季节里送别友人，更增添了离别的惆怅。扬州又是当时著名的繁华都会，“下扬州”也暗示了友人此行可能会有许多美好的经历，但自己却不能同行，这也衬托出了诗人对友人离去的不舍。
后两句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”是典型的以景衬情。诗人一直伫立在江边，目送友人的船只渐行渐远，直到帆影消失在碧空的尽头，只剩下长江水向天际流淌。这广阔的江景和友人远去的孤帆形成鲜明的对比，将诗人对友人的深情厚谊和离别的怅惘通过眼前的景物表现出来。诗人眼中只有友人的孤帆，直到帆影消失，眼前只有江水长流，这种长时间的凝视体现出他的留恋不舍，而江水的流淌也象征着离别的愁绪如同江水一样绵绵不绝。
意境开阔深远：整首诗意境开阔，诗人通过描绘黄鹤楼、烟花三月、孤帆、长江等宏大的景象，营造出一种深远的意境。从繁华的黄鹤楼和绚烂的三月春光，到孤帆远影在碧空消失，最后到长江天际流，画面由近及远，层层展开，仿佛一幅动态的画卷。这种开阔的意境不仅体现了空间上的广袤，也反映出诗人情感的深沉和广阔，使诗歌具有一种超越时空的美感。
语言自然流畅：语言简洁自然、流畅优美。没有华丽的辞藻和复杂的句式，却能生动地描绘出送别的场景和诗人的情感。如“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，简单的词汇组合在一起，就像一幅生动的画面呈现在读者眼前，体现了李白诗歌自然豪放的风格。
3. 主题思想
这首诗主要表达了诗人对友人的深情厚谊和离别的不舍。通过描写送别的场景，包括黄鹤楼的告别、烟花三月的背景以及目送友人远去的情景，展现了诗人在送别时刻复杂而深沉的情感。同时，诗中也流露出诗人对扬州的向往和对友人旅途的美好祝愿，在离别的愁绪中蕴含着对友人未来生活的期许。
