Dear Xiao Long,

How are you? I'm so happy to write to you. I'd like to tell you about our colorful after-school activities. It's really time for us to relax and enjoy ourselves.

Our school provides many kinds of after-school activities. We have science experiments, drone flying and computer programming. We also have traditional activities, such as music, chess, calligraphy, drawing, singing and dancing. There are many sports for us to choose from, too.

All the activities are interesting and helpful. They make us relaxed and happy after a day's study. We can not only develop our hobbies but also learn new skills.

As for me, I love two activities best. One is computer programming. I enjoy making small programs and solving problems. It makes me clever and creative. The other is playing football. I often play it with my classmates after school. It makes me strong and healthy.

I really love my school life. These after-school activities bring me lots of fun. I hope you can share your school life with me soon.

Yours,

Yi Nan

亲爱的小龙：

你好吗？我很高兴给你写信。我想告诉你我们丰富多彩的课外活动。对我们来说，这真是放松和享受的好时候。

我们学校提供各种各样的课外活动。我们有科学实验、无人机飞行和计算机编程。我们还有传统活动，比如音乐、棋类、书法、绘画、唱歌和跳舞。也有许多运动项目供我们选择。

所有的活动都有趣又有益。它们让我们在一天的学习后感到放松和快乐。我们不仅能培养爱好，还能学习新技能。

至于我，我最喜欢两项活动。一个是计算机编程。我喜欢编写小程序和解决问题。它让我聪明又有创造力。另一个是踢足球。放学后我经常和同学们一起踢。它让我强壮又健康。

我真的很喜欢我的学校生活。这些课外活动给我带来很多乐趣。希望你能尽快和我分享你的学校生活。

你的朋友，

一男

逐句翻译 + 语法讲解 + 重点词

1. How are you?

中文：你好吗？

语法：日常问候简单句。

2. I'm so happy to write to you.

中文：我很高兴给你写信。

重点词：happy /ˈhæpi/ 高兴的

语法：be happy to do sth. 很高兴做某事。

3. I'd like to tell you about our colorful after-school activities.

中文：我想告诉你我们丰富多彩的课外活动。

重点词：colorful /ˈkʌləfl/ 丰富多彩的；activity /ækˈtɪvəti/ 活动

语法：would like to do sth. = want to do sth. 想要做某事。

4. It's really time for us to relax and enjoy ourselves.

中文：对我们来说，这真是放松和开心的好时候。

重点词：relax /rɪˈlæks/ 放松

语法：It’s time for sb. to do sth. 是某人做某事的时候了。

5. Our school provides many kinds of after-school activities.

中文：我们学校提供各种各样的课外活动。

重点词：provide /prəˈvaɪd/ 提供

语法：主谓宾结构；many kinds of 各种各样的。

6. We have science experiments, drone flying and computer programming.

中文：我们有科学实验、无人机飞行和计算机编程。

重点词：experiment /ɪkˈsperɪmənt/ 实验；drone /drəʊn/ 无人机；programming /ˈprəʊɡræmɪŋ/ 编程

语法：三个并列名词作宾语。

7. We also have traditional activities, such as music, chess, calligraphy, drawing, singing and dancing.

中文：我们还有传统活动，比如音乐、棋类、书法、绘画、唱歌和跳舞。

重点词：traditional /trəˈdɪʃənl/ 传统的；chess /tʃes/ 棋；calligraphy /kəˈlɪɡrəfi/ 书法

语法：such as 用于列举。

8. There are many sports for us to choose from, too.

中文：也有许多运动项目供我们选择。

语法：There be 句型；to choose from 作后置定语。

9. All the activities are interesting and helpful.

中文：所有的活动都有趣又有益。

语法：主系表结构；and 连接两个形容词。

10. They make us relaxed and happy after a day’s study.

中文：它们让我们在一天的学习后感到放松和快乐。

语法：make sb. + 形容词，使某人……

11. We can not only develop our hobbies but also learn new skills.

中文：我们不仅能培养爱好，还能学习新技能。

重点词：develop /dɪˈveləp/ 培养；hobby /ˈhɒbi/ 爱好；skill /skɪl/ 技能

语法：not only... but also... 不仅……而且……（中考高分句型）。

12. As for me, I love two activities best.

中文：至于我，我最喜欢两项活动。

语法：as for me 至于我；like... best 最喜欢……

13. One is computer programming.

中文：一个是计算机编程。

语法：主系表结构。

14. I enjoy making small programs and solving problems.

中文：我喜欢编写小程序和解决问题。

重点词：solve /sɒlv/ 解决；problem /ˈprɒbləm/ 问题

语法：enjoy doing sth. 喜欢做某事。

15. It makes me clever and creative.

中文：它让我聪明又有创造力。

重点词：clever /ˈklevə/ 聪明的；creative /kriˈeɪtɪv/ 有创造力的

语法：make sb. + 形容词。

16. The other is playing football.

中文：另一个是踢足球。

语法：one... the other... 一个……另一个……

17. I often play it with my classmates after school.

中文：放学后我经常和同学们一起踢。

语法：一般现在时；with sb. 和某人一起。

18. It makes me strong and healthy.

中文：它让我强壮又健康。

重点词：strong /strɒŋ/ 强壮的；healthy /ˈhelθi/ 健康的

语法：make sb. + 形容词。

19. I really love my school life.

中文：我真的很喜欢我的学校生活。

语法：简单主谓宾结构。

20. These after-school activities bring me lots of fun.

中文：这些课外活动给我带来很多乐趣。

重点词：fun /fʌn/ 乐趣

语法：bring sb. sth. 给某人带来某物。

21. I hope you can share your school life with me soon.

中文：希望你能尽快和我分享你的学校生活。

重点词：share /ʃeə/ 分享

语法：hope + 宾语从句。