转化法：单词不改变形式，直接变词性

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 英语语法 - 英语单词

在英语构词法中，转化法（Conversion） 又称“零后缀构词法（Zero Derivation）”，指不添加任何前缀、后缀等构词成分，仅通过改变单词的词性（如名词→动词、动词→名词、形容词→动词等）来构成新词的方法。这种构词方式简洁灵活，是英语中最基础、最常用的构词手段之一，新转化的单词往往保留原词的核心语义，但会根据新词性赋予具体语境下的延伸含义，且拼写通常完全不变（少数情况下发音会微调，如重音位置变化）。

转化法的核心是“词性转换，形式不变”，主要可分为以下几类（按常见转换方向排序），不同类别下的语义延伸逻辑各有侧重：

名词→动词（Noun to Verb）：最常见的转化类型，核心是“将名词所指代的‘事物、场所、身份’等，转化为‘使用该事物、在该场所做动作、扮演该身份’的动作”。

动词→名词（Verb to Noun）：第二大常见类型，核心是“将动词所表示的‘动作’，转化为‘动作本身、动作的结果、动作的场所或工具’”。

形容词→动词（Adjective to Verb）：核心是“将形容词所描述的‘性质、状态’，转化为‘使某物具备该性质、进入该状态’的动作（多为及物动词）”。

形容词→名词（Adjective to Noun）：核心是“将形容词所描述的‘特征’，转化为‘具备该特征的人或事物’（多表泛指或群体）”。

其他跨类转化：如副词→动词、介词→动词等，相对少见，但在口语或特定语境中会出现。

一、名词→动词（Noun to Verb）

此类转化的语义逻辑多为“利用名词的属性做动作”，如“用brush（刷子）→brush（刷）”“在phone（电话）上→phone（打电话）”，是日常英语中最灵活的表达之一。

air（空气，名词）→ air（通风；播送，动词）：Open the window to air the room.（开窗给房间通风。）

alarm（警报，名词）→ alarm（使警觉；报警，动词）：The noise alarmed the sleeping baby.（噪音惊醒了熟睡的宝宝。）

answer（答案，名词）→ answer（回答；回应，动词）：She didn’t answer my question.（她没回答我的问题。）

apple（苹果，名词）→ apple（给……贴苹果标志，动词，特指“评选优秀”）：The teacher appled the best student.（老师给最优秀的学生贴了苹果贴纸。）

arm（手臂；武器，名词）→ arm（武装；配备，动词）：The soldiers armed themselves with guns.（士兵们用枪武装自己。）

baby（婴儿，名词）→ baby（溺爱；照顾婴儿般对待，动词）：She babies her youngest son too much.（她太溺爱小儿子了。）

back（背部；后面，名词）→ back（支持；后退，动词）：I back your decision to study abroad.（我支持你出国留学的决定。）

bag（包，名词）→ bag（装袋；抢占，动词）：She bagged the last ticket for the concert.（她抢到了音乐会的最后一张票。）

ball（球，名词）→ ball（打球；举办舞会，动词）：They ball every weekend in summer.（夏天他们每周都去打球。）

band（乐队；带子，名词）→ band（联合；用带子绑，动词）：Several companies banded together to fight the crisis.（几家公司联合起来应对危机。）

bank（银行；河岸，名词）→ bank（存钱；堆积，动词）：He banks most of his salary in a savings account.（他把大部分工资存进储蓄账户。）

bar（酒吧；栅栏，名词）→ bar（禁止；用栅栏围，动词）：The club barred him for being drunk.（俱乐部因他醉酒禁止他入内。）

base（基础；基地，名词）→ base（以……为基础，动词）：The film is based on a true story.（这部电影基于真实故事改编。）

basket（篮子，名词）→ basket（把……装进篮子；投篮得分，动词）：He basketed the apples quickly.（他快速把苹果装进篮子。）

bath（洗澡，名词）→ bath（给……洗澡，动词）：She baths her cat every Sunday.（她每周日给猫洗澡。）

battle（战斗，名词）→ battle（战斗；抗争，动词）：She battled cancer for five years.（她与癌症抗争了五年。）

beach（海滩，名词）→ beach（去海滩；使船搁浅，动词）：We plan to beach this weekend.（我们计划这周末去海滩。）

beam（光束；横梁，名词）→ beam（发光；微笑，动词）：The sun beamed through the window.（阳光透过窗户照进来。）

bear（熊，名词）→ bear（忍受；携带，动词）：I can’t bear the noise anymore.（我再也忍受不了这噪音了。）

bed（床，名词）→ bed（上床睡觉；安置，动词）：She usually beds early on workdays.（工作日她通常睡得很早。）

bell（铃铛，名词）→ bell（鸣铃；按铃，动词）：The teacher bell the end of class.（老师按铃下课。）

belt（腰带；传送带，名词）→ belt（系腰带；快速移动，动词）：He belted up before driving.（他开车前系好了安全带。）

bench（长椅；替补席，名词）→ bench（坐长椅；使替补，动词）：The coach benched the star player for being late.（教练因明星球员迟到让他坐替补席。）

bend（弯曲处，名词）→ bend（弯曲；弯腰，动词）：She bent down to pick up the pen.（她弯腰捡起钢笔。）

bike（自行车，名词）→ bike（骑自行车，动词）：I bike to work every day.（我每天骑自行车上班。）

bill（账单；钞票，名词）→ bill（开账单；宣传，动词）：The restaurant billed us dollars.（餐厅给我们开了200美元的账单。）

bird（鸟，名词）→ bird（观察鸟类，动词，特指“观鸟”）：They often bird in the forest on weekends.（他们周末常去森林观鸟。）

bite（咬痕，名词）→ bite（咬；叮咬，动词）：The dog bit the thief’s leg.（狗咬了小偷的腿。）

blade（刀片，名词）→ blade（用刀片割；快速移动，动词）：He bladed the grass in the yard.（他用割草机割院子里的草。）

blanket（毯子，名词）→ blanket（覆盖，动词）：Snow blanketed the whole village.（雪覆盖了整个村庄。）

block（街区；木块，名词）→ block（阻塞；阻挡，动词）：A car accident blocked the road.（一场车祸堵住了路。）

board（木板；董事会，名词）→ board（登机；上船，动词）：We need to board the plane in minutes.（我们10分钟后要登机。）

boat（船，名词）→ boat（划船，动词）：They boated across the lake.（他们划船过湖。）

bomb（炸弹，名词）→ bomb（轰炸；失败，动词）：The film bombed at the box office.（这部电影票房惨败。）

bone（骨头，名词）→ bone（剔骨；纠缠，动词）：She boned the chicken before cooking.（她做饭前给鸡剔了骨。）

book（书；预订，名词）→ book（预订，动词）：I booked a hotel room for our trip.（我为旅行预订了酒店房间。）

boot（靴子；后备箱，名词）→ boot（踢；启动，动词，口语中“启动电脑”）：He booted the computer and started working.（他启动电脑开始工作。）

border（边界，名词）→ border（与……接壤；围绕，动词）：France borders Germany to the east.（法国东部与德国接壤。）

bottle（瓶子，名词）→ bottle（装瓶；抑制，动词）：They bottled the fresh juice this morning.（他们今早把鲜榨果汁装了瓶。）

bowl（碗；碗状物，名词）→ bowl（用碗盛；打保龄球，动词）：She bowled the soup into a large bowl.（她把汤盛进一个大碗里。）

box（盒子；拳击，名词）→ box（装盒；拳击，动词）：He boxes every Tuesday at the gym.（他每周二在健身房打拳击。）

brain（大脑，名词）→ brain（绞尽脑汁；智取，动词）：We need to brain a way to solve this problem.（我们得想个办法解决这个问题。）

branch（树枝；分支，名词）→ branch（分叉；分支，动词）：The road branches into two paths ahead.（前面的路分成了两条。）

brand（品牌，名词）→ brand（打烙印；树立品牌，动词）：The company aims to brand itself as eco-friendly.（该公司旨在将自己打造成环保品牌。）

break（休息；破裂，名词）→ break（打破；休息，动词）：Let’s break for minutes.（我们休息15分钟吧。）

breath（呼吸，名词）→ breath（呼吸；喘息，动词，较少见，多用作“breathe”，此处为特殊转化）：He breathed heavily after running.（跑步后他呼吸急促。）（注：“breath”名词，“breathe”动词，此处为常见易混点，补充说明）

bridge（桥，名词）→ bridge（架桥；连接，动词）：The new road bridges the two villages.（这条新路连接了两个村庄。）

brush（刷子，名词）→ brush（刷；轻触，动词）：She brushed her hair before going out.（她出门前梳了头。）

bubble（气泡，名词）→ bubble（冒泡；沸腾，动词）：Water bubbled in the pot.（锅里的水在冒泡。）

budget（预算，名词）→ budget（做预算；规划开支，动词）：We need to budget our monthly expenses.（我们得规划每月开支。）

build（建筑，名词）→ build（建造；培养，动词）：They built a new school in the town.（他们在镇上建了一所新学校。）

bulb（灯泡；球茎，名词）→ bulb（生球茎；安装灯泡，动词）：She bulbed the lamp with a new LED light.（她给灯装了新的LED灯泡。）

bump（碰撞，名词）→ bump（碰撞；颠簸，动词）：I bumped into an old friend on the street.（我在街上偶遇一位老朋友。）

bundle（捆，名词）→ bundle（捆扎；打包，动词）：She bundled the clothes into a suitcase.（她把衣服打包放进行李箱。）

burn（烧伤，名词）→ burn（燃烧；烧伤，动词）：The fire burned the old house to the ground.（大火把老房子烧成了平地。）

bus（公交车，名词）→ bus（乘公交车；用公交车运送，动词）：They bused the students to the museum.（他们用公交车把学生送到博物馆。）

bush（灌木，名词）→ bush（丛生；躲藏，动词）：Roses bushed along the fence.（玫瑰沿着篱笆丛生。）

business（生意，名词）→ business（忙于；做买卖，动词，口语中“be busied with”）：She’s busied with her new business.（她忙于新业务。）

butter（黄油，名词）→ butter（涂黄油，动词）：He buttered the toast before eating.（他吃吐司前涂了黄油。）

button（纽扣；按钮，名词）→ button（扣纽扣；按按钮，动词）：She buttoned her coat tightly against the wind.（她把外套扣紧防风。）

cab（出租车，名词）→ cab（乘出租车，动词）：We cabbed home after the party.（派对后我们坐出租车回家。）

cake（蛋糕，名词）→ cake（结块；涂厚层，动词）：Dirt caked on his shoes after the rain.（雨后他的鞋子上积了厚厚的泥。）

call（电话；呼叫，名词）→ call（打电话；称呼，动词）：I’ll call you tomorrow morning.（我明天早上给你打电话。）

camp（营地，名词）→ camp（露营；扎营，动词）：We camped by the river last night.（昨晚我们在河边露营。）

can（罐头；能，名词/情态动词）→ can（装罐头；能，动词/情态动词）：They canned the tomatoes for winter.（他们把西红柿装罐过冬。）

candle（蜡烛，名词）→ candle（点燃蜡烛；用蜡烛照明，动词）：We candled the room when the power went out.（停电时我们用蜡烛照亮房间。）

candy（糖果，名词）→ candy（给……糖吃；糖化，动词）：She candied the apples for Halloween.（她为万圣节做了糖苹果。）

cap（帽子；盖子，名词）→ cap（戴帽子；覆盖，动词）：The mountain is capped with snow all year.（这座山终年积雪覆盖山顶。）

care（关心，名词）→ care（关心；照顾，动词）：She cares for her elderly parents.（她照顾年迈的父母。）

carpet（地毯，名词）→ carpet（铺地毯，动词）：They carpeted the living room with a new rug.（他们给客厅铺了新地毯。）

carve（雕刻品，名词）→ carve（雕刻；切开，动词）：He carved a wooden figure from a piece of oak.（他用橡木雕刻了一个人像。）

case（情况；箱子，名词）→ case（装 cases；调查，动词）：The police are casing the suspect’s house.（警方在监视嫌疑人的房子。）

cash（现金，名词）→ cash（兑现；付现金，动词）：Can you cash this check for me?（你能帮我兑现这张支票吗？）

cast（铸件；演员阵容，名词）→ cast（铸造；选派演员，动词）：The director cast her as the lead role.（导演选她当主角。）

catch（抓住；捕获物，名词）→ catch（抓住；赶上，动词）：I barely caught the last train.（我差点没赶上末班车。）

cause（原因；事业，名词）→ cause（引起；支持，动词）：Smoking causes many serious diseases.（吸烟引发多种严重疾病。）

cave（洞穴，名词）→ cave（挖洞；屈服，动词）：The miners caved into the mountain to find coal.（矿工们在山里挖洞找煤。）

cell（细胞；牢房，名词）→ cell（住在牢房；分裂，动词，特指“细胞分裂”）：Cells cell to grow new tissue.（细胞分裂生成新组织。）

center（中心，名词）→ center（集中；以……为中心，动词）：The discussion centered on environmental protection.（讨论集中在环境保护上。）

chain（链条；连锁店，名词）→ chain（用链条拴；连锁经营，动词）：They chained the dog to a tree.（他们把狗用链条拴在树上。）

二、动词→名词（Verb to Noun）

此类转化的语义逻辑多为“将动作本身或动作的结果、场所、工具转化为名词”，如“teach（教，动词）→ teach（教学，名词）”“build（建造，动词）→ build（建筑，名词）”，是书面语和口语中均高频使用的类型。

act（行动；表演，动词）→ act（行为；一幕，名词）：His brave act saved the child’s life.（他的勇敢行为救了孩子的命。）

add（添加，动词）→ add（添加物；加法，名词）：The final add to the report improved its quality.（报告的最后补充提升了质量。）

address（演讲；地址，动词/名词）→ address（演讲；地址，名词）：She gave an address on women’s rights.（她做了一场关于女权的演讲。）

admire（钦佩，动词）→ admire（钦佩；赞赏，名词，较少见，多用作“admiration”，此处为特殊转化）：His admire for her grew over time.（他对她的钦佩与日俱增。）

admit（承认；允许进入，动词）→ admit（承认；入场券，名词）：His admit of guilt surprised everyone.（他承认有罪，这让所有人都很惊讶。）

advise（建议，动词）→ advise（建议，名词，多用作“advice”，此处为特殊转化）：I need your advise on this matter.（这件事我需要你的建议。）

aim（瞄准；旨在，动词）→ aim（目标；瞄准，名词）：Her main aim is to finish college in three years.（她的主要目标是三年内读完大学。）

alert（警告，动词）→ alert（警报；警惕，名词）：The fire alert woke everyone in the building.（火警警报叫醒了大楼里的所有人。）

allow（允许，动词）→ allow（允许；许可，名词，多用作“allowance”，此处为特殊转化）：The teacher gave him an allow to leave early.（老师允许他提前离开。）

answer（回答，动词）→ answer（答案；回答，名词）：Do you know the answer to this question?（你知道这个问题的答案吗？）

apologize（道歉，动词）→ apologize（道歉，名词，多用作“apology”，此处为特殊转化）：His apologize was sincere.（他的道歉很真诚。）

appeal（上诉；吸引，动词）→ appeal（上诉；吸引力，名词）：The film has a strong appeal to young people.（这部电影对年轻人有很强的吸引力。）

apply（申请；应用，动词）→ apply（申请；应用，名词，多用作“application”，此处为特殊转化）：Her apply for the job was successful.（她的求职申请成功了。）

approach（接近；方法，动词/名词）→ approach（方法；接近，名词）：We need a new approach to solve this problem.（我们需要一种新方法解决这个问题。）

argue（争论，动词）→ argue（争论，名词，多用作“argument”，此处为特殊转化）：Their argue lasted for hours.（他们的争论持续了几个小时。）

arrest（逮捕，动词）→ arrest（逮捕；拘留，名词）：The police made an arrest last night.（警方昨晚实施了一次逮捕。）

arrive（到达，动词）→ arrive（到达，名词，多用作“arrival”，此处为特殊转化）：His arrive was delayed by bad weather.（他因天气恶劣延误了抵达。）

ask（询问；请求，动词）→ ask（询问；请求，名词）：I have a few asks to make of you.（我有几件事想请你帮忙。）

attack（攻击，动词）→ attack（攻击；发作，名词）：The dog launched an attack on the cat.（狗攻击了猫。）

attempt（尝试，动词）→ attempt（尝试；努力，名词）：He made an attempt to climb the mountain.（他尝试攀登那座山。）

attend（参加；照顾，动词）→ attend（参加；照料，名词，多用作“attendance”，此处为特殊转化）：Her attend at the meeting was required.（要求她出席会议。）

attract（吸引，动词）→ attract（吸引；吸引力，名词，多用作“attraction”，此处为特殊转化）：The park’s main attract is the roller coaster.（公园的主要吸引力是过山车。）

avoid（避免，动词）→ avoid（避免；回避，名词，较少见）：His avoid of the topic made everyone suspicious.（他回避这个话题，让所有人都起了疑心。）

back（支持；后退，动词）→ back（背部；支持，名词）：I need your back on this decision.（这个决定我需要你的支持。）

balance（平衡，动词）→ balance（平衡；余额，名词）：She tried to keep her work and life in balance.（她努力保持工作和生活的平衡。）

ban（禁止，动词）→ ban（禁令，名词）：The government imposed a ban on single-use plastics.（政府颁布了一次性塑料禁令。）

bathe（洗澡，动词）→ bathe（洗澡，名词，多用作“bath”，此处为特殊转化）：She took a bathe before going to bed.（她睡前洗了个澡。）

battle（战斗，动词）→ battle（战斗；斗争，名词）：The battle against poverty is still ongoing.（反贫困斗争仍在继续。）

beat（打败；拍打，动词）→ beat（节拍；敲打，名词）：The song has a fast beat.（这首歌节奏很快。）

begin（开始，动词）→ begin（开始，名词，多用作“beginning”，此处为特殊转化）：The begin of the story is very interesting.（故事的开头很有趣。）

bend（弯曲，动词）→ bend（弯曲处；弯曲，名词）：There’s a sharp bend in the road ahead.（前面的路有一个急转弯。）

betray（背叛，动词）→ betray（背叛，名词，多用作“betrayal”，此处为特殊转化）：His betray of trust hurt her deeply.（他的失信深深伤害了她。）

bid（投标；出价，动词）→ bid（投标；出价，名词）：The company made a high bid for the project.（该公司为这个项目报了高价。）

bite（咬，动词）→ bite（咬；咬痕，名词）：The dog’s bite left a mark on his hand.（狗咬的痕迹留在了他手上。）

bleed（流血，动词）→ bleed（流血；出血，名词，多用作“bleeding”，此处为特殊转化）：The wound caused heavy bleed.（伤口大量出血。）

bless（祝福，动词）→ bless（祝福，名词，多用作“blessing”，此处为特殊转化）：We received many bless from our friends.（我们收到了朋友们的许多祝福。）

blow（吹；爆炸，动词）→ blow（吹；打击，名词）：A strong blow of wind knocked down the tree.（一阵强风把树吹倒了。）

boil（沸腾，动词）→ boil（沸腾；煮沸，名词）：Bring the water to a boil before adding the pasta.（水烧开后再下意大利面。）

bomb（轰炸；失败，动词）→ bomb（炸弹；失败，名词）：The film was a total bomb at the box office.（这部电影票房彻底失败。）

bond（结合；债券，动词/名词）→ bond（纽带；债券，名词）：The bond between mother and child is strong.（母子间的纽带很牢固。）

boom（繁荣；轰鸣，动词）→ boom（繁荣；轰鸣声，名词）：The city experienced an economic boom in the 1990s.（这座城市在20世纪90年代经历了经济繁荣。）

boot（踢；启动，动词）→ boot（靴子；启动，名词）：The computer needs a new boot system.（这台电脑需要新的启动系统。）

border（接壤；围绕，动词）→ border（边界；边缘，名词）：The country shares a border with three neighbors.（这个国家与三个邻国接壤。）

borrow（借，动词）→ borrow（借；借款，名词，较少见）：Can I make a borrow of your pen?（我能借一下你的笔吗？）

bother（打扰，动词）→ bother（麻烦；烦恼，名词）：I don’t want to be a bother to you.（我不想给你添麻烦。）

bounce（弹跳，动词）→ bounce（弹跳；反弹，名词）：The ball had a high bounce after hitting the ground.（球落地后弹得很高。）

break（打破；休息，动词）→ break（休息；破裂，名词）：Let’s take a 10-minute break.（我们休息10分钟吧。）

breed（繁殖；培养，动词）→ breed（品种；繁殖，名词）：This breed of dog is very friendly.（这种狗很友好。）

bring（带来，动词）→ bring（带来的东西，名词，口语中“what’s your bring?”）：What’s your bring to the party?（你带了什么去派对？）

brush（刷；轻触，动词）→ brush（刷子；轻触，名词）：She gave the table a quick brush with a cloth.（她用布快速擦了擦桌子。）

build（建造，动词）→ build（建筑；体格，名词）：The new build in the city center is very modern.（市中心的新建筑很现代化。）

burn（燃烧；烧伤，动词）→ burn（烧伤；燃烧，名词）：He got a small burn from the hot pan.（他被热锅轻微烫伤了。）

burst（爆发；爆裂，动词）→ burst（爆发；爆裂，名词）：There was a burst of laughter in the room.（房间里突然爆发出一阵笑声。）

buy（买，动词）→ buy（购买；便宜货，名词）：This jacket was a great buy at dollars.（这件夹克50美元买的，很划算。）

call（打电话；称呼，动词）→ call（电话；呼叫，名词）：I received a call from my mother this morning.（今早我接到了妈妈的电话。）

camp（露营，动词）→ camp（营地；露营，名词）：We set up camp near the lake.（我们在湖边搭了营地。）

care（关心；照顾，动词）→ care（关心；照料，名词）：The child needs proper care and attention.（这个孩子需要适当的照顾和关注。）

carry（携带，动词）→ carry（携带；运载，名词，口语中“carry-on”指“随身行李”）：This bag has a maximum carry of kilograms.（这个包最多能装10公斤。）

catch（抓住；赶上，动词）→ catch（抓住；捕获物，名词）：The fisherman’s catch was small today.（渔夫今天的捕获量很少。）

cause（引起；支持，动词）→ cause（原因；事业，名词）：The main cause of the accident is still under investigation.（事故的主要原因仍在调查中。）

三、形容词→动词（Adjective to Verb）

此类转化的语义逻辑多为“使某物具备形容词所描述的性质”，如“clean（干净的，形容词）→ clean（打扫，使干净，动词）”“wide（宽的，形容词）→ widen（拓宽，使变宽，动词）”，部分单词需通过“-en”后缀辅助，但纯转化法（无后缀）也占一定比例。

bare（赤裸的；空的，形容词）→ bare（使赤裸；暴露，动词）：He bared his arm to show the scar.（他露出胳膊展示伤疤。）

better（更好的，形容词）→ better（改善；胜过，动词）：She tried to better her English by reading every day.（她通过每天阅读努力提高英语水平。）

black（黑色的，形容词）→ black（变黑；涂黑，动词）：The smoke blacked the walls of the room.（烟把房间的墙熏黑了。）

blind（盲的，形容词）→ blind（使失明；蒙蔽，动词）：The bright light blinded him for a moment.（强光让他暂时失明。）

brave（勇敢的，形容词）→ brave（勇敢面对，动词）：She braved the storm to get to the hospital.（她冒着暴风雨去医院。）

calm（平静的，形容词）→ calm（使平静，动词）：He tried to calm the angry crowd.（他努力让愤怒的人群平静下来。）

clean（干净的，形容词）→ clean（打扫；使干净，动词）：I need to clean my room this weekend.（这周末我需要打扫房间。）

clear（清晰的；清楚的，形容词）→ clear（清除；使清晰，动词）：She cleared the table after dinner.（晚饭后她收拾了桌子。）

close（近的；关闭的，形容词/动词）→ close（关闭；靠近，动词）：Please close the door when you leave.（离开时请关门。）

cool（凉爽的；酷的，形容词）→ cool（使凉爽；变凉，动词）：She cooled the soup by blowing on it.（她吹了吹让汤变凉。）

correct（正确的，形容词）→ correct（纠正；改正，动词）：The teacher corrected the students’ mistakes.（老师纠正了学生们的错误。）

crisp（脆的，形容词）→ crisp（使变脆，动词）：The sun crisped the wet clothes on the line.（太阳把晾衣绳上的湿衣服晒得变脆了。）

dark（黑暗的，形容词）→ dark（变黑；使变暗，动词）：The sky darkened as the storm approached.（暴风雨来临时，天空变暗了。）

dear（亲爱的；昂贵的，形容词）→ dear（使珍贵；涨价，动词，较少见）：Time has dearer the old photo.（时间让这张旧照片变得更珍贵。）

deep（深的，形容词）→ deep（加深；深入，动词）：The river deepens in the rainy season.（雨季时河水变深。）

dirty（脏的，形容词）→ dirty（弄脏，动词）：Don’t dirty your new shoes in the mud.（别在泥里弄脏你的新鞋。）

dry（干的，形容词）→ dry（使干燥；变干，动词）：She dried her hair with a towel.（她用毛巾擦干了头发。）

dull（ dull的；迟钝的，形容词）→ dull（使迟钝；变 dull，动词）：The boring lecture dulled his attention.（无聊的讲座让他注意力不集中。）

empty（空的，形容词）→ empty（倒空；使空，动词）：He emptied the trash before leaving.（离开前他倒了垃圾。）

equal（平等的，形容词）→ equal（等于；比得上，动词）：Two plus two equals four.（2加2等于4。）

fair（公平的；晴朗的，形容词）→ fair（使公平；变晴朗，动词）：The judge tried to fair the competition.（法官努力让比赛公平。）

fast（快的；牢固的，形容词）→ fast（禁食；固定，动词）：He fasted for three days for religious reasons.（他因宗教原因禁食了三天。）

fat（胖的；肥的，形容词）→ fat（使变胖；长肥，动词）：Eating too much sugar will fat you.（吃太多糖会让你变胖。）

fine（好的；罚款，形容词/名词）→ fine（罚款；使变纯，动词）：He was fined dollars for speeding.（他因超速被罚款100美元。）

flat（平的；公寓，形容词/名词）→ flat（使变平；住公寓，动词）：The heavy box flattened the cardboard.（重箱子把纸板压平了。）

fresh（新鲜的，形容词）→ fresh（使新鲜；更新，动词）：She freshened the room with a new air freshener.（她用新的空气清新剂让房间空气变清新。）

full（满的，形容词）→ full（装满；吃饱，动词）：The fridge is full of vegetables.（冰箱里装满了蔬菜。）（注：“full”多作形容词，动词用法较少，此处为特殊语境）

gay（快乐的，形容词）→ gay（使快乐，动词，较少见，且“gay”现多表“同性恋的”，需注意语境）：Her laughter gayed the whole party.（她的笑声让整个派对变得愉快。）

good（好的，形容词）→ good（变好；造福，动词，较少见，多用作“improve”）：She worked hard to good her skills.（她努力提高自己的技能。）

grand（宏伟的，形容词）→ grand（使宏伟；炫耀，动词，较少见）：They granded their house with expensive decorations.（他们用昂贵的装饰把房子装点得很宏伟。）

四、形容词→名词（Adjective to Noun）

此类转化的语义逻辑多为“指代具备该形容词特征的人或事物”，如“poor（贫穷的，形容词）→ poor（穷人，名词）”“young（年轻的，形容词）→ young（年轻人，名词）”，多为复数泛指，部分需加定冠词“the”表群体。

able（有能力的，形容词）→ able（有能力的人，名词，常用“the able”）：The able should help the weak.（有能力的人应该帮助弱者。）

blind（盲的，形容词）→ blind（盲人，名词，常用“the blind”）：The school provides special education for the blind.（这所学校为盲人提供特殊教育。）

brave（勇敢的，形容词）→ brave（勇敢的人，名词，常用“the brave”）：We should honor the brave who fought for our country.（我们应该尊重为国家战斗的勇士。）

dead（死的，形容词）→ dead（死者，名词，常用“the dead”）：The government provided support for the families of the dead.（政府为死者家属提供了支持。）

deaf（聋的，形容词）→ deaf（聋人，名词，常用“the deaf”）：She learned sign language to communicate with the deaf.（她学了手语和聋人交流。）

disabled（残疾的，形容词）→ disabled（残疾人，名词，常用“the disabled”）：The building has facilities for the disabled.（这栋楼有残疾人设施。）

elderly（年长的，形容词）→ elderly（老年人，名词，常用“the elderly”）：The community organizes activities for the elderly.（社区为老年人组织活动。）

faint（微弱的；昏厥的，形容词）→ faint（昏厥，名词；昏厥的人，名词）：She had a faint after standing for too long.（她站太久后晕过去了。）

fat（胖的，形容词）→ fat（胖子，名词，口语中，略带贬义）：He was called a fat by his classmates when he was young.（他小时候被同学叫胖子。）

good（好的，形容词）→ good（好人；好处，名词，常用“the good”）：We should always do the good.（我们应该始终做好事。）

happy（快乐的，形容词）→ happy（快乐的人，名词，常用“the happy”）：The happy always find joy in small things.（快乐的人总能在小事中找到乐趣。）

ill（生病的，形容词）→ ill（病人，名词，常用“the ill”）：The nurse took care of the ill in the hospital.（护士在医院照顾病人。）

innocent（无辜的，形容词）→ innocent（无辜的人，名词，常用“the innocent”）：The war harmed many innocents.（战争伤害了许多无辜的人。）

poor（贫穷的，形容词）→ poor（穷人，名词，常用“the poor”）：The charity provides food and clothes for the poor.（慈善机构为穷人提供食物和衣服。）

rich（富有的，形容词）→ rich（富人，名词，常用“the rich”）：The gap between the rich and the poor is growing.（贫富差距在扩大。）

sick（生病的，形容词）→ sick（病人，名词，常用“the sick”）：He volunteered to help the sick in the village.（他自愿帮助村里的病人。）

silly（愚蠢的，形容词）→ silly（傻瓜，名词，口语中，略带贬义）：Don’t be a silly; listen to my advice.（别傻了，听我的建议。）

strong（强壮的，形容词）→ strong（强壮的人，名词，常用“the strong”）：The strong should protect the weak.（强者应该保护弱者。）

weak（虚弱的，形容词）→ weak（弱者，名词，常用“the weak”）：The policy is designed to help the weak.（这项政策旨在帮助弱者。）

young（年轻的，形容词）→ young（年轻人，名词，常用“the young”）：The young are more open to new ideas.（年轻人更容易接受新思想。）

五、其他跨类转化（副词/介词→动词等）

此类转化相对少见，多出现于口语、俚语或特定专业语境，语义逻辑多为“将副词/介词的‘状态、位置’转化为动作”。

down（向下，副词/介词）→ down（喝下；写下，动词）：He downed a glass of water in one go.（他一口气喝下一杯水。）

up（向上，副词/介词）→ up（举起；提高，动词）：She upped her salary by negotiating with the boss.（她通过和老板谈判提高了薪水。）

in（在……里，介词/副词）→ in（进入；当选，动词）：He ined the room quietly without being noticed.（他悄悄进入房间，没人注意到。）

out（出去，副词/介词）→ out（拿出；熄灭，动词）：She outed the candle before going to bed.（她睡前吹灭了蜡烛。）

off（离开；关闭，副词/介词）→ off（关掉；脱下，动词）：He offed the lights and left the office.（他关掉灯，离开了办公室。）

on（在……上；开着，副词/介词）→ on（打开；穿上，动词）：She oned the TV to watch the news.（她打开电视看新闻。）

over（越过；结束，副词/介词）→ over（越过；完成，动词）：He overed the fence to get into the garden.（他翻过栅栏进入花园。）

through（穿过，副词/介词）→ through（穿过；完成，动词）：She through the book in one afternoon.（她一个下午看完了这本书。）

under（在……下，副词/介词）→ under（在……下；低于，动词，较少见）：The water undered the bridge after the rain.（雨后桥下积满了水。）

with（和……一起，介词）→ with（同意；支持，动词，口语中“with sb.”）：I with you on this plan.（我同意你的这个计划。）

六、转化法的使用注意事项

语义关联性：转化后的单词虽词性改变，但核心语义与原词紧密相关，需结合语境理解延伸含义（如“book”名词是“书”，动词是“预订”，均与“记录、留存”的核心义相关）。

发音与重音：部分单词转化后重音位置会变化（如“record”：名词/ˈrekɔːd/（记录），动词/rɪˈkɔːd/（记录）），需注意区分，避免误解。

单复数与时态：转化为名词时，表群体的形容词名词（如“the poor”）通常为复数；转化为动词时，时态变化与普通动词一致（如“book→booked→booking”）。

语体差异：部分转化词（如“down”“up”作动词）多用于口语或非正式语境，书面语中建议使用更规范的表达（如“drink”代替“down”，“raise”代替“up”）。

转化法是英语构词的“简化工具”，掌握其规律能快速扩充词汇量，同时理解单词在不同语境下的灵活用法，是提升英语综合能力的重要基础。

英语基础