文言文：古今异义-说法改变
人体器官类
目：古义指“眼睛”，如“目似瞑，意暇甚”；今义在口语中一般用“眼睛”来表示，“目”字多用于书面语或一些固定短语中，如“目不识丁”。
足：古义有“脚”“足够”“值得”等意思，如“假舆马者，非利足也，而致千里”中的“足”指“脚”；今义主要用“脚”来表示具体的身体部位，而“足”单独使用时，更多表示“充足”“足够”等抽象意义，如“富足”“满足”等。
生活用品类
裳：古义指“下衣”“裙子”或泛指衣服，如“绿衣黄裳”；今义则主要指“衣裳”中的“裳”，即衣服的下部分，一般口语中较少单独使用，多与“衣”组成“衣裳”一词表示衣服。
履：古义有“鞋”“踩”“行走”等意思，如“郑人买履”中的“履”指“鞋”；今义一般用“鞋”来表示具体的物品，“履”多用于书面语或一些固定短语中，如“如履薄冰”。
社会身份类
君：古义是对对方的尊称，相当于“您”，如“君将哀而生之乎”；今义除了在一些特定场合或复古风格的表达中，一般不再单独使用来称呼对方，而是用“您”“先生”等词。
妾：古义指“女子谦称自己”或“小老婆”，如“妾闻志士不饮盗泉之水”中的“妾”是女子的谦称；今义“妾”的含义基本消失，不再用于日常表达中，仅在一些历史题材的作品或特定语境中出现。
时间概念类
旦：古义有“早晨”“天”“日”等意思，如“旦辞爷娘去，暮宿黄河边”中的“旦”指“早晨”；今义“旦”的“早晨”义项在口语中基本不用，而用“早晨”“早上”等词，“旦”多用于书面语或一些固定词语中，如“元旦”“一旦”等。
暮：古义指“傍晚”“日落的时候”，如“暮投石壕村，有吏夜捉人”；今义在口语中一般用“傍晚”“晚上”等词，“暮”多用于书面语或文学作品中，如“暮色”“暮年”等。
地理名称类
山：古义常指特定的山脉，如“有山名曰太行”中的“山”指太行山；今义则泛指一切山，如“爬山”“山区”等。
江：古义专指长江，如“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”；今义则是江河的通称，如“松花江”“珠江”等。
其他类
寡：古义指“少”“孤单”等，如“寡不敌众”中的“寡”表示“少”；今义“寡”的“少”义项在口语中一般用“少”字代替，“寡”多用于一些固定短语或书面语中，如“寡妇”“寡言”等。
禽：古义为“鸟兽的总称”，如“虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：‘技止此耳！’因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！”中的“虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：‘技止此耳！’因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！”中的“虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：‘技止此耳！’因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！”中的“禽”包括驴等兽类；今义则主要指“鸟类”，如“家禽”“飞禽”等。
