左传·郑子家告赵宣子
《左传·郑子家告赵宣子》原文：
晋侯合诸侯于扈，平宋也。
于是晋侯不见郑伯，以为贰于楚也。郑子家使执讯而与之书，以告赵宣子曰：“寡君即位三年，召蔡侯而与之事君。九月，蔡侯入于敝邑以行，敝邑以侯宣多之难，寡君是以不得与蔡侯偕，十一月，克减侯宣多而随蔡侯以朝于执事。十二年六月，归生佐寡君之嫡夷，以请陈侯于楚而朝诸君。十四年七月寡君又朝，以蒇陈事。十五年五月，陈侯自敝邑往朝于君。往年正月，烛之武往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陈蔡之密迩于楚，而不敢贰焉，则敝邑之故也。虽敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再见于君，夷与孤之二三臣，相及于绛。虽我小国，则蔑以过之矣。今大国曰：‘尔未逞吾志。’敝邑有亡，无以加焉。古人有言曰：‘畏首畏尾，身其余几？’又曰：‘鹿死不择音。’小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也。铤而走险，急何能择？命之罔极，亦知亡矣。将悉敝赋以待于鯈，唯执事命之。文公二年，朝于齐；四年，为齐侵蔡，亦获成于楚。居大国之间而从于强令，岂有罪也？大国若弗图，无所逃命。”
晋巩朔行成于郑，赵穿、公婿池为质焉。
《左传·郑子家告赵宣子》译文：
晋灵公在扈地会合各国诸侯，是为了平定宋国的内乱。
当时晋灵公拒绝召见郑穆公，认为他有二心，暗地里依附了楚国。郑国的大夫子家派通讯官送给书信，用来告诉晋国的赵宣子说：“我国的国君即位三年，就邀请蔡庄公一起侍奉你们的先君襄公。九月，蔡庄公来到我国准备前往晋国，但因为我国发生了侯宣多恃宠专权的祸乱，我们国君因此不能和蔡庄公一起去。这年十一月，战胜灭绝了侯宣多后，我们国君就和蔡庄公一起去朝见你们的国君。十二年六月，归生辅佐我们国君的太子夷，为了让陈侯朝见晋国的事向楚国请命。十四年七月，我们国君又去朝见，来完成陈国朝见晋国的事。十五年五月，陈侯才得以从我国前往晋国朝见。去年正月，烛之武辅佐太子夷去朝见。八月，我们国君又去朝见。因为陈、蔡两国跟楚国贴近，却不敢对晋国有二心，这都是因为我国的缘故啊。虽然我国一再为贵国效劳，为什么还被认为有罪呢？我们国君在位的时候，一次朝见晋襄公，两次朝见现在的晋君，太子夷和我们的两三位大臣，相继到绛都朝见。虽然我们是小国，但事奉大国的礼数没有超过我们的啊。现在大国却说：‘你没有达成我的愿望。’要是这样，我国只有灭亡，因为我们没有办法再增加我们侍奉晋国的礼数了。古人有话说：‘头也害怕尾也害怕，留下身子还能剩余多少不害怕呢？’还说：‘鹿要死了是不会挑选荫凉的地方的。’小国服侍大国，大国以仁德对待它，它就是懂得报答的人；大国不以仁德对待它，它就是一只被逼急的鹿。走得太快，就必然要走那些危险的地方，被逼急了哪里还能选择呢？你们的命令毫无准则，我们也知道自己终究要灭亡了。只好集中全部的兵力在鯈地等待，就只听您的命令了！郑文公二年，我国朝见齐桓公；四年，替齐国侵占了蔡国，后来又和楚国建立了同盟。小国夹在大国之间，听从强国的命令，难道有罪吗？大国如果不替我们着想，我们就没法逃避你们的命令了。”
晋国的大夫巩朔到郑国和谈，赵穿和晋灵公的女婿池留在郑国做人质。
《左传·郑子家告赵宣子》讲解：
背景：
这篇文章的历史背景是晋灵公在扈地会合诸侯，商议平定宋国内乱的事务，但晋灵公不接见郑伯，认为郑国对晋国有二心，暗地投靠了楚国。郑国作为夹在晋、楚两个大国之间的小国，一直努力在大国之间周旋求存，面对晋国的怀疑和不满，郑子家写这封信给赵宣子，试图为郑国辩解并维护郑国的利益。
内容分析：
陈述郑国的功劳：信的开头，郑子家详细陈述了郑国对晋国的一系列“功劳”。如郑君即位三年就召蔡侯一起事晋，因国内侯宣多之乱耽搁，但很快就解决问题随蔡侯朝晋；之后又辅佐陈国与晋修好等，以此说明郑国一直积极地与晋国保持友好关系，在晋、楚之间坚定地站在晋国这边。
表达对晋国不满的反驳：郑国如此尽心尽力地侍奉晋国，却仍被晋国认为做得不够好，郑子家对此表示不解和不满。他列举了郑国国君及臣子多次朝见晋君的事实，强调郑国作为小国，已经做得非常出色，反问晋国为何还不满足。
表明郑国的态度：郑子家引用古人的话“畏首畏尾，身其余几？”“鹿死不择音”，表示郑国在大国的逼迫下已经走投无路，如果晋国继续施压，郑国将不惜拼死抵抗。同时，他也提到郑国曾在大国之间艰难生存，服从强国的命令，并无罪过。
提及过往外交行为：还提到了郑文公时期与齐国、楚国的一些外交事件，如朝见齐国、为齐侵蔡后又与楚和谈等，进一步说明郑国在外交上的无奈和努力。
写作手法：
以理服人：整篇文章逻辑清晰，郑子家以事实为依据，有条理地阐述郑国的立场和行为，试图让晋国明白郑国的处境和努力，具有很强的说服力。
言辞犀利：在表达对晋国的不满和反驳时，郑子家的言辞较为犀利，毫不畏惧晋国的强大，展现出了小国的尊严和抗争精神。
引用古语：文中引用古人的话语，增强了文章的文化底蕴和说服力，也表达了郑子家对当前局势的看法和态度。
意义和影响：
这篇文章是春秋时期小国在大国争霸的背景下艰难生存的一个缩影，反映了当时国际关系的复杂性和小国的无奈。
郑子家的这篇外交辞令展示了小国在外交上的智慧和策略，为后世的外交提供了一定的借鉴。同时，文章也体现了《左传》对历史事件的详细记载和深刻分析，具有很高的历史价值。
《左传·郑子家告赵宣子》考点：
1. 文学常识：
作者与作品：了解《左传》是一部编年体史书，其作者左丘明是春秋时期著名的史学家、文学家。知道《左传》对于研究春秋时期的历史、文化、政治等方面具有极其重要的价值。
历史背景：熟悉春秋时期诸侯纷争、大国争霸、小国艰难求存的历史背景。明白晋、郑两国之间的关系以及当时各国之间外交关系的复杂性。例如，郑国处于晋、楚两个大国之间，需要在两者之间周旋以维护自身的生存和发展。
2. 文言知识：
重点字词：
“贰”：文中“以为贰于楚也”的“贰”，是“有二心”的意思，需重点掌握该词的这一义项。
“克”：“克减侯宣多”中的“克”是“战胜、攻克”的意思，这是文言文中比较常见的用法。
“蒇”：“以蒇陈事”中的“蒇”，理解为“完成”，这个字相对生僻，要注意其含义和用法。
“罔”：“命之罔极”中的“罔”可解释为“无、没有”，“罔极”即“没有准则、没有定准”，对于这类文言词汇需准确理解。
特殊句式：
倒装句：如“以告赵宣子曰”，正常语序应为“以曰告赵宣子”，“以”表示目的，“曰”是说的意思，这里的倒装是为了强调“告赵宣子”这一行为。
省略句：文中有多处省略现象，如“蔡侯入于敝邑以行（往晋国）”，省略了“往晋国”这一目的地；“归生佐寡君之嫡夷，以请陈侯于楚（后）而朝诸君”，省略了“后”这一时间状语。
通假字：对文中可能出现的通假字要能够识别和理解，比如一些在当时通用但与现代汉字意义不同的字。
3. 文章内容理解：
郑国的立场和诉求：理解郑国在信中所表达的对晋国的态度，郑国一方面强调自己一直以来对晋国的忠诚和付出，如多次朝见晋君、帮助晋国协调与其他国家的关系等；另一方面，对晋国的不满和委屈进行了申诉，指出晋国对郑国的要求过于苛刻，小国在大国的压力下生存艰难。
赵宣子的角色和晋国的态度：分析赵宣子在晋国的地位和作用，以及晋国对郑国的看法和政策。赵宣子是晋国的权臣，能够在一定程度上影响晋国的决策，而晋国对郑国的态度既有怀疑和不满，也有一定的顾虑和权衡。
文章的逻辑结构：掌握文章的行文脉络，郑子家的信先是陈述事实，回顾郑国为晋国所做的事情；接着表达对晋国的不满和反驳；最后表明郑国的态度和立场，即如果晋国继续施压，郑国将不惜拼死抵抗。
4. 写作手法：
对比手法：文中存在晋、郑两国实力和地位的对比，通过这种对比突出了小国的无奈和大国的强势，以及小国在外交上的艰难处境。
引用典故和古语：如“古人有言曰：‘畏首畏尾，身其余几？’又曰：‘鹿死不择音。’”通过引用古人的话，增强了文章的说服力和文化底蕴，也表达了郑子家对当前局势的看法和态度。
详略得当：文章在叙述事件时，对郑国为晋国所做的事情进行了详细的列举，而对于一些背景信息和次要情节则一笔带过，使文章的重点突出，读者能够迅速把握文章的主旨。
5. 思想主旨：
体会文章所传达的思想观念，如忠诚、信义、国家利益至上等价值观，以及小国在大国争霸的背景下如何维护自身的尊严和利益等。同时，思考这些思想观念对当今社会的启示和借鉴意义。
