8《答谢中书书》南朝梁·陶弘景

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

原文

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓（tuí），沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐（lè）以来，未复有能与（yù）其奇者。

山川 : 山河。之 : 的。共谈 : 共同谈论。高峰 : 高耸的山峰。五色交辉 : 这里形容石壁色彩斑斓，交相辉映。五色，古代以青、黄、黑、白、赤为正色。交辉，指交相辉映。

青林 : 青葱的树林。翠竹 : 翠绿的竹子。四时 : 四季。俱 : 全。备 : 完备，齐备。

晓雾 : 清晨的薄雾。歇 : 消散。乱 : 纷乱，这里指此起彼伏。

夕日欲颓 : 夕阳快要落山了。颓，坠落。沉鳞竞跃 : 潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，指水中潜游的鱼。

实 : 确实，的确。欲界之仙都 : 人间仙境。欲界，没有摆脱世俗七情六欲的众生所处的境界，这里指人间。仙都，神仙居住的美好世界。

康乐 : 指南朝宋山水诗人谢灵运（385-433），他承袭祖父谢玄（343-388）的爵位，被封为康乐公。

未 : 没有。复 : 又。与 : 参与。这里有“欣赏”“领悟”的意思。奇 : 指山水奇异。

译文

山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的啊。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁，色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季长存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；太阳快要落山了，水中潜游的鱼儿争相跳出水面。这实在是人间仙境。从谢灵运以来，就再也没有能欣赏这奇异景色的人了。

讲解

内容主旨：文章以感慨发端，“山川之美，古来共谈”，奠定了全文的感情基调。接着具体描绘了山川的美景，高峰、清流、石壁、青林、翠竹等，展现了一幅立体的山水画卷。通过对早晚景色的描写，“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃”，使画面更加生动鲜活。最后作者发出“实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者”的感慨，表达了自己对山水之美的热爱以及与古今知音共赏美景的得意之感。

写作手法：全文多用骈句，句式整齐，节奏明快，如“高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”等，语言精美，具有很强的节奏感和韵律美。同时，作者还运用了动静结合的手法，如“高峰入云，清流见底”是静景，“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃”是动景，动静相生，使山水景色更加富有生机与活力。

语言特色：文章语言简洁凝练，用极少的文字就描绘出了丰富的景物和美妙的意境。如“五色交辉”“青林翠竹”等词语，生动地表现了石壁和竹林的特点；“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃”短短十六个字，就将清晨和傍晚的景色描绘得栩栩如生。

作者

陶弘景（456—536），字通明，自号华阳隐居，丹阳秣陵（今江苏南京）人。南朝齐梁时期的道教思想家、医药家，道教茅山派代表人物之一，卒谥贞白先生。曾任诸王侍读，后辞官隐居句曲山。但国家每有吉凶征讨大事，无不前往咨询，月中常有数信，人称“山中宰相”。作品有《陶隐居集》《本草经集注》等。

《答谢中书书》解析（陶弘景）

一、作品基础信息

（一）作者与时代背景

陶弘景（456年—536年），字通明，号华阳隐居，南朝齐梁时期著名的道教思想家、医药家、文学家。他自幼聪慧，博览群书，早年曾出仕南齐，后辞官归隐茅山，潜心修道、钻研医药与文学。陶弘景学识渊博，对自然山水有着深厚的热爱与敏锐的观察力，其作品多以山水为题材，风格清新自然，意境深远。

《答谢中书书》是陶弘景写给朋友谢中书（谢徵）的一封书信。“中书”是古代官职名称，谢徵当时担任中书舍人，以文才著称。这封信并非单纯的寒暄问候，而是以书信为载体，描绘了江南山水的壮丽景色，表达了作者对自然之美的赞叹以及归隐山林的志趣，同时也暗含着与友人共赏美景、交流心境的期许，是南朝山水散文的经典之作。

（二）文体与核心定位

本文是一篇山水小品文（书信体散文） ，兼具书信的实用性与散文的文学性。作为书信，它有明确的收信人，语言简洁自然，符合书信的交流属性；作为山水散文，它以生动细腻的笔触刻画自然景观，融入作者的情感与志趣，篇幅短小却意境悠远，展现了南朝山水文学“清丽自然、情景交融”的鲜明特色，对后世山水散文的发展产生了重要影响。

二、原文呈现

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

三、核心知识点解析

（一）重点字词释义

1. 山川之美：之，的。

2. 古来共谈：古来，自古以来。共谈，共同谈论、赞叹。

3. 高峰入云：形容山峰高耸入云。

4. 清流见底：清澈的溪流可以看到水底。

5. 五色交辉：五色，这里指青、黄、赤、白、黑等多种颜色，形容石壁色彩斑斓。交辉，交相辉映。

6. 青林翠竹：青葱的树林，翠绿的竹子。

7. 四时俱备：四时，四季。俱，都、全。

8. 晓雾将歇：晓雾，早晨的雾气。将，将要。歇，消散。

9. 猿鸟乱鸣：乱鸣，指猿鸟的叫声此起彼伏，热闹非凡（“乱”并非杂乱，而是生动体现生机）。

10. 夕日欲颓：夕日，傍晚的太阳。欲，将要。颓，坠落。

11. 沉鳞竞跃：沉鳞，指水中潜游的鱼（“鳞”代指鱼，借代手法）。竞跃，争相跳跃。

12. 实是欲界之仙都：实是，实在是、确实是。欲界，佛教指人间（与“仙界”相对）。仙都，神仙居住的美好地方。

13. 自康乐以来：自，从。康乐，指谢灵运，南朝宋时期著名的山水诗人，袭封康乐公，是中国文学史上第一个大量创作山水诗的诗人。

14. 未复有能与其奇者：未复，不再。与，参与，这里指欣赏、领略。奇，奇特的景色、奇美之处。

（二）特殊文言现象

1. 借代手法：“沉鳞竞跃”中“鳞”代指“鱼”，以局部代整体，简洁形象地指代水中的游鱼，使语言更凝练。

2. 对偶句：文中多处运用对偶，如“高峰入云，清流见底”“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃”，句式整齐，节奏明快，增强了语言的韵律感和表现力。

3. 省略句：“未复有能与其奇者”省略主语，完整表述为“未复有能与其奇者（之人）”，译为“不再有能够欣赏它奇美景色的人了”。

（三）关键句子翻译

1. 山川之美，古来共谈。

译文：山川景色的美丽，自古以来就是人们共同赞叹的话题。

2. 高峰入云，清流见底。

译文：高耸的山峰直插云霄，清澈的溪流可以看到水底。

3. 两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。

译文：两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的树林、翠绿的竹子，四季都有。

4. 晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

译文：早晨的雾气将要消散时，猿鸟的叫声此起彼伏；傍晚的太阳将要坠落时，水中潜游的鱼争相跳跃。

5. 实是欲界之仙都。

译文：这里实在是人间的仙境啊。

6. 自康乐以来，未复有能与其奇者。

译文：从谢灵运以来，就不再有能够欣赏它奇美景色的人了。

四、文章主旨与艺术特色

（一）主旨思想

本文以简洁凝练的语言，描绘了江南山水的壮丽秀美，从静态的山川石壁到动态的猿鸟游鱼，从四季常青的植被到朝夕变化的景色，全方位展现了自然景观的生机与魅力。作者通过对山水之美的赞叹，表达了对自然的热爱之情，同时以“自康乐以来，未复有能与其奇者”抒发了自己能够领略这种奇美景色的自豪之感，也暗含着对当时社会中少有人能真正欣赏自然之美的感慨，以及自身归隐山林、沉醉自然的高雅志趣。

（二）艺术特色

1. 写景有序，层次分明：文章采用“总—分—总”的结构，开篇以“山川之美，古来共谈”总起全文，引出对山水景色的描写；中间部分先写静态景物（高峰、清流、石壁、青林、翠竹），再写动态景物（晓雾、猿鸟、夕日、沉鳞），从空间上的远近、高低，到时间上的朝夕变化，层次清晰，让读者对江南山水的景观形成全面立体的认知。

2. 动静结合，生机盎然：文中静态描写与动态描写巧妙结合。静态的“高峰入云，清流见底”“五色交辉”的石壁展现了山水的静谧之美；动态的“猿鸟乱鸣”“沉鳞竞跃”则赋予自然景观以生命力，动静交织，营造出一幅鲜活生动、充满生机的山水画卷。

3. 语言精炼，意境深远：文章篇幅短小，语言简洁凝练，多用四字短语和对偶句，如“青林翠竹，四时俱备”“晓雾将歇，猿鸟乱鸣”，既概括性强，又富有韵律感。同时，作者以极简的笔墨勾勒出山水的核心之美，如“实是欲界之仙都”一句，直接点出景色的超凡脱俗，营造出悠远空灵的意境，给读者留下丰富的想象空间。

4. 情景交融，情感真挚：作者在写景的过程中自然融入情感，没有刻意抒情，却通过对山水景色的精准刻画和由衷赞叹，将对自然的热爱、对高雅志趣的追求蕴含其中，结尾处提及谢灵运，既抬高了所写山水的审美价值，也流露出自身与古代知音共鸣的自豪之情，情感真挚而不外露。