《游园不值》宋·叶绍翁
原文
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
注释
游园不值:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
应怜:大概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。
屐齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
小扣:轻轻地敲门。
柴扉:用木柴、树枝编成的门。
译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的,一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
讲解
创作背景:这首诗的具体创作时间难以确证。从诗的内容来看,诗人在春日去游园,想欣赏园中的景色,却遇到了园门紧闭的情况。
诗句分析:
前两句:“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,交代了作者访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内春花的情景。诗人猜测可能是园主人爱惜园内的青苔,怕自己的屐齿在上面留下践踏的痕迹,所以久久不开门。这两句诗将主人不在家的情况,故意说成主人有意拒客,写得幽默风趣,也为后面的诗句作了铺垫。
后两句:“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”是千古名句。诗人在失望之余,突然看到一枝红杏伸出墙外,由此想象到墙内满园的春色。这两句诗把“春色”和“红杏”都拟人化了,不仅景中含情,而且景中寓理。“春色”代表着美好的事物,它是关锁不住的,就像红杏必然会“出墙来”宣告春天的来临一样。
艺术特色:
构思巧妙:诗人从游园不值的遗憾,到看到红杏出墙的惊喜,情感转折自然,使整首诗富有层次和变化。
以小见大:通过描写一枝红杏,让读者联想到园内的满园春色,以少总多,含蓄蕴藉。
富含哲理:诗中蕴含着深刻的哲理,新生的、美好的事物是封锁不住、禁锢不了的,它必能冲破一切束缚,蓬勃发展。
这首诗不仅表现了春天的生机和美丽,还表达了诗人对春天的喜爱之情,同时给人以启示和鼓舞,具有很高的艺术价值。
语文基础
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐·李白
- 《乡村四月》宋·翁卷
- 《宿建德江》唐·孟浩然
- 《六月二十七日望湖楼醉书五首其一》苏轼
- 《西江月·夜行黄沙道中》宋·辛弃疾
- 《过故人庄》唐·孟浩然
- 《七律·长征》现代·毛泽东
- 《春日》宋·朱熹(xī)
- 《浪淘沙·其七》唐·刘禹锡
- 《江南春》唐·杜牧(mù)
- 《书湖阴先生壁》宋·王安石
- 《回乡偶书·其一》唐·贺知章
- 《寒食》唐·韩翃(hóng)
- 《迢迢(tiáo)牵牛星》汉·汉无名
- 《十五夜望月》唐·王建
- 《长歌行》汉·汉乐府
- 《马诗二十三首》唐·李贺
- 《石灰吟》明·于谦
- 《竹石》清·郑燮(xiè)
- 《小雅·采薇》先秦·诗经
- 《春夜喜雨》唐·杜甫
- 《闻官军收河南河北》唐·杜甫
- 《早春呈水部张十八员外(初春小雨)》唐·韩愈
- 《江上渔者》宋·范仲淹
- 《泊船瓜洲》宋·王安石
- 《游园不值》宋·叶绍翁
- 《卜算子送鲍浩然之浙东》宋·王观
- 《浣溪沙·游蕲水清泉寺》宋·苏轼
- 《清平乐·春归何处》宋·黄庭坚
- 《风》唐·李峤(qiáo)
- 《赠(zèng)汪伦》唐·李白
- 《古朗月行》唐·李白
- 《忆江南》唐·白居易
- 《江雪》唐·柳宗元
- 《咏雪》南朝宋·刘义庆
- 《陈太丘与友期行》刘义庆
- 《论语十二章》孔子及其弟子
- 《诫子书》三国蜀汉·诸葛亮
- 《狼》清代·蒲(pú)松龄
- 《穿井得一人》先秦·吕不韦
- 《杞人忧天》先秦·列子
- 《孙权劝学》北宋·司马光
- 《卖油翁》北宋·欧阳修
- 《陋室铭》唐代·刘禹锡
- 《爱莲说》北宋·周敦颐(yí)
- 《活板》北宋·沈括
- 8《三峡》北朝魏·郦(lì)道元
- 8《答谢中书书》南朝梁·陶弘景
- 8《记承天寺夜游》北宋·苏轼
- 8《与朱元思书》南朝梁·吴均
