中考文言文《孙权劝学》北宋·司马光

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

原文

初，权谓吕蒙曰：“卿（qīng）今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更（gēng）刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

注释

卿：古代君对臣的爱称。朋友、夫妇间也以“卿”为爱称。

当涂：当道，当权。

辞：推托。

务：事务。

孤：古时王侯的自称。

治经：研究儒家经典。经，指《易》《书》《诗》《礼》《春秋》等书。

博士：专掌经学传授的学官。

邪：语气词，后写作“耶”。

但：只，只是。

涉猎：粗略地阅读。

见往事：了解历史。见，了解。往事，指历史。

及：到，等到。

过：经过。

才略：才干和谋略。

非复：不再是。

更：重新。

刮目相待：拭目相看，用新的眼光看待。刮，擦拭。

大兄：长兄，这里是对朋友辈的敬称。

见事：知晓事情。

译文

起初，孙权对吕蒙说：“你如今执掌大权，管理政事，不可以不学习！”吕蒙以军中事务太多为借口推辞。孙权说：“我哪里是要你研究儒家经典做博士呀？不过是要你广泛浏览群书，了解往事罢了。你说事务多，谁能像我（有那么多事务）？我经常读书，自认为（读书对我）大有教益。”吕蒙这才开始从师学习。（后来）等到鲁肃来寻阳，跟吕蒙交谈讨论，（鲁肃）大吃一惊说：“（从）你如今的才干和谋略（看），（你）不再是（当初）的吴下阿蒙了！”吕蒙说：“士别三日，就该重新刮目相待。兄长怎么认识事物这么晚呢？”鲁肃于是就拜见吕蒙的母亲，（并与吕蒙）结为朋友，随后告别。

讲解

本文通过孙权劝学和鲁肃“与蒙论议”两个片段，生动地展现了吕蒙在孙权的劝说下由不学到学，进而才略大增的过程。孙权作为君主，劝学时既体现出对下属的严格要求，又充满关心和期望，他先指出学习的必要性，再以自身经历现身说法，循循善诱，使吕蒙无可推辞。吕蒙则善于听取意见，勤奋好学，最终学有所成。鲁肃的“大惊”和与吕蒙结友，从侧面烘托出吕蒙学习效果之显著，也表现了鲁肃的敬才爱才。文章简洁明快，通过人物对话塑造了鲜明的人物形象，同时也告诉人们学习的重要性以及要用发展的眼光看待他人。