《周亚夫军细柳》西汉·司马迁

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

原文

文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹(zī)侯徐厉为将军，军棘(jí)门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

文帝之后六年 : 指汉文帝后元六年（公元前158年）。文帝，汉高祖刘邦之子，名恒。

匈奴 : 我国古代北方民族之一。大 : 大规模，大举。入边 : 侵入边境。乃 : 于是。宗正 : 掌管皇族事务的官员。

军霸上 : 驻军霸上。霸上，地名，亦作“灞上”，因地处灞水西岸高原而得名，在今陕西西安东。祝兹侯 : 封号。

棘门 : 地名，原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。河内守 : 河内郡的郡守。河内，郡名，今河南北部地区。守，郡守，是汉代郡一级的行政长官。

亚夫 : 周亚夫（？-前143年），沛郡（今江苏丰县）人。绛(jiàng)侯周勃的次子。西汉名将，军事家、丞相。

周亚夫年少时喜读兵书，智谋过人，诚笃(dǔ)不欺。初任河内郡守，后袭爵，为条侯。文帝后元六年（前158年），匈奴大举侵扰上郡、云中，京城长安告警，周亚夫以河内太守被任命为将军，驻屯细柳，因治军谨严有方，不久迁中尉，负责京城治安。汉景帝刘启即位后，任命其为车骑将军。汉景帝三年（前154年）吴楚七国发动叛乱，周亚夫以太尉率军平叛，不到3个月，就平定了叛乱。后迁为丞相，很受景帝器重。不久，因反对废立太子，又在王皇后兄王信和匈奴降(xiáng)王徐卢5人封侯等政事上与景帝旨意相左，加以梁孝王的挑拨和诬陷，受到景帝猜忌，于中元三年（前147年）罢相。景帝后元年（前143年），周亚夫子私买工官尚方甲盾500具，备作其父葬器，被人告发，事连周亚夫。廷尉召周亚夫对质，并逼其供认谋反，周亚夫不服，绝食五日，呕血而死。

周亚夫的一生，驻军细柳，严于治军，为保卫国都长安免遭匈奴铁骑的践踏而做出了贡献，其指挥平定了七国之乱，粉碎了诸侯王企图分裂和割据的阴谋，维护了统一安定的政治局面，为巩固西汉王朝的统治立下了汗马功劳。其在军事上有三大贡献，一是改变了以车骑为主的战术；二是声东击西，为后来汉武帝彻底扫除侵边的匈奴奠定了基础；三是以少胜多平定七王之乱。

细柳 : （今咸阳市西南）备 : 防备，戒备。胡 : 胡人，古代对北方少数民族的泛称，此指匈奴。

上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将(jiāng)以下骑(qí)送迎。已而之细柳军，军士吏被(pī)甲，锐兵刃，彀(gòu)弓弩(nǔ)，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏(zhào)。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑(qí)曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔(pèi)徐行。至营，将军亚夫持兵揖(yī)曰：“介胄(zhòu)之士不拜，请以军礼见。”天子为(wèi)动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

上 : 特指皇帝。自劳军 : 皇帝亲自去慰劳军队。劳，慰劳。军，军队。已而 : 不久。之 : 到，往。被 : 通“披”，穿着。

锐兵刃 : 锋利的兵器。彀 : 张开。弩 : 用机械发箭的弓。持满 : 把弓拉满。先驱 : 先行引导的人员。且 : 将要。

军门都尉 : 守卫军营的将官，职位低于将军。诏 : 皇帝发布的命令。居无何 : 过了不久。居，经过，表示相隔一段时间。无何，不久。

使使 : 派使臣。持节 : 手持符节。节，符节，皇帝派遣使者或调动军队的凭证。壁 : 营垒。车骑 : 车马。

驱驰 : 策马疾驰。按辔 : 控制住车马。辔，马缰绳。徐 : 慢，缓慢。持兵揖 : 手持兵器行礼。揖，拱手行礼。

介胄之士不拜 : 穿戴着盔甲之将不行跪拜礼。介胄，铠甲和头盔，这里用作动词，指披甲戴盔。士，将领。为动 : 被感动。

改容式车 : 表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。式，同“轼”。这里用作动词，指扶轼。称谢 : 向人致意，表示问候。

既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟(jiē)乎(hū)，此真将军矣！曩(nǎng)者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭(xí)而虏(lǔ)也。至于亚夫，可得而犯邪(yé)！”称善者久之。

既 : 已经。嗟呼 : 叹词，表示慨叹。曩 : 先前。固 : 必，一定。邪 : 语气词，表示反问。之 : 助词。在句中只起调节音节的作用，无实意。

译文

汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；委派祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。

皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接奔驰进入，从将军到下属军官都骑马迎进送出。不久文帝到达细柳军营，军中的将士都披挂铠甲，手拿锐利的兵器，张开弓弩，拉满弓弦。天子的先导跑到军营，不能进入。先导说：“天子就快到了！”把守军门的都尉说：“将军命令说‘军中只听将军的命令，不听天子的诏令’。”过了不久，文帝到达，又不能进入。于是文帝就派使臣持符节诏令将军说：“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的军官对文帝的随从车骑人员说：“将军有规定，军营中不准车马奔跑。”于是天子就拉紧缰绳缓慢行进。到了军营中心，将军周亚夫手拿武器拱手说：“穿铠甲、戴头盔的将士不能跪拜，请允许我用军礼参见皇上。”天子深受感动，面容变得庄重，靠在车前横木上向官兵致敬。派人向周亚夫致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”慰劳礼仪结束后离去。

出了细柳营军门，群臣都很惊讶。文帝说：“啊，这才是真正的将军呀！以前在霸上、棘门军营看到的，简直像儿戏，他们的将军未来一定会遭受袭击而被俘虏；至于周亚夫，怎么可能冒犯他呢！”称赞了周亚夫很久。

讲解

内容主旨：文章通过汉文帝劳军的经过，重点写了汉文帝在细柳营的经历，表现了周亚夫从严治军、严格执行军法的特点，赞扬了周亚夫忠于职守、治军严明和不卑不亢、刚正不阿的品格，同时也体现出汉文帝的深明大义和知人善任。

写作手法：运用了对比和衬托的手法。把霸上、棘门军与细柳军的军纪进行对比，突出细柳军军纪严明；用文帝及群臣的反应来衬托周亚夫的“真将军”形象。此外，文章还运用了正面描写和侧面描写相结合的手法，虽直接描写周亚夫的地方不多，但通过细柳军的表现等侧面描写，有力地烘托了周亚夫的形象。

作者

司马迁，字子长，生于龙门（西汉夏阳，即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。

《周亚夫军细柳》解析（西汉·司马迁）

一、作品基础信息

（一）作者与时代背景

司马迁（约前145年—约前87年），字子长，西汉史学家、文学家、思想家，被后世尊称为“史圣”。他历时十余年编撰《史记》，这部著作是中国第一部纪传体通史，记载了从黄帝到汉武帝时期的历史，兼具史学价值与文学价值，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。

《周亚夫军细柳》选自《史记·绛侯周勃世家》。周亚夫是西汉名将，绛侯周勃之子，以治军严明著称。汉文帝时期，匈奴多次南下侵扰，边境局势紧张，朝廷派三路军队驻守边疆，周亚夫率军驻扎细柳（今陕西咸阳西南）。本文通过描写汉文帝亲自到细柳营劳军的场景，展现了周亚夫的治军才能与刚正不阿的品格，也体现了汉文帝的开明与识人之明。这一背景下的故事，既反映了西汉初期对边防的重视，也凸显了“治军严明”对于军队战斗力的重要性。

（二）文体与核心定位

本文是一篇史传散文，以叙事为主，兼具描写与议论的特点。作为《史记》中的人物传记片段，它通过具体事件的叙述塑造人物形象，展现历史场景；同时，文章以小见大，通过劳军这一细节事件，凸显了周亚夫的军事素养与人格魅力，也蕴含着司马迁对“严明治军”“贤臣明君”的推崇，是《史记》中刻画人物的经典篇章之一。

二、原文呈现

文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

三、核心知识点解析

（一）重点字词释义

1. 文帝之后六年：文帝，指汉文帝刘恒。后六年，指汉文帝在位的第六年之后（具体为后元六年）。

2. 匈奴大入边：大入边，大规模侵入边境。

3. 乃以宗正刘礼为将军：乃，于是、就。宗正，古代官职名，掌管皇族事务。为，任命为。

4. 军霸上：军，驻军、驻扎（名词作动词）。霸上，古地名，今陕西西安东。

5. 祝兹侯徐厉：祝兹侯是徐厉的封号。

6. 军棘门：棘门，古地名，今陕西咸阳东北。

7. 河内守亚夫：河内，古郡名，今河南北部一带。守，郡守，古代地方行政长官。

8. 军细柳：细柳，古地名，今陕西咸阳西南。

9. 以备胡：以，用来。备，防备。胡，这里指匈奴。

10. 上自劳军：上，指汉文帝。自，亲自。劳军，慰劳军队。

11. 直驰入：直，直接。驰入，驱车进入。

12. 将以下骑送迎：将，将军。以下，部下。骑，骑兵。送迎，迎接和送行，指列队迎送。

13. 已而之细柳军：已而，不久。之，到、往。

14. 军士吏被甲：被，同“披”，穿着。甲，铠甲。

15. 锐兵刃：锐，使……锋利（使动用法），这里指手持锋利的兵器。

16. 彀弓弩：彀，拉开（弓弩）。弓弩，弓和弩。

17. 持满：把弓拉满。

18. 天子先驱：先驱，先行的侍从人员。

19. 且至：且，将要。

20. 军门都尉：古代军中负责守卫军门的官员。

21. 军中闻将军令，不闻天子之诏：闻，听从。令，命令。诏，皇帝的命令。

22. 居无何：居，经过。无何，不久。

23. 使使持节诏将军：第一个“使”，派遣；第二个“使”，使者。节，符节，古代皇帝派遣使者或调动军队的凭证。诏，下诏、命令。

24. 传言开壁门：传言，传令。壁门，营门。

25. 从属车骑：从属，跟随。车骑，车马随从。

26. 约：规定。

27. 不得驱驰：驱驰，驱车奔驰。

28. 按辔徐行：按辔，拉住缰绳。徐行，缓慢前行。

29. 持兵揖：持兵，手持兵器。揖，拱手行礼。

30. 介胄之士不拜：介胄，铠甲和头盔，这里指穿着铠甲、戴着头盔（名词作动词）。士，指将士。拜，跪拜。

31. 请以军礼见：请，请求。以，用。见，拜见。

32. 天子为动：为动，被感动。

33. 改容式车：改容，改变神情。式车，同“轼车”，扶着车前的横木（表示敬意）。

34. 称谢：致意，表示慰问。

35. 成礼而去：成礼，完成慰劳仪式。去，离开。

36. 群臣皆惊：惊，惊讶。

37. 嗟乎：感叹词，相当于“啊”。

38. 此真将军矣：真将军，真正的将军。

39. 曩者：从前、先前。

40. 若儿戏耳：若，好像。儿戏，小孩子玩耍的游戏。耳，罢了。

41. 其将固可袭而虏也：固，固然、本来。袭，袭击。虏，俘虏。

42. 可得而犯邪：可得，能够。犯，侵犯。邪，语气助词，表反问。

43. 称善者久之：称善，称赞。久之，很长时间。

（二）特殊文言现象

1. 通假字

“军士吏被甲”中“被”同“披”，译为“穿着”。

“改容式车”中“式”同“轼”，译为“扶着车前的横木”。

2. 词类活用

名词作动词：“军霸上”“军棘门”“军细柳”中“军”，译为“驻军、驻扎”；“介胄之士不拜”中“介胄”，译为“穿着铠甲、戴着头盔”。

使动用法：“锐兵刃”中“锐”，译为“使……锋利”，这里指手持锋利的兵器。

3. 判断句

“此真将军矣”以“矣”为标志，表判断，译为“这才是真正的将军啊”。

4. 倒装句

定语后置：“其将固可袭而虏也”，正常语序可理解为“其固可袭而虏之将也”，译为“他们的将军本来就可以被袭击并俘虏”。

5. 固定句式

“可得而犯邪”，“可得……邪”表示反问，译为“能够侵犯吗”。

（三）关键句子翻译

1. 文帝之后六年，匈奴大入边。

译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入边境。

2. 乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

译文：于是任命宗正刘礼为将军，驻扎在霸上；任命祝兹侯徐厉为将军，驻扎在棘门；任命河内郡守周亚夫为将军，驻扎在细柳：用来防备匈奴。

3. 至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

译文：（汉文帝）到了霸上和棘门的军营，直接驱车进入，将军及其部下都骑着马迎接和送行。

4. 军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

译文：军中的将士都穿着铠甲，手持锋利的兵器，拉开弓弩，把弓拉满。

5. 将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’

译文：将军下令说：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’

6. 于是上乃使使持节诏将军：‘吾欲入劳军。’

译文：于是汉文帝就派遣使者手持符节下诏给周亚夫：‘我想进入军营慰劳军队。’

7. 将军约，军中不得驱驰。

译文：将军规定，军中不能驱车奔驰。

8. 介胄之士不拜，请以军礼见。

译文：穿着铠甲、戴着头盔的将士不能跪拜，请允许我用军礼拜见陛下。

9. 天子为动，改容式车。

译文：汉文帝被他的举动感动，改变了神情，扶着车前的横木（向将士们）表示敬意。

10. 嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。

译文：啊！这才是真正的将军啊！先前霸上、棘门的军营，就像小孩子玩耍的游戏一样，他们的将军本来就可以被袭击并俘虏。

四、文章主旨与艺术特色

（一）主旨思想

本文通过描写汉文帝到细柳营劳军的全过程，对比了霸上、棘门军营的松弛与细柳军营的严明，生动塑造了周亚夫治军严明、刚正不阿、恪尽职守的“真将军”形象。同时，文章也刻画了汉文帝开明大度、知人善任、重视军纪的明君形象，表达了司马迁对严明治军理念的推崇，以及对贤臣与明君相得益彰的政治理想的向往，为后世展现了古代优秀将领的职业素养与治国理政的重要启示。

（二）艺术特色

1. 对比鲜明，形象突出：文章运用多重对比手法塑造人物、凸显主题。一是军营氛围对比，霸上、棘门军营“直驰入”，纪律松弛；细柳军营“军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满”，戒备森严。二是应对天子的态度对比，前两处军营将领列队迎送，周亚夫则以军礼相见，坚持军纪至上。三是汉文帝的评价对比，称前两处军营“若儿戏耳”，盛赞周亚夫“此真将军矣”。通过对比，周亚夫的“真将军”形象与前两处将领的平庸形成鲜明反差，人物形象更鲜明，主题更突出。

2. 细节生动，场景真实：文章注重细节描写，还原了劳军的真实场景。如对细柳军营将士的动作描写“被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满”，展现了军队的严整风貌；对周亚夫语言的描写“军中闻将军令，不闻天子之诏”“介胄之士不拜，请以军礼见”，凸显了他的刚正不阿；对汉文帝动作的描写“按辔徐行”“改容式车”，体现了他对军纪的尊重。这些细节描写使人物形象更鲜活，场景更具画面感。

3. 叙事简洁，逻辑清晰：文章以时间为线索，按照“匈奴入侵，派兵驻守→文帝劳军，对比军营→文帝赞亚夫，点明主旨”的脉络展开叙事，层次分明，逻辑严密。语言简洁凝练，没有冗余的修饰，却能精准传达事件过程与人物性格，体现了《史记》“简练而传神”的叙事风格。

4. 以小见大，内涵深刻：文章以劳军这一具体事件为切入点，通过小事件展现大主题。既刻画了周亚夫的个人品格与治军才能，也折射出西汉初期重视边防、推崇严明军纪的政治氛围，同时蕴含着“军纪严明是军队战斗力的保障”“明君识才是贤臣施展抱负的关键”等深刻道理，做到了以小见大，内涵丰富。