高考诗词《蜀相》杜甫（fǔ）

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

原文

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

注释

1. 蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮。

2. 丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在今成都市武侯区，晋李雄初建。

3. 锦官城：成都的别名。

4. 柏森森：柏树茂盛繁密的样子。

5. 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音：碧草照映台阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音。“自”“空”二字含情，表明诗人无心赏玩、倾听，因为所景仰的人物已不可得见。

6. 三顾频烦天下计：刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。频烦，犹“频繁”，多次。

7. 两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝，指刘备、刘禅父子两朝。开，开创；济，扶助。

8. 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟：诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师，出兵。

译文

诸葛丞相的祠堂去哪里寻找？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草映照石阶自有一片春色，黄鹂在密叶间空有美妙歌声。当年先主屡次向您求教大计，辅佐先主开国扶助后主继业。可惜您却出师征战病死军中，长使古今英雄感慨泪湿衣襟。

讲解

这首诗是杜甫定居成都草堂后，于唐肃宗上元元年（760年）游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。

诗的前两句“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”，以设问的方式开篇，点明了寻找丞相祠堂的地点，“柏森森”营造出一种庄严肃穆的氛围。中间两句“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”，描写了祠内的景物，碧草春色、黄鹂好音，看似美好，却因无人欣赏而显得寂寥，暗示了诸葛亮身后的寂寞，也流露出诗人内心的怅惘。

后四句“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，则是对诸葛亮一生功绩和命运的高度概括与评价。“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”，高度赞颂了诸葛亮的雄才大略和忠诚勤勉，他为蜀汉政权鞠躬尽瘁。而“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，则表达了对诸葛亮壮志未酬的惋惜之情，这两句诗也引发了后世无数英雄豪杰的共鸣，他们为诸葛亮的命运而感慨，同时也可能联想到自己的壮志难伸。

全诗熔情、景、议于一炉，既有对历史的评说，又有现实的寓托，体现了杜诗“沉郁顿挫”的艺术风格，在历代咏赞诸葛亮的诗篇中，堪称绝唱。

作者

杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”“杜老”“杜少陵”等，是盛唐时期伟大的现实主义诗人。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中的影响非常深远，备受推崇，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“大李杜”，以区别于李商隐与杜牧的“小李杜”。759 - 766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念他。