高考诗词《临安春雨初霁（jì）》陆游

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

原文

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

注释

1. 霁（jì）：雨后或雪后转晴。

2. 世味：人世滋味；社会人情。

3. 客：客居。

4. 京华：京城之美称，这里指当时的京城临安。

5. 深巷：很长的巷道。

6. 明朝（zhāo）：明日早晨。

7. 矮纸：短纸、小纸。

8. 斜行：倾斜的行列。

9. 草：指草书。

10. 晴窗：明亮的窗户。

11. 细乳：沏茶时水面呈白色的小泡沫。

12. 分茶：宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。

13. 素衣：原指白色的衣服，这里用作代称，是诗人对自己的谦称。

14. 风尘叹：因风尘而叹息，暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。

译文

近年来做官的兴味淡得像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华呢？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处叫卖杏花的声音。铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

讲解

首联：“世味年来薄似纱，谁令骑马客京华”，开篇用“薄似纱”巧妙比喻世态人情的淡薄，表达了诗人对官场黑暗和世态炎凉的深刻感受。“谁令”二字以反问的形式，暗讽朝廷征召却不得重用，自己本不愿入京，却又不得不来，体现出一种无奈与悲愤。

颔联：“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”，此为诗眼，也是陆游的名句。绵绵春雨从诗人听觉中写出，淡荡春光在卖花声里透出，语言清新隽永。“一夜听雨”暗示诗人辗转难眠，心中藏有无眠心事，以乐景衬哀情，与前后诗意浑然一体。

颈联：“矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶”，陆游客居京华，闲极无聊，只能以写草书、品茶来消磨时光。表面上看是极闲适恬静的境界，实则蕴含着诗人无限的感慨与牢骚，他本应“上马击狂胡”，却只能做这些闲适之事，强烈地表现出志士之悲。

尾联：“素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家”，“素衣”句化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”，表面是劝自己不必哀叹京城风尘，实则暗指官场污浊。末句说赶在清明前回乡，看似旷达解脱，实则饱含无奈，偌大的杭州城竟容不得诗人有所作为，悲愤之情见于言外。

作者

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，陆游参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。他一生笔耕不辍，诗词文俱精，有《剑南诗稿》《渭南文集》等数十个文集传世。