《锦瑟》李商隐
原文
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
注释
锦瑟:装饰华美的瑟。瑟,拨弦乐器,通常二十五弦。
无端:没来由,无缘无故。
五十弦:这里是托古之词,李商隐的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。
庄生句:《庄子·齐物论》中记载,庄周梦见自己身化为蝶,栩栩然而飞,浑忘自家是“庄周”其人了;后来梦醒,自家仍然是庄周,不知蝴蝶已经何往。李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
望帝句:《华阳国志·蜀志》记载,杜宇称帝,号曰望帝,后禅位于开明,自己升西山隐去。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣。子鹃即杜鹃,又名子规。望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。
沧海句:《博物志》中提到,南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。
蓝田句:《元和郡县志》记载,“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》有“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚”。后人常用“蓝田日暖玉生烟”来形容美好的事物如幻似真,难以把握。
译文
锦瑟呀,你为何竟有五十条弦?每弦每节,都令人怀思黄金华年。我心如庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;又如望帝化杜鹃,寄托春心哀怨。沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。
讲解
《锦瑟》是一首借瑟以隐题的无题诗,诗人一生经历坎坷,有难言之痛,至苦之情,郁结中怀,发为此诗。
首联:“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。”诗人看到锦瑟,不禁感叹其为何有五十弦之多,每一根弦、每一个柱都让他追忆起自己的青春年华。这里的“无端”二字,既写出了锦瑟的神秘,也暗含了诗人对时光流逝、年华不再的感慨。
颔联:“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。”此联运用了两个典故,“庄生晓梦迷蝴蝶”以庄子梦蝶的故事,象征着人生的恍惚和迷惘;“望帝春心托杜鹃”则借望帝化鹃的传说,表达了诗人的哀怨凄苦之情以及对理想的追求。
颈联:“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。”这两句诗描绘了两幅美丽而又略带哀伤的画面。“沧海月明珠有泪”,将明月、沧海、珍珠、泪水等意象融合在一起,营造出一种清寥悲苦的氛围;“蓝田日暖玉生烟”则描绘了蓝田山在阳光照耀下,美玉升腾出朦胧烟雾的景象,给人一种缥缈朦胧的感觉。
尾联:“此情可待成追忆,只是当时已惘然。”这两句诗是全诗的总结,诗人说如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了。它表达了诗人对过去美好时光的追忆和对当时懵懂无知的遗憾,同时也让读者感受到了一种深深的无奈和悲哀。
语文基础
- 《陈情表》李密
- 《归去来兮辞》(并序)陶潜
- 《种树郭橐(tuó)驼传》柳宗元
- 《五代史伶官传序》欧阳修
- 《石钟山记》苏轼
- 《登泰山记》姚鼐(nài)
- 《静女》《诗经·邶(bèi)风》
- 《无衣》《诗经·秦风》
- 《离骚(sāo)》屈原
- 《涉江采芙蓉》《古诗十九首》
- 《短歌行》曹操
- 《归园田居》(其一)陶潜
- 《拟行路难》(其四)鲍照
- 《春江花月夜》张若虚
- 《蜀(shǔ)道难》李白
- 《梦游天姥吟留别》李白
- 《将(qiānɡ)进酒》李白
- 《燕歌行》高适
- 《蜀相》杜甫(fǔ)
- 《客至》杜甫(fǔ)
- 《登高》杜甫(fǔ)
- 《登岳阳楼》杜甫(fǔ)
- 《琵琶行》(并序)白居易
- 《李凭箜(kōng)篌(hóu)引》李贺
- 《菩萨蛮》(小山重叠金明灭)温庭筠
- 《锦瑟》李商隐
- 《虞美人》(春花秋月何时了)李煜
- 《望海潮》(东南形胜)柳永
- 《桂枝香·金陵怀古》王安石
- 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》苏轼
- 《登快阁》黄庭坚
- 《鹊桥仙》(纤云弄巧)秦观
- 《苏幕遮·燎沉香》周邦彦
- 《声声慢》(寻寻觅觅)李清照
- 《书愤》(早岁那知世事艰)陆游
- 《临安春雨初霁(jì)》陆游
- 《念奴娇·过洞庭》张孝祥
- 《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾
- 《菩萨蛮·书江西造口壁》辛弃疾
- 《贺新郎》(国脉微如缕)刘克庄
- 《扬州慢》(淮左名都)姜夔(kuí)
- 《长亭送别》(正宫 端正好)王实甫
- 《氓(méng)》《诗经》
- 《乌有先生历险记》张孝纯
