高考诗词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词：

原文

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

注释

乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。

十年：指结发妻子王弗去世已十年。

思量：想念。

千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

尘满面，鬓如霜：形容年老憔悴。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

小轩窗：指小室的窗前，轩，门窗。

顾：看。

明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松，矮松。

译文

两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。克制自己不去思念吧，却本来难忘。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

讲解

这是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，全词情感真挚，哀婉动人。上阕写对亡妻的深沉思念，“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，直接道出了生死相隔十年的痛苦与无奈，即便不去刻意思念，妻子的形象也始终在心中难以忘怀。“千里孤坟，无处话凄凉”，进一步强调了孤独之感，妻子的孤坟远在千里，自己心中的凄凉无处诉说。“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”，则从自身的变化出发，设想即使与妻子相逢，她也可能认不出自己，因为自己已经历经沧桑，面容憔悴。

下阕转入梦境描写，“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆”，生动地描绘了梦中回到家乡，看到妻子正在小窗前梳妆的场景，这一平常的生活画面，充满了温馨和爱意。然而“相顾无言，惟有泪千行”，两人相对无言，唯有泪水千行，将那种久别重逢却又不知从何说起的复杂情感表现得淋漓尽致。结尾“料得年年肠断处，明月夜，短松冈”，回到现实，料想妻子的坟地，在那明月照耀、短松丛生的山冈上，每年都会让自己肝肠寸断，进一步深化了对亡妻的思念和悲痛之情。

作者

苏轼，字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。他善书，是“宋四家”之一；还擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。