高考诗词《登岳阳楼》杜甫（fǔ）

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

原文

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

注释

洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二大淡水湖。

岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。

吴楚：春秋时二国名，其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。

坼（chè）：分裂，这里引申为划分。

乾坤（qián kūn）：天地，此指日月。

无一字：杳无音讯。字，这里指书信。

老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。

戎马：军马，借指军事、战争。

关山北：北方边境。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠州一带。

凭轩：倚着楼窗。

涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗，眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。

译文

以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日有幸登上湖边的岳阳楼。大湖浩瀚像把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。

讲解

首联：“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”，借“昔”“今”二字展开思路，拉开时间帷幕，既蕴含着诗人多年来对洞庭湖的向往之情，也透露出如今终于登上岳阳楼的些许喜悦，同时又暗含着早年抱负未能实现的感慨，为全诗奠定了情感基调。

颔联：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，紧扣上联的“水”字，诗人站在岳阳楼上，向东南方向极目眺望，只见洞庭湖水茫茫一片，仿佛将吴楚两地分裂开来，而天地万物都好像日日夜夜在湖面上漂浮。“坼”“浮”二字用得极为精妙，有动态感，境界宏阔，极写水面的宽阔和水的力量，展现了洞庭湖雄浑壮阔的气势，同时也暗示了唐王朝的分裂衰败和国势的不安定。

颈联：“亲朋无一字，老病有孤舟”，由写景转为抒情，写诗人自己的处境。诗人漂泊江湖，亲朋好友音信全无，自己又年老多病，唯有孤舟相伴，孤苦伶仃之感尽显，进一步抒发了诗人内心的孤独与凄凉。

尾联：“戎马关山北，凭轩涕泗流”，诗人将个人命运与国家命运联系在一起。当时吐蕃侵扰北方边境，战事不断，诗人想到国家的动荡不安，而自己却报国无门，只能倚着栏杆远望，泪流满面，抒发了诗人对国家命运的忧虑和自己壮志未酬的悲愤之情。

作者

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“大李杜”，他的诗反映了当时的社会矛盾和人民疾苦，风格沉郁顿挫，体裁以古体、律诗见长，对后世诗歌发展产生了深远影响。