《登快阁》黄庭坚

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

原文

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

注释

快阁：在吉州泰和县（今属江西）东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。

痴儿：作者自指，有自嘲之意。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云：“天下大器，非可稍了，而相观每事欲了。生子痴，了官事，官事未易了也，了事正作痴，复为快耳。”

了却：完成。

倚：倚靠。

落木：落叶。

澄江：指赣江，澄澈，清澈。

朱弦：这里指琴。

佳人：美人，引申为知己、知音。

青眼：黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人。

聊：姑且。

弄：演奏。

与白鸥盟：据《列子·黄帝》，后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心，这里指无利禄之心，借指归隐。

译文

我这个呆子办完公事，登上快阁，在这傍晚晴朗的天气里倚栏远望。举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下，澄江如练，分明地向远处流去。友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在，难道不是更好的归宿。

讲解

《登快阁》是北宋诗人黄庭坚于元丰五年（1082年）知吉州太和县时所作的一首七律。

首联：“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴”，诗人以“痴儿”自称，诙谐地表达了自己完成公务后的轻松。“倚晚晴”则描绘出诗人在傍晚晴朗的天气里，倚靠在快阁栏杆上欣赏景色的惬意姿态，为全诗奠定了轻松的基调。

颔联：“落木千山天远大，澄江一道月分明”是千古名句。诗人描绘了一幅宏大而清幽的画面：千山落叶，天空显得格外高远；一道澄澈的江水，倒映着明亮的月光。这两句诗不仅展现了自然景色的壮美，也体现了诗人开阔的胸襟和对自然的赞美之情。

颈联：“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横”，运用了两个典故。“朱弦已为佳人绝”表达了诗人因知音难觅而产生的孤独寂寞之感；“青眼聊因美酒横”则表现出诗人在现实生活中找不到知音，只能借酒消愁，以美酒来慰藉自己的心灵。

尾联：“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”，诗人想象自己乘坐着归船，在万里江面上吹奏长笛，与白鸥结盟，表达了诗人对自由生活的向往和对官场的厌倦。

作者

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。