高考诗词《菩萨蛮》（小山重叠金明灭）温庭筠（yún）

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代诗人温庭筠的经典词作：

原文

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

注释

小山：有两种说法，一说是指眉妆的名目，即小山眉；另一说是指绘有山形图案的屏风。

金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪、忽明忽暗的样子，也可指女子额上涂的额黄有所脱落而或明或暗。

鬓云：像云朵似的鬓发，形容发髻蓬松如云。

欲度：将掩未掩的样子。

香腮雪：雪白的面颊。

蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉，也有说法指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。

弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。

罗襦：丝绸短袄。

鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，当时的衣饰常用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。

译文

屏风上的小山图案在阳光照射下金光闪烁、忽明忽暗，女子蓬松如云的鬓发，几乎要覆盖到雪白的面颊上。她慵懒地起身，懒得去画那弯弯的蛾眉，梳妆打扮也慢悠悠的。

她对着前后两面镜子簪花，花与她的面容相互辉映。她穿上新贴图样的绣花丝绸短袄，上面绣着一双双金色的鹧鸪。

讲解

这首词描绘了一位闺中女子晨起梳妆的情景，细腻地展现了她的生活状态和内心世界。

上片：“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪”，开篇两句通过对女子居住环境和容貌的描写，营造出一种华丽而慵懒的氛围。“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”，则直接表现了女子的慵懒和无心梳妆的状态，暗示了她内心的苦闷和孤寂。

下片：“照花前后镜，花面交相映”，写女子梳妆完毕后照镜的情景，花与面相互辉映，展现出女子的美丽容颜。“新帖绣罗襦，双双金鹧鸪”，结尾两句通过对女子服饰的描写，以双双对对的鹧鸪图案，反衬出女子的孤独寂寞，含蓄地表达了她对爱情的渴望和追求。

在艺术手法上，这首词运用了细腻的描写、丰富的意象和委婉的表达，将女子的情感和内心世界展现得淋漓尽致。同时，词中语言华丽，色彩鲜明，具有很高的艺术价值。

作者

温庭筠（约801—866），本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。他是唐代著名的诗人、词人，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”之称。他的诗与李商隐齐名，时称“温李”，词与韦庄齐名，并称“温韦”，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。其词多写闺情，辞藻华丽，秾艳精致。存词七十余首，后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。