高考诗词《长亭送别》（【正宫】【端正好】）王实甫（fǔ）

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

原文

碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

注释

正宫：宫调名，元曲常用宫调之一。

端正好：曲牌名，套数首牌，曲调庄重、肃穆。

黄花：指菊花。

霜林醉：形容经霜的树叶像醉酒一样颜色发红。

离人：处于离别中的人。

译文

天空碧蓝，大地上开满了菊花，西风凄紧而猛烈，北雁南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染得像醉酒人的脸一样红了？那都是离别的人的眼泪染成的啊！

讲解

写作背景：《西厢记》创作于元成宗元贞、大德年间，当时元朝实行民族压迫政策，科举制度长期废止，文人地位低下。王实甫的《西厢记》反映了当时人们对封建礼教束缚的不满，渴望追求自由和美好爱情的思想诉求。“长亭送别”这一折，是《西厢记》中矛盾冲突的高潮之一，集中展现了崔莺莺在离别时的复杂情感。

内容赏析：此曲可分为两层。前四句“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”为第一层，描绘了一幅深秋郊外的萧瑟景象，从天空到地面，从秋风到飞雁，全方位地渲染出离别时凄凉的氛围，为下文抒情做铺垫。后两句“晓来谁染霜林醉？总是离人泪”为第二层，由写景转为抒情，通过设问和夸张的手法，将霜林变红归因于离人的眼泪，使情感达到高潮，直接抒发了崔莺莺内心极度的痛苦。

艺术特色：作者将崔莺莺的离别之情融入到深秋的自然景色之中，以景衬情，情由景生，使情与景完美融合，增强了作品的艺术感染力。同时，运用设问、夸张等修辞手法，使情感表达更加生动强烈。曲词文字优美，富有诗意，体现了王实甫“文采派”的创作风格。