《逢入京使》唐·岑参

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

原文

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

注释

入京使：进京的使者。

故园：指长安和自己在长安的家。

漫漫：形容路途十分遥远。

龙钟：涕泪淋漓的样子。这里是沾湿的意思。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”

凭：托，烦，请。

传语：捎口信。

译文

向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。在马上匆匆相逢没有纸和笔，只有托你捎个口信，给家人报平安。

讲解

创作背景：此诗作于公元 749 年（天宝八载），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，踏上漫漫征途，在通西域的大路上偶遇返京述职的熟人，便作此诗请他给家人捎个口信报平安。

整体意境：这首诗生动地描绘了诗人在西行途中与入京使相逢的情景，既表现了诗人对故园的深深眷恋，又体现出他的豪迈豁达。

首联“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”：“故园东望”点明了诗人的思乡之情，向东望去，故乡长安在遥远的东方，“路漫漫”不仅指路途遥远，更暗示了诗人归期的遥远，增强了思乡的情感。“双袖龙钟泪不干”，运用夸张的手法，极言诗人思乡之泪流淌不止，将诗人的思乡之情具象化，一个因思乡而泪流满面的旅人形象跃然纸上。

颔联“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”：在马上匆匆相逢，没有纸笔可以写信，只好拜托入京使给家人带个口信报平安。这两句诗将诗人的无奈与急切表现得淋漓尽致，“逢”字紧扣诗题，“无纸笔”的困境更增添了几分急切之感。而“报平安”这简单的三个字，既包含了诗人对家人的牵挂与思念，又体现出他的乐观与豁达，即使在艰难的旅途中，也不忘给家人报个平安。

艺术特色：这首诗语言朴素自然，如口语般通俗易懂，没有华丽的辞藻和刻意的雕琢，但却充满了真挚的情感，具有很强的艺术感染力。诗人善于捕捉生活中的小细节，将复杂的情感融入简单的场景之中，以小见大，使诗歌具有深刻的内涵。