大学第九章 康诰曰惟命不于常

《康诰》曰:“惟命不于常。”道善则得之,不善则失之矣。

《楚书》曰:“楚国无以为宝,惟善以为宝。”

舅犯曰:“亡人无以为宝,仁亲以为宝。”

注释:

1. “惟命不于常”:天命并非一成不变。

2. “道善则得之,不善则失之矣”:遵循善道就能得到天命,不行善就会失去天命。

3. 《楚书》:楚昭王时史书。

4. “楚国无以为宝,惟善以为宝”:楚国没有什么宝贝,只把善当作宝贝。

5. 舅犯:晋文公重耳的舅舅狐偃,字子犯。

6. “亡人无以为宝,仁亲以为宝”:流亡在外的人没有什么宝贝,把仁爱和亲人当作宝贝。

译文:

《康诰》上说:“天命并非一成不变。”遵循善道就能得到天命,不行善就会失去天命。

《楚书》上说:“楚国没有什么宝贝,只把善当作宝贝。”

舅犯说:“流亡在外的人没有什么宝贝,把仁爱和亲人当作宝贝。”

大学