大学第二章 康诰曰克明德

《康诰》曰:“克明德。”《大甲》曰:“顾諟天之明命。”《帝典》曰:“克明峻德。”皆自明也。

注释:

1. 《康诰》:《尚书·周书》中的一篇。

2. 克:能够。

3. 明德:光明美好的品德。

4. 《大甲》:即《太甲》,《尚书·商书》中的一篇。

5. 顾:思念。

6. 諟:此,这。

7. 明命:光明的天命。

8. 《帝典》:即《尧典》,《尚书·虞书》中的一篇。

9. 峻德:高尚的品德。

译文:

《康诰》上说:“能够弘扬光明美好的品德。”《太甲》上说:“念念不忘这上天赋予的光明禀性。”《尧典》上说:“能够弘扬崇高的品德。”这些都是说要自己弘扬光明美好的品德。

大学